Bize göre patoloji olarak görülen şey aslında bazı durumlarda kullanışlı bir adaptasyon olabilir.What looks like pathology to us may actually be a useful adaptation in some circumstances.
Çünkü kompleks bir hareketi taklit etmek karşımdakinin bakış açısına adapte olmamı gerektirir.Because to imitate a complex act requires my brain to adopt the other person's point of view.
Adaptasyonsa, dindar olmak üzere evrildik.If it is an adaptation, then we evolved to be religious.
Adaptörün fişi çekildi, pil kipine geçiliyor.The AC adapter has been unplugged, switching to battery mode.
Adaptörün fişi takıldı, AC kipine geçiliyor.The AC adapter has been plugged in, switching to AC mode.
Adaptör ile ÇalışırkenMains Powered
Pil, Adaptör, uyku kipi ve PowerDevil bilgileri. NameBattery, AC, sleep and PowerDevil information.
AC adaptörünün fişi takıldıCommentAC adaptor plugged in
Güç adaptörünün fişi takıldıNameThe power adaptor has been plugged in
AC adaptörünün fişi çekildiCommentAC adaptor unplugged
Güç adaptörünün fişi çekildiNameThe power adaptor has been unplugged
AC Adaptör:AC Adapter:
Güç adaptörünün fişi takıldı. Bekleyen askıya alma işlemlerinin tamamı iptal edildi.The power adaptor has been plugged in. Any pending suspend actions have been canceled.
Güç adaptörünün fişi takıldı.The power adaptor has been plugged in.
Güç adaptörünün fişi çekildi.The power adaptor has been unplugged.
AC Adaptör fişi takıldığındaWhen AC Adaptor is plugged in
# Bluetooth adaptöründen özellikleri iste# Request the properties from the bluetooth adapter
Adapazarıturkey. kgmAdapazar ı
Ağ ArayüzüAc Adapter device typeNetwork Interface
AC AdaptörBattery device typeAc Adapter
Cisco - PC Adaptör KartıStencilsCisco - PC Adapter Card
Pil ve Adaptör bilgileri alınıyor...Looking for battery and AC information...
AC adaptör takılı:AC plugged:
Adaptive HybridAdaptive Hybrid
Adaptive RandomAdaptive Random
Yüksek CPU kullanımı, iyi kalite (DScaler' den adapte edildi www. dscaler. org) NameHigher CPU usage, good quality (adapted from DScaler www. dscaler. org)
AC AdaptörAC Adapter
Ucuz enerji dönemi kesinlikle sona erdi ve dünya buna adapte olmak zorunda.The era of cheap energy is definitely over and the world economy will have to adapt.
Uzmanlar şirketlerin KDV'ye adapte olmalarının altı ay kadar zaman alabileceğine inanıyor.Experts believe it could take as much as half a year for companies to adjust to VAT.
Adaptasyon sıkıntısı, çoğu geçiş ekonomisinin buluştuğu ortak bir paydadır.The difficulty of adjustment is a common denominator in many transition economies.
Strauss-Kahn, "Bütün Bütün adapte olması ve değişmesi gerekir, IMF'nin de değişmesi gerekir." dedi."All nations need to adapt and change, and the IMF must change too," Strauss-Kahn said.
Standard Micro-USB-to-HDMI adaptörü (beş-pin)Standard Micro-USB-to-HDMI adapter (five-pin)
Samsung Micro-USB-to-HDMI adaptör (on bir pin)Samsung Micro-USB-to-HDMI adapter and tip (eleven-pin)
Gelişim ve AdaptasyonEvolution and adaptation
Bu yaklaşım, adaptif dinamikler alanını üretmek için matematiksel olarak rafine edilmiştir.This approach has been mathematically refined to produce the field of adaptive dynamics.
"Kalogridis to adapt 'Ghost in the Shell'".Variety.
Memeli otoburlar için çiğneme büyük oranda bir adaptasyondur.Chewing is largely an adaptation for mammalian herbivory.
ISO sistem bilgisayarlı işlemlere kolayca adapte olabilir.The ISO System can be easily adapted to computerized charting.
Tramvay araçları Adapazarı'ndaki Güney Koreli Hyundai Rotem firması tarafından üretilmiştir.The tramcars are produced by Hyundai Rotem plant in Adapazarı.
Bu uyarlanabilir kontrolör, yazılım adaptasyonunun altında yatan karar verme sürecini temsil eder.This adaptive controller represents the decision-making process underlying software adaptation.
Cilt örtüsüne ihtiyaç duyulursa, üzerine bir deri grefti adapte edilebilir.If skin cover is needed, a skin graft can be placed over it.
Kanama Enfeksiyon Adapte edilmiş derinin kaybı Sinir hasarı Greft-versus-host hastalığıBleeding Infection Loss of grafted skin Nerve damage Graft-versus-host disease
Erkeklerde psikolojik adaptasyonPsychological adaptation in males
Buna karşılık, erkekler kadınları çekmek için mizah ürettikleri bir adaptasyon geliştirmişlerdir.In turn, males have developed an adaptation in which they produce humour to attract women.
Bir adaptasyon olarak eş seçimiMate-choice as an adaptation
Gelişmiş adaptasyon vs. öğrenilmiş davranışEvolved adaptation vs learned behaviour
Credits adapted from the Daydream liner notes.[1]Credits adapted from the Daydream liner notes.[46]
Larvaların birkaç yırtıcı karşıtı adaptasyonu vardır .The larvae have several anti-predator adaptations.
BM kendini mantıklı bir şekilde yeni dünya gerçeklerine adapte etmelidir.The UN must rationally adapt itself to new world realities.
Develer çölün tuzlu suyunu içmeye adapte olmuşlardır.[2]The camels have adapted to drinking the salt water of the desert.[2]
Burhanettin Duran, 1971 yılında Sakarya Adapazarı'nda doğdu.Burhanettin Duran was born in 1971 in Adapazari, Sakarya.
Benmerkezci konuşma, dinleyicinin söylediklerine adapte olmayan konuşmaya atıfta bulunuyor. [2]Egocentric speech is referring to the speech that is not adapted to what the listener just said.[2]
Soğuk adaptasyonuCold adaptation
Sistem aynı zamanda düzenlemedeki belirgin değişikliklere de adapte olmuş gibi görünüyordu.The system also seemed to adapt to apparent changes in regulation.
Bazı adapiformlar yaşayan lemurlara benziyordu.Some adapiforms resembled living lemurs.
Hareket art etkisinin, hareket adaptasyonunun sonucu olduğuna inanılmaktadır.The motion aftereffect is believed to be the result of motion adaptation.
Ancak Anu, Adapa'dan etkilenir ve ona (ebedi) yaşamın yiyecek ve suyunu sunar.Anu, however, is impressed with Adapa and instead offers him the food and water of (eternal) life.
Ancak Adapa, Ea'nın tavsiyesine uyar ve kibarca herhangi bir yiyecek veya içecek almayı reddeder.However, Adapa follows the advice of Ea, and politely refuses to take any food or drink.
Anu'nun sunduğu bu yaşam yemeği ve suyu, Adapa'yı ve onun soyundan gelenleri ölümsüz yapabilirdi.This food and water of life offered by Anu would have made Adapa and his descendants immortal.
Alican, Adapazarı'nda doğdu. Ortaokuldan sonra memleketinden ayrıldı, liseye İstanbul'da devam etti.Alican was born in Adapazarı, a city in northwestern Turkey, 150 km east of Istanbul.