Şu anda Karadağ'ın 50 adet T-55 tankı ve çeşitli çaplarda yaklaşık 300 topu bulunuyor.Currently, Montenegro has around 50 T-55 tanks and some 300 pieces of artillery of various calibers.
Kazı ekibi, birbirleri üzerine inşa edilmiş toplam altı adet yerleşimin kalıntılarını buldu.The team discovered remnants of a total of six settlements built one upon another.
Adeta küçük bir kasabayı andırır.The base looks like a small town.
Güneydoğu Avrupa’da yaz mevsimi, kültür severler için adeta bir cennet.Summer in Southeast Europe is a paradise for lovers of culture.
Akdeniz adasındaki 180 kilometrelik tampon bölgede 2003 yılından beri beş adet geçiş noktası açıldı.Five crossing points have been opened on the Mediterranean island's 300km buffer zone since 2003.
AOB, televizyon yayını için 52 adet uzaktan prodüksiyon kamyonu kullanacak.AOB will use 52 television remote production trucks.
Kompleks iki adet yuvarlak oda, bir ortak antre ve bir ilave odadan oluşuyor.The complex consists of two round chambers, a common anteroom and an additional chamber.
Bu kış Makedonya ve bölge genelinde adeta bir turizm patlaması yaşandı.This winter, tourism in Macedonia and more broadly across the region experienced a big boom.
Denetleme, yılda yapılacak 18 adet saha teftişiyle sağlanacak.Verification would take place via 18 on-site inspections per year.
Kadiç, Dairenin listedeki 450 esere 50 adet daha eser ekleyeceğini kaydetti.She said the Bureau would seek to add 50 more monuments to the 450 already on the list.
Sambrakos: Kitabın çıktığı bu “yolculuk” karşısında adeta söyleyecek söz bulamıyorum.Sambrakos: I have to say that the "journey" of the book is leaving me speechless.
Oldukça eski, kırmızı bir lokomotif 32 adet eski püskü yük vagonunu çekiyordu.A well-worn red engine was pulling 32 weathered freight cars.
Gül'ün Belgrad ziyaretinde beş adet anlaşma imzalandı.Five agreements were signed on the sidelines of Gul's visit to Belgrade.
Ekip, 15. yüzyıldan kalma 20 adet gümüş nesne de buldu.They have also found 20 silver objects dating from the 15th-century.
Festivale Hırvatistan, BH ve diğer ülkelerden 37 adet halk dansları topluluğu katıldı.Thirty-seven folk dance groups from Croatia, BiH and other countries participated.
Sadece Belgrad'da, her yıl 8 bin adet kürtaj yapılıyor.In Belgrade alone, 8,000 abortions are performed each year.
Turnuvaya yedi ülkeden dokuz adet engelli sporcu takımı katıldı.The event brought together nine teams of disabled athletes from seven countries.
Hükümet 2012 yılına kadar 1100 adet yeni daire inşa etme sözü verdi. [Getty Images]The government pledged to build 1,100 new apartments by 2012. [Getty Images]
Bu da 290 bin adet yeni iş yaratılması anlamına geliyor.That means creating 290,000 positions.
Kurteşi yedi adet öneride bulunmasına karşın hiçbir yanıt alamadı.He offered seven recommendations but got no response.
Makedon hükümeti ekonomik krizi atlatma amaçlı on adet tedbir aldıMacedonian government takes ten measures to head off economic crisis
Borissov'a göre, Sofya'da her biri birbiriyle savaş halinde üç adet ana suç örgütü var.According to Borissov, there are three main criminal groups in Sofia, each at war with the others.
Makedonya bu yıl 30 adet T-72 tankı aldı.Macedonia has acquired 30 T-72s this year.
Romanya için hazırlanmış dört, Bulgaristan içinse altı adet referans kriteri bulunuyor.There are four reference benchmarks established for Romania, and six for Bulgaria.
Bu gibi altı adet operasyon gerçekleştiren ekip, umut verici sonuçlar alındığını iddia ediyor.The team has now performed six such operations, claiming promising results.
Sırbistan, Velika Morava Nehri üzerine beş adet baraj inşa edecek.Serbia will build five hydroelectric plants on the Velika Morava River.
Zirve sırasında iki adet dijital ses ve çeviri sistemi kullanılacak.Two digital voice and translation systems will be equipped during the summit.
Festivalde on adet film gösterilecek.Ten movies will be featured at the event.
Ancak pek çok uzman, yeni sistemin doktorları adeta birer tüccara çevirdiğini öne sürüyor.Many specialists, however, argue the new system has turned doctors into traders.
İddianamede iki adet soykırım suçlaması bulunuyor.It includes two charges of genocide.
Arifi, Makedonya'nın Arnavutluk ile 31 adet IPA2 projesini tamamlamış olduğunu belirtti.Arifi explained that Macedonia already concluded 31 IPA2 projects with Albania.
İki ülke, ilk IPA kapsamında 34 adet anlaşma yaptı.The two countries reached 34 agreements under the first IPA.
Fon, yaşlanmakta olan sekiz adet dağıtım ve nakil alt istasyonunun modernizasyonunda kullanılacak.It will be used for the upgrade of eight aging distribution and transmission substations.
Borisov, selefinin 11 adet çok gizli belgeyi kaybettiğini söyledi. [Getty Images]Borisov said his predecessor mishandled 11 top secret documents. [Getty Images]
Biz de, buna iki adet karşı argüman sunmak zorunda kalacağız.We, in turn, will have to present two counter arguments.
AB, dört adet altyapı projesinin finansmanı için Bulgaristan'a 4.15 milyon euro verecek.The EU will grant 4.15m euros to Bulgaria for financing of four infrastructure projects.
Aynı grup iki adet oyun odası ve bir adet akvaryum da sağladı.The same group equipped two playrooms and provided an aquarium.
Tapınak her biri 30 m çapında 20 adet taş çemberden oluşuyor.The complex consists of 20 stone circles, each 30m in diameter.
Bir Sloven heyeti dört adet işbirliği anlaşması imzalamak için Makedonya'daydı.A Slovenian delegation was in Macedonia to sign four co-operation agreements.
Ancak doktorlar, dalıcının bacağında tipik bir büyük beyaz köpekbalığına ait iki adet diş buldular.However, doctors found two teeth typical of the great white shark in the diver's leg.
Dışarıdan 18 adet zürafa tarafından taşınıyormuş gibi görünüyor.From outside it looks as though it is being carried by 18 giraffes.
Etkinlikte Güneydoğu Avrupalı sanatçıların yer alacağı beş adet bağımsız sergi yer alacak.Five independent exhibitions of artists from Southeast Europe will be featured.
Bulgular arasında iki adet cam amfora da yer alıyor.Among the findings are two little amphorae of glass.
Üç yıl önce yetkililer “Sivrisinek Operasyonunu”, ardından da iki adet benzer operasyon başlattılar.Three years ago, authorities launched "Operation Mosquito", followed by two similar operations.
Uyuşturucuyu bıraktıktan sonra, hayatımdaki herşey adeta Tanrı’nın yönetiminde gibi gidiyor.After abandoning drugs, I'd say it all goes in my life as if God Himself directed it all.
Alışkanlıkları ve adetleri nelerdi?What habits and customs did they have?
GE, Zorlu Enerji Elektrik Üretim'e 2.5xl makinelerinden 52 adet sağlayacak.GE will provide 52 of the 2.5xl machines to Zorlu Enerji Elektrik Uretim.
Rumen hükümeti Microsoft'tan 163 bin 138 adet lisans satın alacak. [Arşiv]The Romanian government will buy 163,138 licences from Microsoft. [File]
Trajkova: Makedonya'da üç adet American Corner bulunuyor - Üsküp, Bitola ve Kalkandelen'de.Trajkova: There are three American Corners in Macedonia -- in Skopje, Bitola and Tetovo.
Bir yakın komşularız, bu da benzer bir zihniyet ve adetleri birbirine bağlıyor." dedi.We are close neighbours, which binds a similar mentality and customs," said Avdo, a Bosniak fan.
Yedi gazete 16 adet reklam yayınlayacak.Seven newspapers will publish 16 advertisements.
Türkiye: 57 adet[1]Türkiye: 57 Katmerciler Hızır 4x4 Ateş variant[1]
Eskilerden kalma adet üzere çarşıda-pazarda sırtlarında taşıdıkları düğümle satışı yapılır.Traditionally, It is sold with the knuckle carried on the back of the seller.
İngilizce ve Türkçe dillerinde Yayımlanmış 64 adet kitabı bulunmaktadır.It has 64 books published in English and Turkish languages.
Müzede 7 adet yük vagonu da bulunmaktadır.There are also seven freight cars on display.
Menakıbname sayılabilecek eserleri dört adettir:Four works of a hagiographic nature are:
Ayrıca, defin ve cenaze adetlerine örnekler de dâhildir.Also included are examples of burial and funereal customs.
300 adet İtalyanca ve 300 adet de İngilizce kopya basıldı:They printed 300 copies in Italian and 300 in English:
Ayrıca EP'de çıkış stüdyo albümü 1'dan altı adet şarkı bulunur.The EP features six songs taken from her debut studio album, 1.
Tek boyutta, sıfırdan başlayan, sekiz adet rastgele yürüyüş örneği.Example of eight random walks in one dimension starting at 0.