Ama Likud’un adayı Moshe Katsav’a karşı kaybetti.However, he lost to Likud candidate Moshe Katsav.
22 Kasım 2012'de Başbakan adayı olarak Seimas tarafından seçildi.On 22 November 2012 he was elected by the Seimas to be Prime Minister-designate.
2011 Genel seçimlerinde Demokrat Parti'den milletvekili adayı olmuştur.1999 Milletvekili Genel seçiminde Demokrat Parti'den Malatya Milletvekili Adayı oldu.
İsveçli denizci Garðar Svavarsson da adayı yanlışlıkla keşfetmiştir.Swedish sailor Garðar Svavarsson also accidentally drifted to the coast of Iceland.
LaBeouf rol için Spielberg'in tek adayıydı.LaBeouf was Spielberg's only choice for the role.
7 Haziran 2015 seçimlerinde AK Parti Aydın Milletvekili Adayı olmuştur.At the 2015 Presidents Cup, Grace would have a perfect week.
İspanyolların bu geri gidişi adayı tekrar İngiliz ve Fransız korsanlara bıraktı.This allowed the return of both French and English pirates.
1995 yılında Refah Partisinden Adana milletvekili adayı olarak seçimlere katılmıştır.December 1995 Reform Party of Estonia is accepted as affiliate member.
Sadece 16 kozmonot adayıyla beraber 1970 yılında uzay uçuş programına kabul edildi.He was cleared for space flights in 1970, among only 16 other cosmonauts.
1965 seçimlerinde Türkiye İşçi Partisi’nden İstanbul adayı oldu.In the 1965 elections he was a candidate in Istanbul for the Workers Party of Turkey.
Başka kişiler için adayı yakından görmenin tek yolu bir hava taşıdı kullanmaktır.The most common way for travellers to enter the country seems to be by air.
Adayı korumakla görevli 10 kişilik bir jandarma birliği bulunuyordu.Nine full-time officers protect this city.
Optio ad spem ordinis:centurion aday adayı optio .Optio ad spem ordinis: optio being groomed for promotion to the rank of centurion.
20 Nisan 1927 tarihinde, subay adayı olarak Münih'teki Bavyera Eyalet Polisine katıldı.On 20 April 1927, he joined the Bavarian State Police in Munich as an officer cadet.
Partinin adayı Alpha Oumar Konare cumhurbaşkanı seçildi.Its presidential candidate, Alpha Oumar Konaré, was elected President of the Republic.
Bir öğretmen adayıyım ve bende büyük bir etki bıraktı...I was now following a scholar and was really impressed.
Türk sineması ^ "Oscar 'En İyi Yabancı Film Türkiye Adayı' "Ahlat Ağacı""."Ayla filmi Türkiye'nin yabancı dilde Oscar adayı".
Başkan adayı olarak Barack Obama seçildi.Barack Obama is elected as President of the United States.
1090 yılında tüm adayı fethetmiştir.By 1090, he had conquered the entire island.
Verilen oy oranları 3 adayın toplam oy oranıdır.This increases the total number of votes that the third-party candidate receives.
Göreve kaymakam adayı olarak başladı.They commenced their duties as nos.
"Balıkesirspor'a sürpriz hoca adayı"."Balıkesirspor'a Galibiyet Sevincini Yaşatan Kral".
Teknik bilim adayıydı.He was a candidate technical science.
Altı defa Grammy adayı gösterildi.He has also appeared on The Graham Norton Show six times.
2007 cumhurbaşkanlığı seçimine Likud adayı olarak girdi.He ran in the 2007 election for President as the Likud candidate.
İnsanlar da bu adayı terk etmişler.In addition, you can rest on this island too.
2006 yılında Budapeşte Belediye Başkanı Macar Demokratik Forum adayı olmuştur.He was the Hungarian Democratic Forum candidate for Mayor of Budapest in 2006.
Hirado Köprüsü, bu iki adayı birleştirmektedir.The Andøy Bridge connects the two islands.
O muhafazakâr Yeni Demokrasi'nin adayı.He is the Vice-President of New Democracy.
Akademi Ödülü En İyi Yabancı Film Adayı için, 1998.Nominated for Academy Awards for Best Foreign Film, 1998.
Başkan adayı Andrés Manuel López Obrador'du.Mexican messiah: Andrés Manuel López Obrador.
Daha sonra panel, bunlar arasındaki en iyi üç adayı belirler.The Fulani would later hold the most important offices of the new states.
Ancak Akademi tarafından belirlenen beş film arasına giremedi ve Oscar adayı olamadı.However, it was not selected to be among the final five films nominated for the Oscar.
Monark, 1685 yılında adayı Codrington ailesine verdi.In 1685, the British crown leased the island to Christopher Codrington.
1993 seçimlerinde milletvekili adayı olmak için büyükelçilikten istifa etmiştir.In the Summer of 1993, he was forced by the Majlis to resign.
1987 Türkiye genel seçimlerinde milletvekili adayı oldu.Turkey applied for membership in 1987.
Ödül adayının altı oy alması gereklidir.Each proposed allocation requires the support of six members.
Önce reddedildi, ancak başka bir adayın çekilmesi üzerine kabul edildi.He was rejected in favour of another candidate.
Üç adayın katılımı ile gerçekleştirilen bir seçimdir.Three candidates participated in the election.
Buradan düzenli feribot seferleri adayı Mytikar'a bağlar.A regular ferry service connects the island to Mytikas on the mainland.
Adayı bulurlar.La Isla.
Richard'ın misillemesi, adayı feth etmek oldu.The Joy of Being Richard Spare.
2010 yılında, parti Budapeşte belediye başkan adayını ilan etti.In May 2011, Parody announced her candidacy for Mayor of Bogota.
Aynı zamanda 2006 yılında Kıbrıs Cumhuriyeti parlamento seçimlerinde milletvekili adayı olmuştur.He continued to represent the constituency in the Singapore Parliament to 1988.
2007 yılına kadar birden fazla adayın çıkması sadece 2004 yılında olmuştur.In 2008 her results were only marginally better than in 2007.
Bu yöntem, herhangi bir adayın başka bir adaya yeğlenmesinin önüne geçer.They discuss the possibility that someone else might be on the island.
Franklin Roosevelt'den bu yana ilk defa bir demokrat parti adayı ikinci kez başkan seçildi.The New Democratic Party candidate was Niki Ashton, for the second time.
Başarısız olan başkan adayı Cuauhtémoc Cárdenas idi.The first elected head of government was Cuauhtémoc Cárdenas.
Lukaşenko'ya karşı dokuz tane başkan adayı var. Sonucun ne olacağını göreceksiniz.You see nine presidential candidates running against Lukashenko, you all know the outcome.
Bir başka büküm noktası adayı var, ondan sonra grafiğimizi çizmeye hazırız. -Now, we have one more candidate inflection point, and then we're ready to graph.
Başkan seçimleri için 9 olası adayımız var. 9 kişinin başkan olma şansı var.There's going to be nine possibilities for President.
Biri gittiğine göre elimizde 8 olası adayımız var.Eight possibilities.
Peki, sekreterlik pozisyonu için kaç kişi kaldı? Sekreterlik için 7 olası adayımız var.Well, now there's only seven possibilities for Secretary.
Orduda bulunduğum sürede birçok pilot adayıyla karşılaştım.About $400. This is about the sorriest group of people I've seen in all my entire military career.
Howard Dean başkan adayı" -- Howard Dean ile ilgili makaleler.Howard Dean for President" -- articles on Howard Dean.
Yaşlanan bu adayı şu anda içleri hayat dolu olan toprak ve bitkiler örtmektePlants and soils now cover this aging island teeming with life
Bir sonraki adayı bulmak zor değildi, bu ada Hawaii.The next island was not too hard to find, and that was Hawaii.
Hawaii adasıydı, bir batarya ile tüm adayı turlayabilirsiniz.Hawaii you can drive around the island on one battery.
Ve bakın ne oldu -- tarife uyan sadece üç adayımız kaldı.And look what happens -- only three candidates remain that fit the bill.
Ancak daha bunlardan birinin karanlık madde adayı olup olmadığını bilmiyoruz.But we don't know if either of those are actually the dark matter candidate, OK.