Önce reddedildi, ancak başka bir adayın çekilmesi üzerine kabul edildi.Dieser wurde zunächst abgelehnt, in einem weiteren Anlauf aber doch genehmigt.
İkinci güney seyahati sırasında, 13-17 Mart 1774 tarihleri arasında, James Cook da adayı ziyaret etmiştir.Während seiner zweiten Südseeexpedition besuchte James Cook vom 13. bis 17. März 1774 die Osterinsel.
Ayrıca ay içerisinde gösterilen dört adet yıldızda bu dört adayı temsil etmektedir.Auch die vier weißen Sterne repräsentieren die vier Inseln.
Turnuva başlamadan taraflar tanrılardan isteklerde bulunmak için adak adayıp dua ederler.Vor Beginn des Turniers fleht Arcite die Götter an, ihn siegen zu lassen.
Bir ay önceden her hane asker adayını yemeğe davet eder.Jeden 4. Tag erhält der Häftling warmes Essen.
Fisher, Ocak 1978'de astronot adayı olarak seçildi.Fisher wurde im Januar 1978 als Astronautenanwärterin von der NASA ausgewählt.
İnsanlar da bu adayı terk etmişler.Die Bewohner verließen daraufhin die Insel.
2002'deki federal seçimlerde Hür Demokrat Parti'nin tarihteki ilk kançılar adayıydı.Bei der Bundestagswahl 2002 trat er als erster Kanzlerkandidat in der Geschichte der FDP an.
Arnavutluk, ayrıca Avrupa Birliği'nin resmî adayıdır.Sie ist auch die offizielle Vertretung Osttimors bei der Europäischen Union.
1976 Yılında hâkim adayı olarak İstanbul Adliyesi'nde kamu görevine başladı.1976 trat er als Richteranwärter in den Behördendienst in Istanbul ein.
Babasının seyahatlerine bir rahip adayı olarak eşlik etti.Er reist in Begleitung eines Priesters nach New York.
Ertesi sabah adayı keşfe çıkarlar.Am nächsten Morgen erkundet die Gruppe die Umgebung.
1994 yılında Kaymakamlık sınavını kazanarak Eskişehir Kaymakam adayı olarak atanmıştır.1994 sicherte man als Tabellenvorletzter nur knapp den Klassenerhalt.
Ancak Akademi tarafından belirlenen beş film arasına giremedi ve Oscar adayı olamadı.Der Film schaffte es jedoch nicht in die engere Auswahl der Academy und erhielt keine Oscar-Nominierung.
Beyaz 15 yıldız ise adayı oluşturan on beş adayı temsil etmektedir.Die Sterne repräsentieren die 15 Inseln des Landes, der Kreis die Einheit der Inseln.
Sawyer, adayı onunla birlikte terk etmeye karar verir.Walker will gemeinsam mit ihm das Land verlassen.
Araplar da daha sonra adayı geri aldılar.Doch gaben auch diese die Insel später auf.
Altı defa Grammy adayı gösterildi.Zudem wurde er bereits sechsmal für den Grammy nominiert.
MHP'nin Köşk Adayı Çakmakoğlu.Die Böden um Mkushi sind sauer.
Ama, Cumhuriyetçi Parti'nin bölünmesi nedeniyle seçimleri Demokrat Parti'nin adayı Woodrow Wilson kazandı.Die Wahl gewann schließlich der Demokrat Woodrow Wilson.
11. yüzyılda adayı son olarak istila eden Viking kökenli Normanlar oldu.Schließlich übernahmen im 11. Jahrhundert die Normannen die Insel.
İlk gezegen adayı 1995 Ekim ayında, 50 ışık yılı uzağımızdaki 51 Pegasi yıldızının çevresinde belirlendi.Mit 51 Pegasi b, wurde 1995 der erste Planet außerhalb unseres Sonnensystems entdeckt.
2015 il seçimlerinde Finistère adayı olmuş ancak seçilememiştir.Des Weiteren wurde die Mission Enceladus Life Finder im Jahre 2015 vorgeschlagen aber nicht ausgewählt.
1826'da Şilililer adayı fethederler.Erst 1826 nahmen die Chilenen die Insel vollständig in Besitz.
Başkan adayı olarak Barack Obama seçildi.Auf dem Parteitag der Demokraten wurde Barack Obama gewählt.
2004 yılında devlet başkanlığı seçimlerine Rusya Federasyonu Komünist Partisi'nin adayı olarak katıldı.2004 nahm sie für die CSU als Mitglied der Bundesversammlung an der Wahl des Bundespräsidenten teil.
1992'deki başkanlık seçimlerinde Demokratların adayı Bill Clinton karşısında yenilgiye uğradı.Es gelang ihm bei den Wahlen, den demokratischen Amtsinhaber Bill Clinton zu schlagen.
2004 seçimlerinde Ordu'da DSP'li adayı desteklediği gerekçesiyle CHP'den ihraç edildi.2004 gründete er die Organisation DT72 um behinderte Menschen in seinen Heimatland zu unterstützen.
Sonrasında şüpheli tür adayı olmuştur.Anderen Inselbewohnern hingegen war sie eher suspekt.
1944 yılında parti 14. Meclis seçimlerine katıldı ve sekiz adayı seçildi.En 1944, le parti participa aux 14es élections parlementaires et huit de ses candidats furent élus.
Eğer iki kraliçe adayı aynı anda kuluçkadan çıkarlarsa ölümüne dövüşürler.Si deux reines éclosent en même temps, elles se combattent à mort.
Alman yerleşimciler adayı "Nawodo" veya "Onawero" olarak adlandırmıştır.Les colons allemands appelaient l'île Nawodo ou Onawero.
İsmini, 1800 ve 1801 yıllarında adayı ziyaret eden Alman bilim adamı Alexander von Humboldt'tan almıştır.Il a été nommé en hommage au scientifique allemand Alexander von Humboldt qui a visité l'île en 1800 et 1801.
Fisher, Ocak 1978'de astronot adayı olarak seçildi.Anna Fisher a été choisie comme candidate astronaute en janvier 1978.
O muhafazakâr Yeni Demokrasi'nin adayı.Il surnomme cette alliance Nouvelle démocratie.
Başkan adayı Andrés Manuel López Obrador'du.Article connexe : Gouvernement Andrés Manuel López Obrador.
Val daha sonra Jack'la birlikte adayı daha iyi araştırmak amacıyla adayı bölüşmeyi öne sürüyor.Elle propose alors à Jack de se séparer pour mieux parcourir l'île.
Ama, Cumhuriyetçi Parti'nin bölünmesi nedeniyle seçimleri Demokrat Parti'nin adayı Woodrow Wilson kazandı.La division des votes républicains entraîne la victoire du candidat démocrate Woodrow Wilson.
Seçimlerde milletvekili adayı oldu.L’objectif c’était que nous puissions avoir des élus aux Iles.
Ertesi sabah adayı keşfe çıkarlar.Dans l'après-midi sont lancées les recherches.
Film ayrıca Oscar adayı aktör Brad Pitt'in ilk filmidir.Ce programme marque notamment les premiers pas d'acteur de Brad Pitt.
Adayı ilk kez Marco Polo 1292 yılında ziyaret etti.Leur situation a été décrite en 1298 par Marco Polo.
Benn artik Berlin'deki ünlü Charité hastanesinde hekim kökenli bir subay adayıdır.Elle est médecin urgentiste à l'hôpital de La Pitié à New York.
25 Ocak günü, İrsen Küçük, adayın 27 Ocak günü açıklanacağını belirtti.Shining, l'enfant lumière paraît le 28 janvier 1977.
1984 yılında Kaymakam Adayı olarak Devlet Memurluğuna başladı.En 1984, toutefois, les îles Cook ont demandé à devenir membre de l'organisation mondiale de la santé.
Bir öğretmen adayıyım ve bende büyük bir etki bıraktı...Female Teacher I'm Embarrassed, Though ...
2008 ve 2014 yıllarında Senato Başkanlığı için aday adayı olmuş ancak UMP grubundaki önseçimleri kaybetmiştir.Il est candidat au Sénat de Géorgie en 1988 et 1990, mais perd les primaires républicaines.
1992'deki başkanlık seçimlerinde Demokratların adayı Bill Clinton karşısında yenilgiye uğradı.Candidat à sa réélection lors de l'élection présidentielle de 1992, il est battu par Bill Clinton.
Mart 2011'de milletvekili adayı olmak için RTÜK'teki görevinden istifa etmiştir.Un poste qu'il quitte en juillet 2011 pour rejoindre la RTS.
Siyasi yasağı sebebiyle 3 Kasım 2002'deki genel seçimlerde milletvekili adayı olamadı.De création trop récente, il ne peut pas participer aux élections législatives du 3 novembre 2002.
Kelimenin ilk olarak adayı mı yoksa adanın üzerindeki yapıyı mı tanımladığı bilinmemektedir.Il n'est pas strictement précisé si le résultat doit être interprété île par île ou globalement.
1908 seçimlerinde Cumhuriyetçi Parti'den Başkan adayı oldu.En 1908, il est encore le candidat démocrate à la présidence.
Ayrıca, 10 İspanyol savaş gemisi adayı korumaya aldı.En effet, une seule flotte marchande était plus aisée à protéger par l'Armada espagnole.
Verilen oy oranları 3 adayın toplam oy oranıdır.Un électeur ne peut cumuler que 3 voix maximum.
Karanlık madde adayıdırlar.Reliques de l'Escurial.
Ankara hakim adayı olarak mesleğe başlamıştır.Jeanne passe devant le comité disciplinaire.
Smith, 2004 seçimlerinde ise Demokratlar'ın adayı John Kerry'i destekledi.En 2004, il annonça qu'il voterait pour le démocrate John Kerry.
Bu üzüntü ile Theseus adayı terk eder ve yelkenleri değiştirmeyi unutur.C'est le cœur déchiré que Thésée doit quitter Ariane et il oublie de changer les voiles de son navire.
İsmini, 1800 ve 1801 yıllarında adayı ziyaret eden Alman bilim adamı Alexander von Humboldt'tan almıştır.Tiene el nombre del científico alemán Alexander von Humboldt que visitó la isla en 1800 y 1801.
Osmanlı İmparatorluğu adayı 1912'de İtalyanlara transfer edilene kadar 400 yıl yönetir.El Imperio otomano gobernó Cos durante 400 años, hasta que fue transferida a Italia en 1912.