Fakat işte bu noktada Tazmanya canavarı kanseri kesinlikle şaşırtıcı bir evrimsel adaptasyon sürecinden geçti.Но тук е където рака на Тасманийския дявол е придобил абсолютно невероятна еволюционна адаптация.
Fakat işte bu noktada Tazmanya canavarı kanseri kesinlikle şaşırtıcı bir evrimsel adaptasyon sürecinden geçti.Но это как раз та точка, где рак у тасманских дьяволов достиг абсолютно невообразимой эволюционной адаптации.
Fakat işte bu noktada Tazmanya canavarı kanseri kesinlikle şaşırtıcı bir evrimsel adaptasyon sürecinden geçti.אבל כאן מצוי המקום בו סרטן השד הטזמני השיג מנגנון פשוט מדהים להתאמה אבולוציונית.
Fakat işte bu noktada Tazmanya canavarı kanseri kesinlikle şaşırtıcı bir evrimsel adaptasyon sürecinden geçti.ﻟﻜﻥ ﻫﺬﺍ ﻫﻮ مكان اكتساب سرطان العفاريت التاسمانية والذي حدث بصورة مدهشة وبﺗﻜﻴﻒ ﻣﺬﻫﻞ ﺗﻤﺎﻣﺎ
Fakat işte bu noktada Tazmanya canavarı kanseri kesinlikle şaşırtıcı bir evrimsel adaptasyon sürecinden geçti.驚くべき進化の適応を果たしたのが タスマニアデビルの事例だったのです DNAを解析することで
İklim değişiminin olumsuz etkilerini yönetmeye yönelik adaptasyon önlemlerinin de alınması gerekmektedir.Esposizione della popolazione urbana: variazioni geografiche che
İnsanoğlu, bir şeyi gerçek hayatta yaşamadan kafasında tecrübe etme gibi muhteşem bir adaptasyona sahip.인체도 실제 상황이 발생하기 전에 머리속에서 미리 경험할 수 있게 해 주는 이 기묘한 장치를 발명한 것이죠.
İnsanoğlu, bir şeyi gerçek hayatta yaşamadan kafasında tecrübe etme gibi muhteşem bir adaptasyona sahip.Ľudské bytosti majú úžasnú schopnosť skutočne prežiť veci v hlave ešte predtým, ako si ich vyskúšajú naživo.
İnsanoğlu, bir şeyi gerçek hayatta yaşamadan kafasında tecrübe etme gibi muhteşem bir adaptasyona sahip.Имаме необикновената способност да си представяме преживявания, преди да се случат.
İnsanoğlu, bir şeyi gerçek hayatta yaşamadan kafasında tecrübe etme gibi muhteşem bir adaptasyona sahip.経験を頭の中ですることができるのです 実生活の中で経験するよりも先に、です これは私たちのいかなる祖先も
küresel hafifletme ve adaptasyonun yüklerinin paylaşılması.Ωστόσο, επισημαίνει την υπέρβαση ορισμένων
Öyleyse akşam yemeğinin zamanını değiştirin. Bu adaptasyondur.Chuyển giờ cơm tối, đó là sự thích nghi.
Öyleyse akşam yemeğinin zamanını değiştirin. Bu adaptasyondur.Donc décalage du dîner en famille : c'est ça, l'adaptabilité.
Öyleyse akşam yemeğinin zamanını değiştirin. Bu adaptasyondur.가족 식사 시간을 옮기는 것이 바로 융통성인거죠.
Öyleyse akşam yemeğinin zamanını değiştirin. Bu adaptasyondur.Verplaats dus het gezinsdiner: dat is aanpassingsvermogen.
Öyleyse akşam yemeğinin zamanını değiştirin. Bu adaptasyondur.Змістити в часі сімейну вечерю - це вміння пристосовуватися.
Öyleyse akşam yemeğinin zamanını değiştirin. Bu adaptasyondur.שינוי הלו"ז של הארוחה המשפחתית. זהו כושר הסתגלות.
Öyleyse akşam yemeğinin zamanını değiştirin. Bu adaptasyondur.إذن تأجيل عشاء الأسرة، عبارة عن قدرة على التكيف.
Öyleyse akşam yemeğinin zamanını değiştirin. Bu adaptasyondur.環境心理学者が言いました
Öyleyse siz de yerinizi değiştirin. Bu adaptasyondur.앉는 자리를 바꿔보세요. 이 또한 융통성입니다.
Öyleyse siz de yerinizi değiştirin. Bu adaptasyondur.Vì thế, thay đổi chỗ ngồi, đó là sự thích nghi.
Öyleyse siz de yerinizi değiştirin. Bu adaptasyondur.Так что, передвигайте место сидения, это адаптация.
Öyleyse siz de yerinizi değiştirin. Bu adaptasyondur.אז להחליף את מקום הישיבה. זו הסתגלות.
Öyleyse siz de yerinizi değiştirin. Bu adaptasyondur.فغيّر مكان جلوسك. ذلك قدرة على التكيف.
Öyleyse siz de yerinizi değiştirin. Bu adaptasyondur.要点は 新しいアイディアが こんなに溢れていると言う事
Şimdi, bir çok yorumcuya göre kültürel adaptasyon birikimi ya da sosyal öğrenme hikayenin sonudur.Ada banyak orang berkata, adaptasi budaya kumulatif, atau pembelajaran sosial, berarti selesai, tamat.
Şimdi, bir çok yorumcuya göre kültürel adaptasyon birikimi ya da sosyal öğrenme hikayenin sonudur.Jej rozwój, jak i rozwój społecznego uczenia się, to dla wielu koniec tematu.
Şimdi, bir çok yorumcuya göre kültürel adaptasyon birikimi ya da sosyal öğrenme hikayenin sonudur.많은 해설자들에게 있어서 누적되는 문화적 적응, 즉 사회적 학습은 이야기의 끝입니다.
Şimdi, bir çok yorumcuya göre kültürel adaptasyon birikimi ya da sosyal öğrenme hikayenin sonudur.Pentru mulți, adaptarea culturală cumulativă sau învățarea socială s-a terminat, povestea s-a sfârșit.
Şimdi, bir çok yorumcuya göre kültürel adaptasyon birikimi ya da sosyal öğrenme hikayenin sonudur.Pre mnohých komentátorov, rastúca kultúrna adaptácia, alebo sociálne učenie, je koniec práce, koniec príbehu.
Şimdi, bir çok yorumcuya göre kültürel adaptasyon birikimi ya da sosyal öğrenme hikayenin sonudur.Za marsikaterega komentatorja je kumulativna kulturna adaptacija, ali socialno učenje konec zgodbe.
Şimdi, bir çok yorumcuya göre kültürel adaptasyon birikimi ya da sosyal öğrenme hikayenin sonudur.רבים אומרים כי הסתגלות תרבותית מצטברת או למידה חברתית, סיימו את תפקידם, סוף סיפור.
Şimdi, bir çok yorumcuya göre kültürel adaptasyon birikimi ya da sosyal öğrenme hikayenin sonudur.لكثير من المعلقين، التأقلم الثقافي المتراكم، أو التعلم الاجتماعي، هو نهاية الحكاية.
Şimdi, bir çok yorumcuya göre kültürel adaptasyon birikimi ya da sosyal öğrenme hikayenin sonudur.文化的適応や社会的学習は 完結したストーリーのようです 人間はモノを作れるがために
Tarih boyunca, diğer uygarlıklardan ödünç alma ve adaptasyon vardı. Hem eski hem de modern dünyada.De-a lungul istoriei, Islamul a împrumutat de la alte civilizații, atât antice cât și moderne.
Tarih boyunca, diğer uygarlıklardan ödünç alma ve adaptasyon vardı. Hem eski hem de modern dünyada.Genom historien har islam lånat och format sig efter andra civilisationer både gamla och moderna.
Tarih boyunca, diğer uygarlıklardan ödünç alma ve adaptasyon vardı. Hem eski hem de modern dünyada.Islam zawsze pożyczał od innych cywilizacji, zarówno antycznych, jak i współczesnych.
Tarih boyunca, diğer uygarlıklardan ödünç alma ve adaptasyon vardı. Hem eski hem de modern dünyada.L'Islam attraverso i secoli ha sempre importato e adattato elementi di altre culture sia antiche sia moderne.
Tarih boyunca, diğer uygarlıklardan ödünç alma ve adaptasyon vardı. Hem eski hem de modern dünyada.O Islão sempre utilizou e adaptou realidades de outras civilizações tanto antigas como modernas.
Tarih boyunca, diğer uygarlıklardan ödünç alma ve adaptasyon vardı. Hem eski hem de modern dünyada.Přes svoji historii si islám půjčoval a adaptoval od ostatních civilizací starověkých i moderních.
Tarih boyunca, diğer uygarlıklardan ödünç alma ve adaptasyon vardı. Hem eski hem de modern dünyada.Schon immer hat der Islam von anderen Zivilisationen geborgt und adaptiert, in der Antike und in der Moderne.
Tarih boyunca, diğer uygarlıklardan ödünç alma ve adaptasyon vardı. Hem eski hem de modern dünyada.Sepanjang sejarahnya Islam telah meminjam dan mengambil dari budaya lain baik budaya kuno maupun modern.
Tarih boyunca, diğer uygarlıklardan ödünç alma ve adaptasyon vardı. Hem eski hem de modern dünyada.V priebehu svojej histórie si Islam požičiaval a preberal od iných civilizácií starovekých aj moderných.
Tarih boyunca, diğer uygarlıklardan ödünç alma ve adaptasyon vardı. Hem eski hem de modern dünyada.Στην πορεία, το Ισλάμ έχει δανειστεί και υιοθετήσει στοιχεία από άλλους πολιτισμούς αρχαίους και σύγχρονους.
Tarih boyunca, diğer uygarlıklardan ödünç alma ve adaptasyon vardı.오랜 역사에 걸쳐서 이슬람교는 고대 및 현대의 다른 문명들을
Tarih boyunca, diğer uygarlıklardan ödünç alma ve adaptasyon vardı.לאורך ההיסטוריה, האיסלם הטמיע ושינה מרכיבים מתרבויות שונות
Tarih boyunca, diğer uygarlıklardan ödünç alma ve adaptasyon vardı.عبر التاريخ إستعار الإسلام وتبنى أشياء جيدة من حضارات أخرى
Tarih boyunca, diğer uygarlıklardan ödünç alma ve adaptasyon vardı.適合させてきました
UNFCCC altında, etkiler, hassasiyet ve adaptasyon ile ilgili 5 yıllık bir çalışma programı uygulanmaktadır.Pracuje sa na globálnom post-kjótskom režime vrátane prispôsobenia sa zmene klímy.
UNFCCC altında, etkiler, hassasiyet ve adaptasyon ile ilgili 5 yıllık bir çalışma programı uygulanmaktadır.В рамките на UNFCCC се прилага петгодишна програма за въздействията, уязвимостта и адаптирането.
Ve bütün bunlar biriken kültürel adaptasyonun sonucudur.Allemaal door de cumulatieve culturele aanpassing.
Ve bütün bunlar biriken kültürel adaptasyonun sonucudur.A to vše díky kumulativní kulturní adaptaci.
Ve bütün bunlar biriken kültürel adaptasyonun sonucudur.Dan semua ini karena adaptasi budaya kumulatif.
Ve bütün bunlar biriken kültürel adaptasyonun sonucudur.Et tout ceci à cause de l'adaptation culturelle cumulative.
Ve bütün bunlar biriken kültürel adaptasyonun sonucudur.E tudo isto devido à adaptação cultural cumulativa.
Ve bütün bunlar biriken kültürel adaptasyonun sonucudur.E tutto ciò grazie all'adattamento culturale cumulativo.
Ve bütün bunlar biriken kültürel adaptasyonun sonucudur.이 모든 것이 누적되는 문화적 적응 때문인 거고요.
Ve bütün bunlar biriken kültürel adaptasyonun sonucudur.Och allt detta på grund av kumulativ kulturell anpassning.
Ve bütün bunlar biriken kültürel adaptasyonun sonucudur.Og alt dette blot på grund af en ophobende kulturel tilpasning.
Ve bütün bunlar biriken kültürel adaptasyonun sonucudur.S mindez a felgyülemlő kulturális adaptáció következtében.