Bu mükemmel bir adaptasyon.Mahtava sovellus.
Bu mükemmel bir adaptasyon.Nádherná adaptácia.
Bu mükemmel bir adaptasyon.Nó là một sự thích nghi tuyệt vời.
Bu mükemmel bir adaptasyon.To je čudovita prilagoditev.
Bu mükemmel bir adaptasyon.Είναι μια θαυμάσια προσαρμογή.
Bu mükemmel bir adaptasyon.Поистине чудесная способность.
Bu mükemmel bir adaptasyon.Це чудове пристосування.
Bu mükemmel bir adaptasyon.זו יכולת מופלאה שסיגלנו.
Bu mükemmel bir adaptasyon.ولا حتى اي كائن حي آخر يمكنه القيام بأمر مشابه , انه تطور رائع فعلاً
Bütün bir Darwinci adaptasyon serilerinin içinde, güzellik deneyimi, bunun bir bileşenidir.1つの要素なのです 美は適応のための作用であり
Bütün bir Darwinci adaptasyon serilerinin içinde, güzellik deneyimi, bunun bir bileşenidir.A szépségélmény egyetlen alkotóelem egy sornyi darwini alkalmazkodó magatartás között.
Bütün bir Darwinci adaptasyon serilerinin içinde, güzellik deneyimi, bunun bir bileşenidir.Das Erfahren von Schönheit ist eine Komponente in einer ganzen Serie Darwin'scher Anpassung.
Bütün bir Darwinci adaptasyon serilerinin içinde, güzellik deneyimi, bunun bir bileşenidir.De ervaring van schoonheid is een onderdeel in een hele reeks van Darwinistische aanpassingen.
Bütün bir Darwinci adaptasyon serilerinin içinde, güzellik deneyimi, bunun bir bileşenidir.Experienţa frumuseţii este doar o componentă dintr-o întreagă serie de adaptări darwiniene.
Bütün bir Darwinci adaptasyon serilerinin içinde, güzellik deneyimi, bunun bir bileşenidir.미의 경험은 적응에 대한 모든 다윈설의 한 일부일 뿐입니다.
Bütün bir Darwinci adaptasyon serilerinin içinde, güzellik deneyimi, bunun bir bileşenidir.La experiencia de la belleza es un componente en toda una serie de adaptaciones darwinianas.
Bütün bir Darwinci adaptasyon serilerinin içinde, güzellik deneyimi, bunun bir bileşenidir.L'esperienza della bellezza è un componente in tutta una serie di adattamenti darwiniani.
Bütün bir Darwinci adaptasyon serilerinin içinde, güzellik deneyimi, bunun bir bileşenidir.L'expérience de la beauté est un des composants d'une série entière d'adaptations darwiniennes.
Bütün bir Darwinci adaptasyon serilerinin içinde, güzellik deneyimi, bunun bir bileşenidir.Pengalaman akan keindahan itu adalah salah satu komponen dalam seluruh seri adaptasi Darwin.
Bütün bir Darwinci adaptasyon serilerinin içinde, güzellik deneyimi, bunun bir bileşenidir.To fragment serii adaptacji darwinowskich.
Bütün bir Darwinci adaptasyon serilerinin içinde, güzellik deneyimi, bunun bir bileşenidir.Trải nghiệm cái đẹp là một phần trong một chuỗi các thể thích nghi Darwin.
Bütün bir Darwinci adaptasyon serilerinin içinde, güzellik deneyimi, bunun bir bileşenidir.Vnímanie krásy je len jedna časť v celkovej sérii darvinistických adaptácií.
Bütün bir Darwinci adaptasyon serilerinin içinde, güzellik deneyimi, bunun bir bileşenidir.Zážitek z krásy je jen jedna komponenta v celé sérii Darwinovských adaptací.
Bütün bir Darwinci adaptasyon serilerinin içinde, güzellik deneyimi, bunun bir bileşenidir.Η εμπειρία της ομορφιάς είναι ένα μέρος σε μια ολόκληρη σειρά Δαρβινικών προσαρμογών.
Bütün bir Darwinci adaptasyon serilerinin içinde, güzellik deneyimi, bunun bir bileşenidir.Відчуття прекрасного - лише один компонент з цілого набору еволюційних пристосувань.
Bütün bir Darwinci adaptasyon serilerinin içinde, güzellik deneyimi, bunun bir bileşenidir.Усещането за красота е една от съставните части в цяла поредица от дарвинови адаптации.
Bütün bir Darwinci adaptasyon serilerinin içinde, güzellik deneyimi, bunun bir bileşenidir.Чувство прекрасного - лишь один из компонентов в целом наборе эволюционных приспособлений.
Bütün bir Darwinci adaptasyon serilerinin içinde, güzellik deneyimi, bunun bir bileşenidir.חוויית היופי היא מרכיב אחד בסדרה שלמה של אדפטציות דארוויניות.
Bütün bir Darwinci adaptasyon serilerinin içinde, güzellik deneyimi, bunun bir bileşenidir.تجربة الجمال هي عنصر واحد في سلسة كاملة من التعديلات الداروينية.
[çeviri Lysander Kemp, adaptasyon Eric Whitacre][angol fordítás Lysander Kemp, Eric Whitacre adaptációja]
[çeviri Lysander Kemp, adaptasyon Eric Whitacre]Eric Whitacre]
[çeviri Lysander Kemp, adaptasyon Eric Whitacre]Eric Whitacre]
[çeviri Lysander Kemp, adaptasyon Eric Whitacre][Lysander Kemp dịch sang tiếng Anh, Eric Whitacre phổ nhạc]
[çeviri Lysander Kemp, adaptasyon Eric Whitacre][tradução inglesa de Lysander Kemp, adaptada por Eric Whitacre]
[çeviri Lysander Kemp, adaptasyon Eric Whitacre]Έρικ Γουίτακερ]
Enerji ve bant genişliğinin okyanus içinden gönderilmesi adaptasyon sürecini çarpıcı biçimde hızlandıracak.Amener énergie et bande passante dans l'océan accélèrera considérablement l'adaptation.
Enerji ve bant genişliğinin okyanus içinden gönderilmesi adaptasyon sürecini çarpıcı biçimde hızlandıracak.Die Versorgung des Ozeans mit Energie und Bandbreite beschleunigt die Anpassung dramatisch.
Enerji ve bant genişliğinin okyanus içinden gönderilmesi adaptasyon sürecini çarpıcı biçimde hızlandıracak.Dostarczenie energii i przepustowości do oceanu niesamowicie przyspieszy przystosowanie.
Enerji ve bant genişliğinin okyanus içinden gönderilmesi adaptasyon sürecini çarpıcı biçimde hızlandıracak.Impiantare il sistema energetico e la larghezza di banda nell'oceano accelererà incredibilmente l'adattamento.
Enerji ve bant genişliğinin okyanus içinden gönderilmesi adaptasyon sürecini çarpıcı biçimde hızlandıracak.Implementar la energía y el ancho de banda en el océano acelerará la adaptación de manera espectacular.
Enerji ve bant genişliğinin okyanus içinden gönderilmesi adaptasyon sürecini çarpıcı biçimde hızlandıracak.전력을 전달하고 그것을 바다의 대역폭에 넣는 것은 극적으로 적응 능력을 높여줄 것입니다.
Enerji ve bant genişliğinin okyanus içinden gönderilmesi adaptasyon sürecini çarpıcı biçimde hızlandıracak.Livrarea energiei și a lățimii de bandă în ocean va accelera dramatic adaptarea.
Enerji ve bant genişliğinin okyanus içinden gönderilmesi adaptasyon sürecini çarpıcı biçimde hızlandıracak.Η διανομή της ενέργειας και του εύρους ζώνης στον ωκεανό θα επιταχύνει δραματικά την προσαρμογή.
Enerji ve bant genişliğinin okyanus içinden gönderilmesi adaptasyon sürecini çarpıcı biçimde hızlandıracak.Доставката на мощност и скорост за предаване на данни в океана драматично ще ускори адаптацията.
Enerji ve bant genişliğinin okyanus içinden gönderilmesi adaptasyon sürecini çarpıcı biçimde hızlandıracak.Разместив информационные и энергетические мощности в океане мы резко ускорим адаптацию.
Enerji ve bant genişliğinin okyanus içinden gönderilmesi adaptasyon sürecini çarpıcı biçimde hızlandıracak.ניצול האנרגיה ורוחב הפס באוקיינוסים יאיץ בצורה דרמטית את עיבוד הנתונים.
Enerji ve bant genişliğinin okyanus içinden gönderilmesi adaptasyon sürecini çarpıcı biçimde hızlandıracak.بتوصيل الطاقة والسعة الموجية إلى المحيط ستسرع التقبل بشكل هائل
Enerji ve bant genişliğinin okyanus içinden gönderilmesi adaptasyon sürecini çarpıcı biçimde hızlandıracak.適応力が劇的に増大します 一例をあげると
Fakat işte bu noktada Tazmanya canavarı kanseri kesinlikle şaşırtıcı bir evrimsel adaptasyon sürecinden geçti.Daartegen heeft de Tasmaanse-duivelkanker een absoluut verbazingwekkende evolutionaire aanpassing verworven.
Fakat işte bu noktada Tazmanya canavarı kanseri kesinlikle şaşırtıcı bir evrimsel adaptasyon sürecinden geçti.Dar de acolo cancerul diavolului tasmanian a dezvoltat o incredibilă adaptare evolutivă.
Fakat işte bu noktada Tazmanya canavarı kanseri kesinlikle şaşırtıcı bir evrimsel adaptasyon sürecinden geçti.De a tasmaniai örgödök rákja hozzájutott egy teljességgel elképesztő evolúciós alkalmazkodóképességhez.
Fakat işte bu noktada Tazmanya canavarı kanseri kesinlikle şaşırtıcı bir evrimsel adaptasyon sürecinden geçti.Genau hier hat der Krebs des Tasmanischen Teufels eine absolut erstaunliche evolutionäre Anpassung entwickelt.
Fakat işte bu noktada Tazmanya canavarı kanseri kesinlikle şaşırtıcı bir evrimsel adaptasyon sürecinden geçti.Jenomže právě tady dokázala rakovina tasmánského čerta vyvinout neskutečně ohromující evoluční adaptaci.
Fakat işte bu noktada Tazmanya canavarı kanseri kesinlikle şaşırtıcı bir evrimsel adaptasyon sürecinden geçti.하지만 그것이 태즈매니아 데블의 암이 전적으로 놀라운 진화론적 적응을 획득한 사례입니다
Fakat işte bu noktada Tazmanya canavarı kanseri kesinlikle şaşırtıcı bir evrimsel adaptasyon sürecinden geçti.Mais c'est là que le cancer du diable de Tasmanie a acquis une adaptation évolutionnaire absolument étonnante.
Fakat işte bu noktada Tazmanya canavarı kanseri kesinlikle şaşırtıcı bir evrimsel adaptasyon sürecinden geçti.Mas foi aí que o cancro do diabo da Tasmânia adquiriu uma adaptação evolucionária absolutamente espantosa
Fakat işte bu noktada Tazmanya canavarı kanseri kesinlikle şaşırtıcı bir evrimsel adaptasyon sürecinden geçti.Men det är där som den tasmanska pungdjävulcancern har förvärvat en helt fantastisk evolutionär anpassning.
Fakat işte bu noktada Tazmanya canavarı kanseri kesinlikle şaşırtıcı bir evrimsel adaptasyon sürecinden geçti.Namun di situlah kanker pada Tasmanian devil telah melakukan adaptasi yang luar biasa.
Fakat işte bu noktada Tazmanya canavarı kanseri kesinlikle şaşırtıcı bir evrimsel adaptasyon sürecinden geçti.Nhưng đó là cái mà bệnh ung thư của loài Tasmanian devil có được sự thích nghi tiến hóa đáng kinh ngạc.
Fakat işte bu noktada Tazmanya canavarı kanseri kesinlikle şaşırtıcı bir evrimsel adaptasyon sürecinden geçti.Rak diabła tasmańskiego jest inny, posiadł zupełnie niezwykłą zdolność adaptacji ewolucyjnej.