Avrupa Parlamentosu: AB adayları reformları sürdürmeliEuropean Parliament: EU hopefuls must continue reforms
Adayların %35'ten fazlası kadın ve %24'ü 30 yaşın altında.More than 35% of the candidates are women, and 24% are younger than 30.
Bu olmazsa, birinci turun ilk ve ikinci sıradaki adayları ikinci turda karşı karşıya gelecek.If that does not happen, the top two first-round candidates will face each other in a run-off.
Sırbistan Birleşik Bölgeleri de belediye başkanı ve cumhurbaşkanları için adaylarını sundu.United Regions of Serbia has presented candidates for municipality mayors and presidents.
Arnavutluk ile AB adayları Hırvatistan ve Türkiye'nin üçü de sıralamada aşağı kaydılar.Albania and EU candidates Croatia and Turkey all slipped in the rankings.
Türk halkının çoğu iktidar partisi adaylarının belediyelerde daha iyi hizmet verdiğine inanıyor.Many Turks believe that the ruling party's candidates provide better services in municipalities.
Makedonya ve diğer Balkan AB aday adayları, müzakereleri başlatma tarihi almaya bakıyorMacedonia, other Balkan EU hopefuls eye starting date for talks
Rehn: AB adayları reformları uygulamaya devam etmeliRehn: EU hopefuls must continue implementing reforms
Stolojan son dört yıldır görevin yüksek olasılıklı adaylarından biri kabul ediliyordu.For the last four years, he had been considered a likely candidate for the post.
Micic adayların son başvuru tarihinin 17 Kasım olduğunu belirtti.Natasa Micic added that the deadline for candidates to register would be 17 November.
AKP lideri Sezer'le görüşmeleri sırasında olası başbakan adayları konusunu konuşmadıklarını söyledi.The AKP leader said that he and Sezer did not discuss possible nominees during their meeting.
Diğer sandalyelerse bağımsız adayların olmuştu.The remaining nine seats will go to independent candidates.
Son aşamaya kalan adayların listesi 9 Eylül'de açıklanacak.The names of the short-listed candidates will be announced by 9 September.
Adaylarını kurul yerine, üniversite profesörleri kendileri seçecek.University professors, rather than the board, would select their candidates.
Romen Cumhurbaşkanlığı Adayları Zorlu Yarışta Oy İçin SavaşıyorRomanian Presidential Candidates Duel for Votes in Tight Race
Cengiz, "Bu adayların, seçilmelerine engel oluşturan sabıka kayıtları olduğunu söylüyorlar."They say these candidates have criminal records, preventing them from being elected.
Gunter, seçim komisyonunun adayları yasaklama kararını geri çekmesini umduğunu söyledi.Gunter said he hoped the election commission would reverse its decision to ban the candidates.
Yeni adayların tümü de iktidardaki Sosyalist Demokrat Parti üyesi.All new nominees are from the ruling Democratic Party of Socialists.
AB üyelik adaylarına üç finans kaynağına erişim hakkı veriliyor.EU membership candidates have access to three sources of funding.
Bazı blogcular yarışmanın olası adaylarını tartışmaya başladılar bile.Some bloggers have already begun debating possible candidates for the contest.
İlgili adayların tekliflerini 1 Aralık'a kadar sunması gerekiyor.Interested candidates are to submit bids by 1 December.
Göçmen adayları zor durumdaDire straits for would-be migrants
Diğer partiler de kendi adaylarını ön sürdüler.Other parties advanced their own candidates.
Adayların 22 tanesi sandalye kazandı ve şimdi de mecliste bir DTP grubu kurmaları bekleniyor.Twenty-two of them won seats, and are now expected to form a DTP group in parliament.
İlgilenen adayların ön tekliflerini 13 Eylül’e kadar sunmaları bekleniyor.Interested candidates are expected to place indicative bids by 13 September.
Biz böyle yaparız: AB adaylarına banka eğitimiThis is how we do it: bank training for EU hopefuls
Görev için adayları 52 üyeli Kutsal Kilise Meclisi seçecek.The 52-member Holy Synod will pick the candidates for the post.
Hırvatistan'ın Split kentinde cumhurbaşkanı adaylarının afişleri görülüyor. [Getty Images]Posters of presidential candidates in Split, Croatia. [Getty Images]
Ayhan, Atina Olimpiyatlarının en güçlü madalya adayları arasında gösteriliyor. [AFP]Ayhan is strongly favoured to win a medal at the Athens Olympics. [AFP]
Orgeneral Brüksel'e Ankara'ya diğer AB üyelik adaylarıyla eşit muamele etme yolunda çağrıda bulundu.Basbug called on Brussels to give Ankara the treatment enjoyed by other EU membership candidates.
Diğer AB üye adayları arasında Slovenya'nın derecesi kayda değer.Of the other EU candidates, Slovenia's ranking is particularly noteworthy.
Makedon bir sanatçı 2009 Nobel Barış Ödülü adayları arasında yer alıyor.A Macedonian artist is one of the 2009 Nobel Peace Prize nominees.
Adayların bağlayıcı tekliflerini Ekim ayı sonuna kadar sunması bekleniyor.Contenders are now expected to place binding bids by the end of October.
Ancak adayların pahalı cihazlar ve araçlar veya yüksek maaşlara güvenmemesi gerekiyor.However, applicants shouldn't count on expensive equipment and vehicles, or high salaries.
ANTARES teleskop GW150914 500 saniye ± içinde hiçbir nötrino adayları algıladı.The ANTARES telescope detected no neutrino candidates within ±500 seconds of GW150914.
ICECUBE nötrino Rasathanesi GW150914 ± 500 saniye içinde üç nötrino adayları belirledi.The IceCube Neutrino Observatory detected three neutrino candidates within ±500 seconds of GW150914.
The Brits Are Coming: Adayların Açıklanma PartisiThe Brits Are Coming: Nominations Launch Party
Buttigieg, 2020 başkanlık seçimlerinde Demokrat Parti adaylarında biri.Buttigieg is running for the Democratic Party's nomination in the 2020 presidential election.
Tüm adayların Anayasa Koruma Konseyi tarafından onaylanması gerekir.All candidates have to be approved by the Guardian Council. See Politics of Iran for more details.
Parti adayları [1]Party nominees[1]
Adayların listesi Aralık 2017'de açıklandı.[1] Önce kazananlar, koyu renkle listelenir.[2][3]The list of nominees was announced in December 2017.[6] Winners are listed first, in bold.[7][8]
Adayların listesi Aralık 2018'de açıklandı.[1] Önce kazananlar koyu renkle listelenir.[2][3]The list of nominees was announced in December 2018.[6] Winners are listed first, in bold.[7][8]
Adayların listesi Ocak 2020'de açıklandı.The list of nominees was announced in January 2020.
Bu, Venstre adaylarından herhangi birinin 2011'de aldığı en yüksek oy sayısıydı .In this parliamentary session her focus was on social issues and gender equality.
Bu süre zarfında Mamai Khan, iktidarı ele geçirme adaylarından birisi olarak öne çıktı.During this time, Mamai Khan emerged as a kingmaker in the political scenario of the Blue Horde.
Adayların yaklaşık % 40'ı başarısız oldu.About 40% of the candidates failed.
Yapım adaylarıProduction nominees
34. Annie Adayları ve Ödül Sahipleri34th Annual Annie Nominations and Awards Recipients
40. Annie Ödülleri adaylarının ve kazananlarının tam listesiComplete list of 40th Annual Annie Awards nominees and winners
Standart ödüller, bir kazananın seçildiği her kategorideki adayları listeler.The standard awards list nominees in each category from which a winner is selected.
İlk romanı Histopya [1] ile Man Booker Ödülü'nün adayları arasında gösterilmiştir.His first novel is Hystopia.[7] It was long listed for the Man Booker Prize in 2016.
Şu anda hiçbir siyasi parti yok ve bu nedenle seçim adayları bağımsız olarak yarışıyor.There is, at present, no political party, and candidates to elections therefore run as independents.
Birleşik Krallık'ta, CChem adayları aşağıdaki gereksinimleri karşılamalıdır:In the United Kingdom, CChem candidates must meet the following requirements:
Muhafızlar Konseyi, seçimlerde yarışmak için kayıt yaptıran adayları onaylamaktan sorumludur.The Guardian Council is responsible for approving candidates who have registered to run.
Astronot adaylarıAstronaut candidates
Cumhurbaşkanlığı adaylarıPresidential candidates
Batılı göçmen kökenli adayların davet edilme şansları %20 daha azdı.The candidates with a Western immigrant background had 20% less chance of being invited.
2001'de Łódź'daki Özgürlük Birliği başkanı adaylarından biriydi.Between 1998 and 2002, she was a member of the Łódź city council.
Toplamda Volt, 577 seçim bölgesinden 17'sinde adayları tarafından temsil edildi.In total, Volt was represented by candidates in 17 out of 577 constituencies.
15 Aralık'ta Tropiklerdeki MAS Gençliği, Rodriguez'i kendi adayları gösterdi.On 15 December, the MAS Youth in the Tropics endorsed Rodríguez as their candidate.