adanmış ile cümle
adanmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Aslında bu lisans kamuya adanmış bir lisanstan farklı değildir.Solch eine Urkunde zur Stadtrechtsverleihung existiert in Wirklichkeit nicht.
Roma Forumu'nda ona adanmış bir tapınak bulunurdu.Zu ihren Ehren wurde ein Tempel in Rom errichtet.
Bina 1926 yılındaki Şükran Günü'ne adanmıştır.Le bâtiment est inauguré le jour de la Thanksgiving de 1926.
Albüm Vance Buck'a adanmıştır.Il est dédié à Vance Buck.
Seri, Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet'ye adanmıştır.Article détaillé : Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet.
Film ise Phoenix'e adanmıştır.Le film a été tourné à Phoenix.
Karnak’taki çevrili olan tapınak ona adanmıştır.Un temple lui est consacré à Karnak.
Maréchal, nous voilà ! (anlam: Mareşal biz buradayız !), Mareşal Philippe Pétain'a adanmış Fransızca şarkı.Maréchal, nous voilà ! est une chanson française à la gloire du maréchal Pétain.
1514 yılında kurulan manastır, Ortodoks din adamı Maksim Branković ve annesi Angelina'ya adanmıştır.Il fut fondé en 1514 par l’évêque orthodoxe Maksim Branković et sa mère Angelina.
Anısına pek çok bestecinin eseri adanmıştır.De nombreux hommages ont eu lieu en sa mémoire.
İngiltere'nin koruyucu azizi olan Saint George'a adanmıştır.Elle est dédiée à saint Georges, saint patron protecteur de l'Angleterre.
Albüm, gruba başlamaları için yardımcı olan Mikey Bronsnan'a adanmıştı.L'album est dédié à Mikey Bronsnan, qui les a aidé à se lancer en Philadelphie.
Bunun karşılığında ona hediyeler, güzel bir yaşam ve adanmışlık teklif eder.En échange, ils reçurent des cadeaux et un statut de respect.
Güneş tanrısı İnti'ye adanmıştır.Le temple est dédié au dieu Svantevit.
Görevin ismi ise Alman gökbilimci Johannes Kepler anısına adanmıştır.Il doit son nom à l'astronome Johannes Kepler.
İnkalar genellikle güneşe adanmış tapınaklar inşa etmişlerdir.Pour instituer le culte, les Incas bâtissent des temples dédiés principalement au Soleil.
Eski Roma'da ise meşe ağacı Jüpiter'e adanmış bir bitkiydi.Dans la Rome antique, le laurier est consacré à Jupiter.
Augustus da Mars'a adanmış bir tapınak inşa edilmesinin emretmişti.También Augusto ordenó la construcción de un templo en honor a Marte.
Yüksek olasılıkla kilise ilk durumunda Theotokos Kyriotissa'ya adanmıştı.Se cree casi con seguridad que la iglesia estuvo originalmente dedicada a Theotokos Kyriotissa.
Orada Aino Kallas'a adanmış bir müze vardır.Cuenta con un museo dedicado a Aino Kallas.
Seri, Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet'ye adanmıştır.La serie ha sido nombrada en honor a Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet.
Gemilerden küçük olanı Diana'ya adanmış bir tapınak gibi yapılmıştı.Uno de los barcos fue proyectado como un templo dedicado a la diosa Diana.
Albüm, Carey'nin o yıl vefat eden babası Alfred Roy Carey'e adanmıştı.Durante la producción del álbum, el padre de Carey, Alfred Roy Carey, murió.
Güneş tanrısı İnti'ye adanmıştır.Capitán América aparece ante la deidad.
İngiltere'nin koruyucu azizi olan Saint George'a adanmıştır.La defensa debe su nombre al Santo Patrón de Inglaterra St. George.
İsmi "Ay' a Adanmış" anlamına gelir.Su título: "Me da miedo de la luna".
Archangelos Michael'e adanmıştır.Iglesia de Archangelos Michael.
Bina 1926 yılındaki Şükran Günü'ne adanmıştır.Una invitación para el día de Acción de Gracias 19.
M.Ö. 167’te, Antiyokus, tapınakta Tanrı Zeus’a adanmış bir sunak hazırlanmasını emretti.En el año 167 a. C., Antíoco Epifanes ordenó la construcción de un altar a Zeus en el Templo.
PPP çevirmeli veya adanmış noktadan noktaya bağlantılar üzerinden veri göndermek için tasarlanmıştır.Vía la medición a o la activación desde un punto de referencia común.
Kutsal, felsefe de Tanrı'ya adanmış olan, tanrısal olandır.Es ὅσιος / hósios lo que está prescrito o permitido por la ley divina.
Maréchal, nous voilà ! (anlam: Mareşal biz buradayız !), Mareşal Philippe Pétain'a adanmış Fransızca şarkı.("Maresciallo, eccoci!") è una canzone francese dedicata al Maresciallo Philippe Pétain.
Albüm, ,5 yıl önce vefat eden komedyen Bill Hicks'e adanmıştır.L'album è dedicato al comico Bill Hicks, deceduto due anni e mezzo prima.
Augustus da Mars'a adanmış bir tapınak inşa edilmesinin emretmişti.Anche Augusto ordinò la costruzione di un tempio, dedicato a Marte.
Yüksek olasılıkla kilise ilk durumunda Theotokos Kyriotissa'ya adanmıştı.Molto probabilmente la chiesa era originariamente dedicata alla Theotokos Kyriotissa.
M.Ö. 167’te, Antiyokus, tapınakta Tanrı Zeus’a adanmış bir sunak hazırlanmasını emretti.167 a.C.: Antioco ordina la costruzione di un altare consacrato a Zeus nel Tempio.
İsmi "Ay' a Adanmış" anlamına gelir.Il suo nome significa "devoto alla luna".
Archangelos Michael'e adanmıştır.È dedicato all'Arcangelo Michele.
Manastır, Hermits Our Lady'ye adanmıştır.La chiesa parrocchiale è intitolata a Nostra Signora di Loreto.
Iowa’da yaşadığı Oelwein şehrinde bugün kendisine adanmış küçük bir park mevcuttur.Lavorò per la Chicago Great Western a Oelwein, Iowa, dove esiste un piccolo parco a lui dedicato.
Şehirde St. Patrick'e adanmış bir kilise mevcuttur.Vi si trova una chiesa dedicata a San Pietro.
Uluslararası Öğrenciler Günü, her yıl 17 Kasım'da kutlanan öğrenci aktivizmine adanmış özel bir gündür.Agli studenti è dedicata la giornata internazionale degli studenti, che ricorre il 17 novembre.
Yalnızca Nandi'ye adanmış tapınaklar da bulunur.C'era anche un tempio dedicato a Nemesi.
Her üç tanrıçanın Mekke'nin yakınında kendilerine adanmış farklı mabetleri vardı.Ognuna delle tre dee aveva un santuario separata nei pressi della Mecca .
Seri, Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet'ye adanmıştır.Le serie di Dirichlet prendono il nome dal matematico tedesco Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet.
Bina 1926 yılındaki Şükran Günü'ne adanmıştır.Строительство здания было окончено в День благодарения в 1926 году.
Her üç tanrıçanın Mekke'nin yakınında kendilerine adanmış farklı mabetleri vardı.Каждое племя имело своих богов, идолы которых находились в Мекке.
“O’nun İçin”, (Atatürk’e adanmıştır).«Дай его (это)!» — Дájтe го!
İstasyonun bekleme odasında 1812 Vatanseverlik Savaşı'na adanmış sergi mevcuttur.В зале ожидания размещена экспозиция, посвященная Отечественной войне 1812 года.
Annesi Meryem, onun annesi Hanne tarafından Beytü'l-Makdis’e (Süleyman Tapınağı’na) adanmıştı.В это время его жена с дочерью Мариам (Мирой), как не имеющие права жительства были высланы из Москвы.
Sadular sadece, meditasyon yoluyla moksha'ya (özgürlüğe) erişmeye ve tanrıyı düşünmeye adanmıştır.Садху полностью посвящает себя достижению мокши (освобождения) посредством медитации и познания Бога.
Bu eser, Güney Afrika'daki ırksal çatışmalara adanmıştır.У истоков борьбы против расизма в Южной Африке.
Kelebek, özgürlüğe adanmış bir başyapıttır.Так «Мотылёк» обретает свободу.
Bu kitap Kilmer Ailesine adanmıştır.Посвящена семье Килмеров.
Levha Hollanda Kraliçesi Wilhelmina'ya adanmıştır.Горы названы в честь нидерландской королевы Вильгельмины.
İngiltere'nin koruyucu azizi olan Saint George'a adanmıştır.Она была названа крепостью святого Георгия, в честь покровителя Англии.
Şehirdeki kilise Saint James'e adanmıştır.Остров назван в честь святого Джеймса.
Söz konusu yapıların Fırtına Tanrısı'na adanmış tapınağın kalıntıları olduğu düşünülmektedir.Горы были местом многих древних храмов бога бури.
Hava ve tahıl tahrıçası Sud'a adanmıştır.Дым и пыль клубились у серого дома.
Albüm, ,5 yıl önce vefat eden komedyen Bill Hicks'e adanmıştır.Альбом был посвящён сатирику Биллу Хиксу, который умер двумя с половиной годами ранее.