Ertesi yıl Avusturya-Macaristan Ordusu onu subay adayı olarak göreve aldı.В следующем году был призван в австро-венгерскую армию в качестве офицера-кандидата.
Teknik bilim adayıydı.Был кандидатом технических наук.
Temsili demokraside "azledilen" adayın bir sonraki seçimde kazanabilme imkanı da genellikle mevcuttur.В частности, корректное определение победителя на демократических выборах возможно не всегда.
1659 yılında adayı Hollanda aldı.В 1659 ходил в Голландию.
Sık ormanlar, adayı ve Güney Amerika'nın güneyindeki sınır bölgesini kaplamaktadır.Густые леса покрывали остров и приграничные районы юга Южной Америки.
Partinin lideri Étienne Tshisekedi , 2011 Genel Seçimlerinde cumhurbaşkanı adayı oldu.Этьен Чисекеди, тогдашний лидер партии, баллотировался в президенты на всеобщих выборах 2011 года.
Mevcut kanunlara göre cumhurbaşkanı, başbakanlık görevine gelecek olan adayı parlamentoya sunuyor.Согласно действующему законодательству, кандидата на пост премьер-министра президент представляет парламенту.
Beyaz 15 yıldız ise adayı oluşturan on beş adayı temsil etmektedir.Звёзды представляют 15 островов государства.
1. Özel Servis Kuvveti sahil başını korumak için iki adayı ele geçirmişti (Sitka Operasyonu).В действительности мобилизовано лишь 2 дивизии для охраны побережья.
Smith, 2004 seçimlerinde ise Demokratlar'ın adayı John Kerry'i destekledi.На выборах 2004 года Смит поддерживала кандидата от демократической партии, Джона Керри.
20 Nisan 1927 tarihinde, subay adayı olarak Münih'teki Bavyera Eyalet Polisine katıldı.20 апреля 1927 года поступил на службу в баварское земельное управление полиции в Мюнхене, кандидат в офицеры.
Ayrıca senatoda adayı temsilen bir temsilci bulunmaktadır.Неясно также, назначался ли на остров ассирийский наместник.
828 yılında adayı fetheden Araplar tarafından kuruldu.В 870 году острова были завоёваны арабами.
Onun yönetimiyle 10 kişi tıp bilimleri doktoru ve 32 kişi tıp bilimleri adayı (PHD) hazırlanmıştır.Под его руководством подготовлено 10 докторов и 32 кандидатов наук (2014).
Son turda iki adayın oylarının eşit çıkması durumunda kararı FIFA başkanının verdiği oy belirler.В случае равенства голосов решение примет президент ФИФА.
Ayrıca on adaylıkla en fazla Akademi Ödülü adayı olan yabancı dilde film oldu.Однако для десяти фильмов на других языках, номинированных на основную премию, было сделано исключение.
İspanya, İtalya ve Fransa sahillerinde 67 kadar küçük adayı ele geçirmiştir.«Точка 70» располагалась у берегов Франции и Италии.
Afet Ayaz'ın evleneceği ikinci gelin adayı olarak görülür.Например, может объявить себя невестой Кэймы.
Fisher, Ocak 1978'de astronot adayı olarak seçildi.Тагард был выбран в качестве кандидата в астронавты НАСА в январе 1978 года.
Belgeler, 7. yüzyılda Arapların adayı fethi zamanında Rodos'ta Yahudilerin yaşadığını belirtmektedir.О евреях Родоса сообщается в документах, приходящихся на времена завоевания острова арабами в VII веке н. э.
2014 yerel seçimlerinde de CHP'den Çankaya Belediye Meclisi kontenjan 1. sıra adayı olmuştur.В 2012 году вновь избран в Национальное собрание Франции от 1-го округа департамента Верхняя Луара.
Karanlık madde adayıdırlar.Тёмная материя.
Makedonya Radyo Televizyon Kurumu, 2007 yılının sonuna dek birçok katılımcı adayından şarkılar kabul etti.Македонское радио и телевидение объявило об отборочном конкурсе в конце 2007 года.
O muhafazakâr Yeni Demokrasi'nin adayı.Влились в состав Новой демократии.
İlk siyahî başkan adayı Barack Hussein Obama ABD'nin 44. başkanı oldu.44-м президентом стал Барак Обама.
1479'da Osmanlı donanması, İyonya Denizi'ndeki birçok adayı ele geçirdi.في عام 1479 ميلاديًا استطاع الأسطول العثماني من الإستيلاء على الكثير من الجزر الموجودة في البحر الأيوني.
Aynı yıl Ankara'da hakim adayı olarak göreve başladı.وبدأ عمله كقاضي في نفس السنة في أنقرة.
1992 başkanlık seçiminde partinin adayı, Jonas Savimbi 1.579.298 oy (40.07%) aldı.في الانتخابات الرئاسية لعام 1992 حصل مرشح الحزب، جوناس سافيمبي على 1.98 صوت (40.07%).
2017 Fransa cumhurbaşkanlığı seçiminde de Ulusal Cephe adayı oldu.ومن جهة أخرى اقتراب الانتخابات الرئاسية الفرنسية 2017.
Üç ay kadar süren mücadeleler sonrasında Çaka Bey, Smyrna'ya serbest dönebilme şartıyla adayı terk etti.وبعد مناوشات استمرت لثلاثة أشهر غادر چاقا بيه الجزيرة بشرط تحرير سميرنا.
Sürüm adayı, 30 Nisan 2009 tarihinde Microsoft'un TechNet ve MSDN abonelerine hazır hale gelitirilmiştir.الإصدار RTM متاح منذ 9 سبتمبر 2013 على شبكات MSDN و TechNet .
Çek Cumhuriyeti ise, Rusya'nın bu önerisini desteklemeyeceğini, AB adayının arkasında duracağını beyan etti.وأعلنت الجمهورية التشيكية على الفور أنها لن تؤيد ترشيح روسيا وستظل تقف وراء موقف الاتحاد الأوروبي.
Smith, 2004 seçimlerinde ise Demokratlar'ın adayı John Kerry'i destekledi.في انتخابات عام 2004 صوت ويغل لصالح جون كيري.
Kimya bilimleri adayıdır.إجازة في العلوم الكيميائية.
Verilen oy oranları 3 adayın toplam oy oranıdır.عدد من المندوبين الذين يحق لهم التصويت يعادل عدد الأصوات التي ترشحها كل منظمة من المنظمات الأعضاء كحد أقصي.
Sovyet kuvvetleri 5 Nisan 1946'da adayı terk etti.Forças soviéticas deixaram a ilha em 5 de abril de 1946.
Osmanlı İmparatorluğu adayı 1912'de İtalyanlara transfer edilene kadar 400 yıl yönetir.O império otomano governou Cós durante 400 anos até transferi-la para a Itália em 1912.
İsmini, 1800 ve 1801 yıllarında adayı ziyaret eden Alman bilim adamı Alexander von Humboldt'tan almıştır.Foi chamada assim depois do cientista alemão Alexander von Humboldt, que visitou a ilha em 1800 e 1801.
Oskar adayı senaryo Valerie Curtin ve Barry Levinson tarafından yazılmıştır.O roteiro indicado ao Oscar, foi escrita por Valerie Curtin e Barry Levinson.
1996 başkanlık seçimlerinde parti adayı Pascal Fantodji (1.67%) 17,977 oy almıştır.Nas presidenciais de 1996, o candidato do PCB, Pascal Fantodji teve 17,977 votos (1.08%).
O muhafazakâr Yeni Demokrasi'nin adayı.Ele é líder do conservador partido Nova Democracia.
İspanyolların bu geri gidişi adayı tekrar İngiliz ve Fransız korsanlara bıraktı.Esse abandono de Tortuga permitiu o retorno dos piratas ingleses e franceses.
Seçimde, muhalefet adayı Hakainde Hichilema'yı yendi ve 25 Ocak 2015 tarihinde göreve başladı.Na disputa, Lungu derrotou o candidato da oposição Hakainde Hichilema e tomou posse em 25 de janeiro de 2015.
Araplar da daha sonra adayı geri aldılar.Os aliados mais tarde recuperaram com sucesso a ilha.
Katy Perry, 13 kez Grammy adayı oldu fakat bunların hiçbirini alamadı.Katy já teve 13 indicações ao Grammy Awards porém nunca ganhou.
Ondan sonra da Ibn Battuta iki kez biri 1345 ikincisi 1346 da adayı ziyaret etti.Marco Polo visitou a ilha em 1292; ibne Batuta ali esteve em duas ocasiões, entre 1345 e 1346.
Al Gore, Demokrat Parti'nin Başkan adayıydı.Al Gore é membro do Partido Democrata.
Önce reddedildi, ancak başka bir adayın çekilmesi üzerine kabul edildi.Inicialmente rejeitada, ofereceram-lhe uma vaga somente depois que outra candidata desistiu.
2012 Fransa genel seçimlerinde yeniden milletvekili adayı olmuş ve bu sefer milletvekili seçilmiştir.Nas eleições de 2010, voltou a se eleger deputada estadual, desta vez pelo PT.
Fisher, Ocak 1978'de astronot adayı olarak seçildi.Foi selecionado como um astronauta candidato em 1987.
"Denktaş'ın Adayı Lefkoşa Belediye Seçimini Kaybetti".«Passageiros da Região Metropolitana perdem a opção do cartão-transporte».
1924 yılında, Doktora adayı Louis de Broglie kuantum durumuna yeni bir yöntem önerdi.Em 1924, como um candidato a PhD, Louis de Broglie propôs uma nova interpretação à condição quântica.
Bazı bilim adamları bu sistemi, üçlü bir galaksi sistemi adayı olarak düşünmektedirler.Alguns autores consideram o sistema trigonal uma classe deste sistema.
Bu konudaki adayı ise Napolyon'un kardeşi Joseph Bonaparte idi.A defesa da cidade estava a cargo do irmão de Napoleão, José Bonaparte.
Ertesi yıl Avusturya-Macaristan Ordusu onu subay adayı olarak göreve aldı.Logo depois, como cidadão da Áustria-Hungria , ele foi convocado para o exército austro-húngaro.
Adayını arayan kişi talibine bazı kişisel tercihleri hakkında sorular yöneltir.Ao registrar um é questionado sobre suas preferências.
Verilen oy oranları 3 adayın toplam oy oranıdır.O Tribunal Superior Eleitoral aceitou a candidatura de todos os nove candidatos.
Eğer iki kraliçe adayı aynı anda kuluçkadan çıkarlarsa ölümüne dövüşürler.Caso apareça outra rainha na colmeia, ambas lutarão até que uma delas morra.
Rusya Federasyonu'nda düzenlenen tüm devlet başkanlığı seçimlerinde Komünist Parti adayı ikinci olmuştur.In alle presidentsverkiezingen die gehouden zijn in de Russische Federatie werd de partij tweede.
1992 başkanlık seçiminde partinin adayı, Jonas Savimbi 1.579.298 oy (40.07%) aldı.Bij de presidentsverkiezingen van 1992 kreeg Savimbi 1.579.298 stemmen (40,07%).