Napolyon 1814'te Elba adasına sürgün edildi.Napoleon was banished to Elba in 1814.
Kore yarım adasına hiç gittin mi?Have you ever been to the Korean Peninsula?
Napolyon 1814 yılında Elba Adasına sürgüne gönderildi.Napoleon was exiled to the island of Elba in 1814.
Nereye gitmemi istersin? Bir çöl adasına mı?Where do you want me to go? To a desert island?
Bu bitki Madeira adasına özgüdür.This plant is particular to the island of Madeira.
Zante adasına ulaştıktan sonra, 18 Mayıs'ta filo Gloria Veneta'ya katıldı.After reaching the island of Zante, their fleet was joined on 18 May by Gloria Veneta.
Bu nedenle oğulları ile birlikte 1072'nin başlarında Prinkipos adasına sürüldü.She was therefore exiled along with her sons to the island of Prinkipos in early 1072.
Theofano, önce Prinkipo (bazen Prote olarak bilinir) adasına sürgüne gönderildi.Theophano was sent into exile to the island of Prinkipo (sometimes known as Prote).
Kokuşma sıvıları bedenin çevresinde toparlanır ve kadavrayı bir ayrışma adasına çevirir (CDI).The purged fluids accumulate around the body and create a cadaver decomposition island (CDI).
Maria ve kızları, Prinkipo adasına rahibe olarak yollandılar.Maria and both of their daughters were sent to a convent in the island of Prinkipo.
Muhtemelen 17. yüzyılda Bermuda adasına insan yerleşiminden ötürü soyu tükenmiştir.It possibly became extinct due to the settlement of the Bermuda islands in the 17th century.
Brutus tarafından arkasından "Romalıların sonuncusu" olarak yas tutuldu ve Tasos adasına gömüldü.He was mourned by Brutus as "the Last of the Romans" and buried in Thasos.
1036'da, önce Edward sonra küçük tam kardeşi Alfred Britanya adasına geçtiler.In 1036 Edward and his brother Alfred separately came to England.
1521 - Ferdinand Magellan, Cebu adasına ulaştı.1521 – Ferdinand Magellan arrives at Cebu.
1521 - Ferdinand Magellan, Filipinler'deki Homonhon adasına vardı.1521 – Ferdinand Magellan reaches the island of Homonhon in the Philippines.
Nafplion'da hapsedildi ve Gavdos adasına sürgün edildi.He was jailed in Akronafplia and was exiled to the island of Gavdos.
6 Nisan 1814 günü tahttan çekilen Napolyon, Elba adasına sürgüne gönderildi.Napoleon abdicated on 6 April 1814, and was exiled to Elba.
Sonra da Midilli adasına sürgün edildi.He was deported to Devil's Island.
1474 - Kristof Kolomb, Jamaika adasına ayak bastı ve adaya "Santiago" adını verdi.1494 – Christopher Columbus lands on the island of Jamaica and claims it for Spain.
Siyahlı Adam, Sayid ile birlikte Hidra adasına gitmek üzere kanoyla denize açılır.The Man in Black, accompanied by Sayid, takes a boat to the Hydra island to confront Widmore.
Küçük bir çocukken annesi ve kız kardeşiyle Saint Vincent adasına taşınmıştır.As a boy, he and his family moved to the Island of St. Christopher.
Kuzey Kore, Yeonpyeong Adasına topçu ateşi açtı.North Korea shells the island of Yeonpyeong.
Figürlerin Isle of Lewis adasına gelişi ile ilgili hakikatlerde meçhuldur.It is based in Stornoway in the Isle of Lewis.
Limon köpekbalığı yavrularını çekmek için, Bahamalar'da Bimini adasına gittim.And I went to the island of Bimini, in the Bahamas, to work with lemon shark pups.
Burada ayışığında okyanustan Trinidad adasına çıkmakta olan bir dişi görüyoruz.Here we see a female crawling out of the ocean under moonlight on the island of Trinidad.
Şu anda gösteremediğim son karede öbek, yemyeşil bir yaşam adasına dönüşmüştü.The last image we don't have. The entire pile was a green berm of life.
Bu hızla asla Şaman Adasına gidemez.We'll never reach Shamen Island with this speed
Haksız yere hapis cezasına çarptırıldı ... Şaman Adasına doğru,sürgüne giderken,He has been wrongly sentenced... to Shamen Island
Buraya neden geldin? Jeju adasına?What brings you to Jeju Island?
Engel, "Midilli adasına gittiğimde sekiz büyük seyahat gemisi gördüm."I saw eight large cruises when I was at Lesbos island.
Nukai Peniamina, 1846'da Niue adasına Hıristiyanlığı getiren bir Niueli idi.[1]Nukai Peniamina was a Niuean who brought Christianity to the island of Niue in 1846.[1]
Osmanlılar padişah üzüm çeşidini 19. yüzyılda Girit adasına götürdü.[1]The Ottomans took the sultana grape variety to the island of Crete in the 19th century.[9]
Masafuera rayadito, Alejandro Selkirk adasına özgüdür.The Masafuera rayadito is endemic to Alejandro Selkirk
Günümüz Hırvatistan'ındaki Brač adasına kadar ilerledi.[1]It made its way to the island of Brač in modern-day Croatia.[5]
Ardından Neoptolemos ve Odysseus Limni Adasına Philoktetes'i almak için giderler .The two then went to Lemnos to retrieve Philoctetes.
Zeus kendini beyaz bir boğaya dönüştürür ve Europa'yı Girit adasına kaçırır.Zeus transformed himself into a white bull and carried Europa away to the island of Crete.
Odysseus, Calypso'nun adasına yüzerek kaçar.Odysseus escapes by swimming to Calypso's island.
17:20'de tsunami, rıhtımları sular altında bırakarak Saint-Pierre adasına ulaştı.At 17:20, the tsunami reached the island of Saint-Pierre, submerging the docks.
Kuzeye, Sigurd'un bir süre kaldığı Kıbrıs adasına gittiler.They sailed north to the island of Cyprus, where Sigurd stayed for a time.
James Cook, Tanna adasına inerken, c.James Cook landing at Tanna island, c.
Güncel olarak Rodrigues adasına günlük uçak seferleri düzenlenmektedir.Täglich finden Flüge nach Rodrigues statt.
Tiberius, nihayet 26 yılında tamamen emekliye ayrıldı ve Capri adasına çekildi.Im Jahr 26 zog sich Tiberius tatsächlich auf die abgelegene Insel Capri zurück.
Amerikalılara teslim edildi ve Ischia Adasına gönderildi, ama birkaç ay sonra serbest bırakıldı.Sie wurde der Amerikanischen Armee übergeben und für mehrere Monate auf der Insel Ischia gefangen gehalten.
Gran Canaria adasına yerleşen ilk insan grupları MÖ.Canarios waren die ersten bekannten Einwohner der Insel Gran Canaria.
Hydra adasına zorunlu iniş yaparlar.Ihr Ausgangspunkt war die Insel Hydra.
1421 yılında Niccolò Sumatra Adasına geçerek bir yıl burada kalır.Um 1421 blieb er für ein Jahr in Pedir (Nord-Sumatra).
Balayına, Brezilya'daki Esme Adasına gidiyorlar ve burada birlikte oluyorlar.Nach ihrer Hochzeit fuhren sie nach Kalifornien in ihre Flitterwochen und dann zurück.
Naksos adasına gittiği zaman ise Theseus’un bırakıp gittiği Ariadne’yi bulur.Sie fliehen zum Fluss zurück, wo Aslan sie schon erwartet.
Daha sonra gelişen olaylar sayesinde Mriganka adasına kaçmıştır.Aus steuerlichen Gründen zog er später auf die Isle of Man.
Daha sonra Mason, Reznov ile beraber Rebirth adasına Steiner'ı öldürmek için giderler.Mason und Reznov reisen nun zur Insel der Wiedergeburt, um Steiner ausfindig zu machen.
Napolyon 1814 yılında Elba Adasına sürgüne gönderildi.Napoléon fut exilé à l'île d'Elbe en 1814.
Gemellus on iki yaşındayken kuzeni Caligula ile birlikte Tiberius'un yaşadığı Capri adasına çağrıldı.À 12 ans il est envoyé avec son cousin Caligula sur l'île de Capri où vit Tibère.
Nami Bir gökyüzü adasına düşer.Nemo venit ad Patrem nisi per me.
Sonra Tenerife döndü, ancak kraliyet emri ile Gran Canaria adasına 1497 yılında sürgün edildi.Mais en 1497, il est banni à Grande Canarie par ordre du roi.
Usopp Oburluk adasına düşmüştür.Voyage à l'île de Rügen.
İmparator, Elba adasına sürgün edildi.Il est envoyé en exil sur l'île d'Elbe.
Nafplion'da hapsedildi ve Gavdos adasına sürgün edildi.Capturé, il est déposé et exilé dans les îles Oki.
Bu kişiler Yeni Kaledonya'ya bağlı Île des Pins Adasına gönderilmiştir.Les enfants sont alors envoyés sur l'île des Pins, au sud de la Nouvelle-Calédonie.
25 Mayıs 1942'de Akagi Midway Adasına gerçekleşecek saldırıda yer almak üzere emir aldı.Le 25 mai 1942, l’Akagi appareilla avec la Kido Butai pour attaquer les îles Midway.
Maria ve kızları, Prinkipo adasına rahibe olarak yollandılar.María y sus dos hijas fueron enviadas a un convento a la isla de Prinkipo.