aday ile cümle
aday kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Aynı yıl Ankara'da hakim adayı olarak göreve başladı.وبدأ عمله كقاضي في نفس السنة في أنقرة.
1931: Just Imagine - En İyi Yapım Tasarımında Akademi Ödülüne aday gösterildi.1931: فقط تخيّل - رُشّح لجائزة الأكاديمية عن فئة أفضل تصميم إنتاج.
Birdman ve The Grand Budapest Hotel dokuz adaylıkla en çok adaylık kazanan filmler oldu.وقد اكتَسَح فِلمَي الرجل الطائر وفندق بودابست الكبير الحَفلَ بتسعة ترشيحات لكُلٍّ منهُما.
O yıl Duff, Altın Ahududu ödülüne tekrar aday gösterildi.وفي هذه السنة أيضاً تم ترشيح داف لجائزة التوتة الذهبية.
1824, 1832, 1840, 1844 ve 1848 yıllarında başkanlık seçimlerinde aday olmuş ancak başarılı olamamıştır.ترشح للرئاسة في انتخابات 1824 و1832 و1844، وسعى دون نجاح ليترشح عن حزبه في انتخابات 1840 و1848.
Perry, dört Guinness Dünya Rekoru dahil olmak üzere bugüne kadar birçok ödül ve adaylık elde etti.حازت بيري العديد من الجوائز حتى اليوم ومن ضمنهم أربع مرات على جائزة موسوعة غينيس للأرقام القياسية.
Le Morne Brabant Dağı, 2003 yılında Dünya Mirası listesine aday olarak gösterildi.ترشحت شبه جزيرة لي مورني برابانت للدخول في مواقع التراث العالمى بأفريقيا في سنة 2003.
Onun adaylığı Suriye siyasetinde "teknokratik ve Baas eğilimleri" birleştirmek için söylenmiştir.وقد قيل إن ترشيحه يجمع بين "الاتجاهات التكنوقراطية و البعثية" في السياسة السورية.
1997: KA-DER, Kadın Adayları Destekleme ve Eğitme Derneği.1997:عضوة في جمعية تدعيم وتدريب النساء المرشحات.
Avrupa'dan başvurmayan adayların mülakatları ise bazı durumlarda internet üzerinden gerçekleştirilebilir.في بعض الأحيان، قد لا تكون صيدليات الإنترنت موجودة في البلد الذي تزعم به.
İkili bu çalışmayla 2005 Grammy Ödülleri'nde En İyi Dans Müziği dalında aday gösterildi.وبهذا العمل الثنائي رشحت لجائزة أفضل راقصة موسيقية التابعة لجوائز جرامى في 2005.
Çiller, 8 Haziran'da bakanlık görevinden istifa ettiğini ve DYP genel başkanlığı için aday olduğunu açıkladı.و استقالت تشيلر عن وظيفة الوزارة في 8 يونيه و أوضحت بترشحها من أجل الرئاسة العامة لحزب الطريق الصحيح .
En çok aday gösterilen kişidir.فهو الذى يكون أكثر شهرة من بين المرشحين.
İlk defa Fransa içinde verilen ödül, 2016'dan beri bütün dünyadan gelen adaylıkları kabul etmektedir.بعد دورتها الفرنسية الأولى ، تم توسيع نطاق الجائزة لتشمل العالم أجمع في عام ٢٠١٦.
Her bir milletvekili ancak bir aday için teklifte bulunabildi.وكل مواطن لايوقع إلا مرة واحدة عن كل ترشيح.
Bu adaya Türkler eski zamanlarda Taşlı Manastır olarak da adlandırmışlardır.وهذه الجزيرة في العصور التركية القديمة سميت أيضا بإسم الدير الحجري.
Bunun üzerine Venedikliler adaya tekrar asker çıkardılar.بعد ذلك، أعاد جنود النوير أيضا تسليح أنفسهم.
Adaylar 9 Nisan'da açıklandı.هولاء الافراد سيتم أدخالهم للقاعة رسمياً في 9 سبتمبر.
Tüm üyelik tipleri en azından iki asil üye tarafından aday gösterilmeyi gerektirir ve elemeye tabidir.حيث يجب على اثنين من الأعضاء الحاليين على الأقل اقتراح مرشح للعضوية الفخرية والتوصية به.
Prohorov, Aralık 2011'de, 2012 başkanlık seçimlerinde bağımsız olarak aday olacağını açıkladı.وفي 12 ديسمبر 2011 أعلن بروخورف عزمه الترشح مستقلًا في انتخابات الرئاسة الروسية 2012.
7 Aralık 2006'da "Yılın Albümü" dahil beş dalda 2007 Grammy'lerine aday oldu.وفي السابع من سبتمبر عام 2006 رُشِحَ ماير لجوائز غرامي الخمس لعام 2007 بما في ذلك جائزة "ألبوم العام".
Ağustos 2009'da, 30 Rock, 79 farklı ödülde adaylık aldı ve 29'unu kazandı.بنهاية فبراير 2017، كان ليوناردو قد حاز على 200 ترشيحًا لجوائز مختلفةٍ نال منها 92 جائزة.
1992 başkanlık seçiminde partinin adayı, Jonas Savimbi 1.579.298 oy (40.07%) aldı.في الانتخابات الرئاسية لعام 1992 حصل مرشح الحزب، جوناس سافيمبي على 1.98 صوت (40.07%).
2013 yılında Uluslararası Af Örgütü tarafından İnsan Hakları Savunucusu Ödülüne aday gösterildi.تم ترشيحها للحصول على جائزة منظمة العفو الدولية عن حقوق الإنسان في عام 2013.
Ancak son seçimlerde aday göstermemişlerdir.لم يجدد ترشحه في الانتخابات التالية.
Tedavi için adaya giderler.وسافرت إلى لندن للعلاج.
Sunulan adaylar, CID ve Halkla İlişkiler Ofisine bağlı özel ajanlar tarafından incelenir.ويتم استعراض المرشحين المستلمين من قبل وكلاء خاصين في إدارة التحقيقات الجنائية ومكتب الشؤون العامة.
2008 ABD başkanlık seçimleri'nde Cumhuriyetçi Parti'nin adaylarından biridir.كان أحد المرشحين لخوض انتخابات الرئاسة الأمريكية لعام 2008 عن الحزب الجمهوري.
Babasının başkanlık adaylığı döneminde kampanyasında görev almıştır.وذلك كان لكي يساعد والده خلال حملته الانتخابية للرئاسة.
Peter Sarsgaard (7 Mart 1971) Altın Küre adaylığı bulunan Amerikalı oyuncu.بيتر سارسجارد (بالإنجليزية: Peter Sarsgaard) ممثل أمريكي من مواليد 7 مارس 1971.
Şu anda Bosna-Hersek ve Makedonya olmak üzere NATO'ya katılma sürecinde olan iki aday ülke vardır.ولدى منظمة حلف شمال الأطلسي حاليا دولتان مرشحتان للانضمام إلى التحالف وهما: البوسنة والهرسك وجمهورية مقدونيا.
Pek çok kadının adı geçse de, en makul adaylardan biri Poe'nun eşi Virginia Eliza Clemm Poe'dur.وتم ترشيح العديد من النساء، فالاحتمال أكبر يدور حول زوجة بو وهي فرجينيا إليزا كليم.
2017 Fransa cumhurbaşkanlığı seçiminde de Ulusal Cephe adayı oldu.ومن جهة أخرى اقتراب الانتخابات الرئاسية الفرنسية 2017.
1895'teki genel seçimlerde aday oldu, ancak kaybetti.وصلت إلى نهائي البطولة الأمريكية سنة 1889 لكنها خسرته.
Bani Sadr'ın cumhurbaşkanlığını takiben, 5 ay sonra Rajai'yi göreve aday gösterdi ve parlamento ona oy verdi.بعد رئاسة أبو الحسن بني صدر، بعد 5 أشهر، رشح رجائي لمنصب رئيس الوزراء ، وصوت البرلمان له بالدخول.
Kent ayrıca küresel kent konumu için güçlü bir aday olmaya başladı.وتعتبر المدينة كمرشح قوي للحصول على صفة المدينة العالمية.
2013 BRIT Ödülleri'nde üç dalda aday gösterildi.تم ترشيحها لثلاث جوائز في حفل جوائز بريت في عام 2013 .
Caldicott, federal bağımsız bir aday olarak ön seçimlerde %23.3 ile iyi bir sayı yakaladı.لقد نالت كالديكوت 23.3 بالمئة من الأصوات الأولية، ويعد هذا أمرًا جيدًا للغاية بالنسبة لمرشحة فيدرالية مستقلة.
Ayrıca, iki kez de Nobel Edebiyat Ödülüne aday gösterildi (1988 ve 1990).حصل على جائزة الطفل الأصفر مرتين (1986 و 2004).
1929: Mühendislik Efektleri için bir Akademi Ödülüne aday gösterildi.1929: رُشح لجائزة الأكاديمية (الأوسكار حاليًّا) عن فئة أفضل تأثيرات هندسيّة.
Sonuçta Leavitt, Nobel Ödülleri kişinin ölümünden sonra verilmediği için, aday gösterilememiştir.ولم يتم ترشيحها لأن جائزة نوبل لا تمنح بعد الوفاة.
1996 yılındaki Rusya Devlet Başkanlığı seçimlerinde aday olmamaya karar verir.في 2008 رُفض تقدمه لإنتخابات الرئاسة الروسية.
1960'tan sonra adaya döndü ve devlet hizmetine girdi.في عام 1960م عاد إلى المملكة وانخرط في سلك الخدمة المدنية بوزارة الإعلام.
Bu rolü, ona Young Artist Award adaylığı getirmiştir.سيتكوم المراهقين هذه جعلت جو تترشح لعدة جوائز الفنان الشاب.
1999'da Chucky, Chucky'nin Gelini filmiyle En İyi Kötü Karakter MTV Film Ödülüne aday gösterilmiştir.في عام 1999 ، تم ترشيح شخصية تشاكي لجائزة MTV Movie Award لأفضل وغد عن فيلم Bride of Chucky.
Adaylıklar 2 Aralık 2013'te açıklanmıştır.وقد تم الإعلان عن المستضيف بتاريخ 2 ديسمبر 2010.
Ve iki aday ortaya çıkar...وهذا يعني أن المعايير المزدوجة موجودة ....
"Adalı, adaylığını resmen açıkladı!".هذا الشاب مؤهلاته الواعدة واضحة".
Aday oldular.وهم مُخطَطين.
Filipinler devlet başkanlığına defalarca aday olmuştur.ترشح لمنصب الرئاسة الاميريكة عدة مرات.
1865 yılında Demokrat Parti'den adaylığını rakibi Abraham Lincoln'e karşı koymuş fakat başarısız olmuştur.في 1610، تم تكليفه من طرف أميرال البحرية بمهمة إلقاء القبض على القرصان بيتر إيستون، إلا أنه فشل في المهمة.
Üç ay kadar süren mücadeleler sonrasında Çaka Bey, Smyrna'ya serbest dönebilme şartıyla adayı terk etti.وبعد مناوشات استمرت لثلاثة أشهر غادر چاقا بيه الجزيرة بشرط تحرير سميرنا.
MHP grubu Erdoğan'ı aday gösterme kararı aldı"."كوبر يعلن قائمة منتخب مصر أمام أوغندا".
Atlantis, dört Emmy Ödülü için aday gösterildi.تلقى المسلسل أربعة ترشيحات عن جائزة إيمي.
Geçmişte Donna, adaya varır ve çiftlik evi bulur.في الوقت ذاته، الجدة كانت بالقرب من الجزيرة تبحث عنهم .
2022'deki turnuva için ise Avrupa ve Güney Amerika ülkeleri hariç tüm ülkelerin aday olma şansı vardı.بالنسبة لبطولة 2022 فقد تم استبعاد طلبات دول أمريكا الجنوبية وأوروبا.
2001 yılında yapılan genel kurulda ise aday olmamıştır.ومنذ عام 2001، لم يظهر أي مرشح مناسب جديد.
Sürüm adayı, 30 Nisan 2009 tarihinde Microsoft'un TechNet ve MSDN abonelerine hazır hale gelitirilmiştir.الإصدار RTM متاح منذ 9 سبتمبر 2013 على شبكات MSDN و TechNet .
Çek Cumhuriyeti ise, Rusya'nın bu önerisini desteklemeyeceğini, AB adayının arkasında duracağını beyan etti.وأعلنت الجمهورية التشيكية على الفور أنها لن تؤيد ترشيح روسيا وستظل تقف وراء موقف الاتحاد الأوروبي.
Ne var ki, bu adaylığın ciddi olup olmadığı tartışma konusudur.من المثير للجدل ما إذا كان الإنهاض عملية شائعة أو مهمة.