Uzaktaki adayı görebiliyoruz.We can see the island in the distance.
Adayı uzaktan görebilirsin.You can see the island in the distance.
Adayı her ziyaret edişimde, doğanın güzelliğinden etkilendim.Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature.
Birçok turist adayı işgal etti.A lot of tourists invaded the island.
Başkan adayı olarak yetiştiriliyordu.He was being groomed as a presidential candidate.
Açık havada adayı buradan görebiliriz.In clear weather, we can see the island from here.
Issız adayı keşfetmeyi umuyor.He hopes to explore the uninhabited island.
Onlar ıssız bir adayı araştıracaklar.They will survey the desert island.
Seçimi kazanmak adayın siyasi partisi için büyük bir zaferdi.Winning the election was a great victory for the candidate's political party.
Yerel gazete muhafazakar adayı destekliyor.The local newspaper is endorsing the conservative candidate.
Mümkün olan en güçlü adayı bulmalıydılar.They had to find the strongest candidate possible.
Birçok Cumhuriyetçiler kendi adayı için oy vermedi.Many Republicans did not vote for their own candidate.
Dwight Eisenhower bir başkan adayıydı.Dwight Eisenhower was the candidate for president.
Yüksek bir kum tepeciğinden bütün adayı görebildim.From the tall dune I could see over the whole island.
Ben yüksek kumuldan tüm adayı görebilirdim.From the high dune, I could see the whole island.
Sosyalist parti onu başkan adayı olarak yetiştirdi.The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
Bu senato adayı da World of Warcraft oynuyor.This senate candidate also plays World of Warcraft.
Tom, Mary'ye kimsenin o adayı sağ olarak terk edemeyeceğini söyledi.Tom told Mary that no one could leave that island alive.
Uzaktan adayı gördük.In the distance we saw the island.
Biz adayı uzaktan gördük.We saw the island in the distance.
Onlar çirkin adayı işe almadılar.They didn't hire the ugly candidate.
Onlar çirkin adayı işe aldılar.They hired the ugly candidate.
Bu adayı terk etmek mümkün değil.It isn't possible to leave this island.
Adayın bağnaz fikirlerinin seçim sonucunu nasıl etkileyeceğini görelim.Let's see how the candidate's bigoted opinions will affect the outcome of the election.
Hava açık olduğunda biri adayı görebilir.When the weather is clear one can see the island.
"Denktaş'ın Adayı Lefkoşa Belediye Seçimini Kaybetti"."Denktaş'ın Adayı Lefkoşa Belediye Seçimini Kaybetti".
Sürecin sonunda, 2.493 adayın yarışmaya başvurduğu bildirildi.By the end of the process, it was announced that 2,493 candidates had applied for the competition.
Sovyet kuvvetleri 5 Nisan 1946'da adayı terk etti.Soviet forces left the island on 5 April 1946.
İlâveten 54 gezegen adayı "yaşanabilir bölge"de keşfedildi.In addition, 54 planet candidates were detected in the "habitable zone."
Hangzhou Körfezi, Zhoushan Adaları olarak adlandırılan birçok küçük adayı içermektedir.Hangzhou Bay contains many small islands collectively called the Zhoushan Islands.
1928 ve 1929'da subay adayı kurslarına katıldı.In 1928 and 1929, he attended officer candidate courses.
Reform Partisi adayı Ross Perot toplam oyların yaklaşık %8'ini alabilmiştir.Reform Party nominee Ross Perot won approximately 8% of the popular vote.
1944 yılında parti 14. Meclis seçimlerine katıldı ve sekiz adayı seçildi.In 1944, the party entered the 14th Majlis elections and eight of its candidates were elected.
Bulutlar genellikle adayı kapsamaktadır.Clouds often cover the island.
1975'te 8000, 1981'de ise 2500 kişi adayı terk etti.In 1981, however, just 2,500 people left the island.
Alman yerleşimciler adayı "Nawodo" veya "Onawero" olarak adlandırmıştır.The German settlers called the island "Nawodo" or "Onawero".
Adayı ilk kez Marco Polo 1292 yılında ziyaret etti.Marco Polo visited the island in 1292.
Başbakan olmadan önce, Amerika Birleşik Devletleri Somali'nin büyükelçisi adayı oldu.Before becoming Prime Minister, he was Somalia's ambassador-designate to the United States.
Walter Baier karşıt hiçbir adayın katılmadığı seçimlerde % 89,4 oy alarak tekrar seçildi.Walter Baier was re-elected without opposition with 89.4% of the votes.
Eski Fransız başkan adayı Ségolène Royal, Rancière'in favori filozofu olduğunu söylemiştir.Former French presidential candidate Ségolène Royal described Rancière as her favourite philosopher.
Porto Riko aday adayı olan filmler, Corporación de Cine de Puerto Rico tarafından seçilirler.The Puerto Rican nominee is selected by the Corporación de Cine de Puerto Rico.
Adayın 2.0 sürümünün Eylül 2013'te sonuçlandırılması planlanıyor.The candidate release 2.0 was scheduled to be finalized in September 2013.
Fisher, Ocak 1978'de astronot adayı olarak seçildi.Fisher was selected as an astronaut candidate in January 1978.
Türkiye NATO'ya tam üye, Ukrayna ise NATO adayıdır.Turkey is a full member of NATO and Ukraine is a candidate.
Ciceksepeti.com, Ocak 2011'de Endeavor Türkiye tarafından ülke adayı olarak seçilmiştir.Ciceksepeti.com, was selected as Turkey country representative by Endeavor in 2010.
Trovoada sadece ana muhalefet adayı oldu ve % 38.82 oy aldı.Trovoada was the only major opposition candidate and he received 38.82% of the vote.
Leo Bill, Hamish Ascot rolünde, Alice'in müstakbel nişanlı adayı.Leo Bill as Hamish Ascot, Alice's would-be fiancé.
Spike Video Oyunu Ödüllerinde tam üç kere En Çok Beklenen Oyun adayı olmuştur.At the Spike Video Game Awards, it was nominated Most Anticipated Game three times.
Faraday daha sonra adayı terkederek Ann Arbor, Michigan'daki Dharma merkezine katılır.Faraday then leaves the island and joins the DHARMA headquarters in Ann Arbor, Michigan.
1. Özel Servis Kuvveti sahil başını korumak için iki adayı ele geçirmişti (Sitka Operasyonu).The 1st Special Service Force took two offshore islands to protect the beachhead.
Anne Goeke Nader'in Iowa ve Pennsylvania'daki yarışan adayıydı.Anne Goeke was Nader's running mate in Iowa and Vermont.
Oskar adayı senaryo Valerie Curtin ve Barry Levinson tarafından yazılmıştır.The Oscar-nominated screenplay was written by Valerie Curtin and Barry Levinson.
Bölgedeki bu yerleşimciler, adayı St. Andrews Adası olarak adlandırdı.As his name was Andrew, they named the island St Andrew's Island.
Partinin lideri Étienne Tshisekedi , 2011 Genel Seçimlerinde cumhurbaşkanı adayı oldu.Étienne Tshisekedi, then leader of the party, ran for president in the 2011 General Election.
Bazı bilim adamları bu sistemi, üçlü bir galaksi sistemi adayı olarak düşünmektedirler.Some scholars have classified this group as a tri-racial isolate.
İki gün sonra, Cumhurbaşkanı Klaus Iohannis, Grindeanu'yu resmen Başbakan adayı olarak atadı.Two days later, President Klaus Iohannis officially appointed him as Prime Minister.
Ada sakinlerinin büyük bir bölümü adayı teknelerle terk etti.Most of the population left the island by boat.
1996 başkanlık seçimlerinde parti adayı Pascal Fantodji (1.67%) 17,977 oy almıştır.In the 1996 presidential elections, PCB candidate Pascal Fantodji got 17,977 votes (1.08%).
1960'ta, Grosz'la ilgili bir kısa film olan George Grosz' Interregnum Oscar adayı oldu.In 1960, Grosz was the subject of the Oscar-nominated short film George Grosz' Interregnum.
1995 genel seçimlerinde MHP'den İzmir milletvekili adayı olmuş fakat seçilememiştir.Parliamentary candidate in the 1995 general elections, the MHP has been Izmir, but not selected.