İmparator, Elba adasına sürgün edildi.Posteriormente será exiliado a la isla de Elba.
İtalya Hava Kuvvetleri, Malta adasına ilk saldırılarını gerçekleştirdi.1940: Primeros ataques de la aviación italiana a la isla de Malta.
1860 yılında da Wight Adasına yerleşti.En 1988, Mark se instaló en la Isla de Wight.
İzleyen yıllarda Mamertinler, Sicilya adasına yayılan yağma ve talanlara giriştiler.Desde la antigüedad, los hombres visitaron y habitaron las islas Cíes.
Muhtemelen 17. yüzyılda Bermuda adasına insan yerleşiminden ötürü soyu tükenmiştir.Es posible que la especie se extinguiera por la colonización de las Bermudas en el siglo XVII.
Romalılar adına Jül Sezar Britanya adasına savaş için hücum etmeyeceklerine yemin etti.Cuando las grietas se cierran, Júbilo le jura a Robin no olvidarlo nunca.
Daha sonra Mason, Reznov ile beraber Rebirth adasına Steiner'ı öldürmek için giderler.Ma anche Mason e Reznov si stanno dirigendo all'Isola Rinascita, intenzionati ad uccidere Steiner.
6 Nisan 1814 günü tahttan çekilen Napolyon, Elba adasına sürgüne gönderildi.Napoleone abdicò il 6 aprile 1814, e venne esiliato all'isola d'Elba.
1814 Napolyon Elba adasına sürüldüğünde onunla birlikte Elba'ya gitti.Nel 1814 accompagnò Napoleone sull'isola d'Elba.
İrlandalılar, kökeni İrlanda Adasına dayanan bir Kelt halkıdır.Non c'è una bandiera universalmente accettata che rappresenti tutta l'isola irlandese.
Mağlup Napolyon Bonapart Elba Adasına sürgüne gönderilmiştir.Napoleone Bonaparte è esiliato all'Isola d'Elba lo stesso giorno.
6 Nisan 1814 günü tahttan çekilen Napolyon, Elba adasına sürgüne gönderildi.Наполеон отрёкся от престола 6 апреля 1814, и был изгнан на Эльбу.
Amerikalılara teslim edildi ve Ischia Adasına gönderildi, ama birkaç ay sonra serbest bırakıldı.Она была передана американцам и освобождена через несколько месяцев.
Sonradan da vezirlik rütbesi geri alınıp Limni adasına sürgüne gönderilmiştir.Потом бедолагу судят и отправляют на острова.
Balayına, Brezilya'daki Esme Adasına gidiyorlar ve burada birlikte oluyorlar.Молодожёны уехали в свадебное путешествие по миру и обосновались в Париже.
TARDIS 20. yüzyılın başlarına, İngiltere'nin güney sahilindeki Fang Rock adasına iner.На пути в Брайтон ТАРДИС приземляется на острове Скала клыка на южном побережье Англии в начале XX века.
Saaremaa bir köprüyolla komşu Muhu Adasına bağlanır.С материком остров связан автомобильным мостом.
6 Kasım 1914'te Britanyalılar Fao Adasına asker çıkartarak kuzeye doğru ilerlemeye başlamıştırlar.7 ноября 1914 года британские войска начали марш из Фао в направлении Басры.
Koloni idaresi Nevis adasına hiç önem vermemeyi bir politika olarak kabul etmişti.Население больше не хотело отдать компании ни одного сантиметра острова.
Amerikalılara teslim edildi ve Ischia Adasına gönderildi, ama birkaç ay sonra serbest bırakıldı.Ela foi entregue aos estadunidenses e mantida na ilha de Ísquia, porém seria libertada depois de vários meses.
Sonra Tenerife döndü, ancak kraliyet emri ile Gran Canaria adasına 1497 yılında sürgün edildi.Depois voltou para Tenerife, mas em 1497 foi banido para a ilha de Gran Canaria por ordem real.
Kirke’nin adasına döndüklerinde, onlara yolculuğun kalan basamakları hakkında bilgi verilir.Ao retornar à ilha de Circe, são aconselhados por ela sobre as etapas restantes de sua jornada.
Brutus tarafından arkasından "Romalıların sonuncusu" olarak yas tutuldu ve Tasos adasına gömüldü.Bruto se referiu a ele como sendo "o último dos romanos" e o enterrou em Tasos.
Theofano, önce Prinkipo (bazen Prote olarak bilinir) adasına sürgüne gönderildi.Teófana foi primeiro enviada para o exílio na ilha de Príncipe (também chamada de Prote).
Daha sonra Mason, Reznov ile beraber Rebirth adasına Steiner'ı öldürmek için giderler.Nesse meio tempo, Mason e Reznov estão a caminho da ilha para assassinar Steiner.
Daha sonra Nero ve Poppaea, zina suçlamasıyla Octavia'yı Pandateria adasına (modern Ventotene) sürdüler.Nero e Popeia então baniram Otávia para a ilha de Pandateria numa acusação falsa de adultério.
Saaremaa bir köprüyolla komşu Muhu Adasına bağlanır.A ilha está ligada à vizinha ilha de Gometra por uma ponte.
İmparator, Elba adasına sürgün edildi.Ele foi exilado na ilha de Elba.
Naksos adasına gittiği zaman ise Theseus’un bırakıp gittiği Ariadne’yi bulur.Para voltar ao ponto de partida, teria apenas que ir seguindo o fio que Ariadne seguraria firmemente.
1474 - Kristof Kolomb, Jamaika adasına ayak bastı ve adaya "Santiago" adını verdi.1494 — Cristóvão Colombo desembarca na ilha da Jamaica e a reivindica para a Espanha.
Napolyon imparatorluk tahtını bırakarak Elba Adasına sürgüne gönderildi.Este acordo exilou Napoleão na Ilha de Elba, forçando sua abdicação do trono.
Daha sonra Mason, Reznov ile beraber Rebirth adasına Steiner'ı öldürmek için giderler.Mason en Reznov gaan naar Rebirth Island om Steiner te vermoorden.
İmparator, Elba adasına sürgün edildi.Hij wordt verbannen naar het eiland Elba.
Hydra adasına zorunlu iniş yaparlar.Het Ajira-vliegtuig landt beschadigd op het Hydra-eiland.
Amerikalılara teslim edildi ve Ischia Adasına gönderildi, ama birkaç ay sonra serbest bırakıldı.Zij droegen haar over aan de Amerikanen, die haar na enkele maanden vrijlieten.
1856'da nüfus fazlalığı sebebiyle ada halkının bir kısmı Norfolk Adasına taşındı.W 1856 mieszkańców przesiedlono na wyspę Norfolk.
7 Nisan - Ferdinand Macellan, Cebu adasına ulaştı.7 kwietnia – Ferdynand Magellan wylądował na wyspie Cebu.
(Şeker Adasına kim ihtiyaç duyar?Kto zamieszka na wyspie?.
İtalya Hava Kuvvetleri, Malta adasına ilk saldırılarını gerçekleştirdi.Inwazja Aliantów na Włochy rozpoczęła się właściwie z Malty.
Heraklonas'ın burnu, Martina'nın dili kesildi ve Rodos adasına sürgüne gönderildiler.Po obaleniu Herakleonasa Martynie obcięto język i zesłano na wyspę Rodos, gdzie zmarła.
1521 - Ferdinand Magellan, Cebu adasına ulaştı.1521 – Ferdynand Magellan wylądował na filipińskiej wyspie Cebu.
Mağlup Napolyon Bonapart Elba Adasına sürgüne gönderilmiştir.Towarzyszył Napoleonowi Bonapartemu na wyspie Elbie.
(Şeker Adasına kim ihtiyaç duyar?(Vem larmar här i kyrkan?).
Nafplion'da hapsedildi ve Gavdos adasına sürgün edildi.Sukarno fängslades och deporterades till en avlägsen ö.
Sonra Rodos adasına ve sonunda Lesbos'da Mithymna'ya yerleştirilmiştir.Через деякий час переведено на Родос, а потім до в'язниці в місті Мітімна на острові Лесбос.
Bu kişiler Yeni Kaledonya'ya bağlı Île des Pins Adasına gönderilmiştir.Зустрічається тільки на острові Пен в Нової Каледонії.
Amerikalılara teslim edildi ve Ischia Adasına gönderildi, ama birkaç ay sonra serbest bırakıldı.Вона була передана американцям і звільнена через кілька місяців.
1940 yılında Fransa’nın yenilmesinden sonra Heitler birkaç aylığına Adam Adasına gitmiştir.Після падіння Франції в 1940 році Гайтлера на кілька місяців було інтерновано на острів Мен.
İmparator, Elba adasına sürgün edildi.Є відомості, що його відправляють на острів Ельба.
Daha sonra Sapienza adasına Barak Reis Adası adı verildi.Пізніше острів Сапієнца був названий островом Бурак-реїс.
İmparator, Elba adasına sürgün edildi.Napoleon byl odvezen do vyhnanství na ostrově Elba.
İtalya Hava Kuvvetleri, Malta adasına ilk saldırılarını gerçekleştirdi.Už druhý den provedly italské bombardéry první z mnoha náletů na Maltu.
1814 Napolyon Elba adasına sürüldüğünde onunla birlikte Elba'ya gitti.V rce 1814 doprovázel Napoleona na Elbu.
Hydra adasına zorunlu iniş yaparlar.Hydroplán potáhne válečnou kánoi na Sandyho ostrov.
Bu arada Sovyet yanlıları Sarı adasına çekildi.Ruský umělec se oběsil na Rudém náměstí?.
1860 yılında da Wight Adasına yerleşti.V roce 1932 odešla do Isle of Wight.
Theofano, önce Prinkipo (bazen Prote olarak bilinir) adasına sürgüne gönderildi.Theophano a fost trimisă în exil pe insula Prinkipio (uneori cunoscută sub numele de Prote).
Balayına, Brezilya'daki Esme Adasına gidiyorlar ve burada birlikte oluyorlar.Cuplul a plecat în luna de miere la Wales, Paris și Alger, însă s-au separat până la sfârșitul lunii de miere.
Madagaskar adasına özgü olup, çok ender görülür.India déli részéről hiányzik, vagy igen ritka.
Luis de Torres Hispanyola adasına ayak basan ilk kişiydi.Luis Váez de Torres az első európai, aki keresztülhajózik a Torres-szoroson.