Hayalet adamlara karanlıkta saldırmak bir hataydı, Shaknar !¡Fue un error atacar a los espectros a plena luz del día, Shaknar!
Hayalet adamlara karanlıkta saldırmak bir hataydı, Shaknar !Het was een vergissing om de spookmensen aan te vallen, Shaknar!
Hayalet adamlara karanlıkta saldırmak bir hataydı, Shaknar !Hiba volt a sötétből rátörni a szellememberekre, Shaknar!
Hayalet adamlara karanlıkta saldırmak bir hataydı, Shaknar !Ήταν λάθος να επιτεθούμε στους Ανθρώπους-φαντάσματα έξω απ' το σκοτάδι, Σάκναρ!
Hayalet adamlara karanlıkta saldırmak bir hataydı, Shaknar !Ты ошибся, напав на людей-призраков потемну, Шакнар!
Hayalet adamlara karanlıkta saldırmak bir hataydı, Shaknar !俺は間違いなど犯さん
İnternetin iyi adamlara kötü adamlardan daha fazla yardım edip etmeyeceğine dair tartışmalar değil.Internet mehr den Guten als den Bösen nützen wird.
İnternetin iyi adamlara kötü adamlardan daha fazla yardım edip etmeyeceğine dair tartışmalar değil.도울 것인지 나쁜 편을 도울 것인지를 의논하는 것은 중요하지 않다고 생각하죠.
İnternetin iyi adamlara kötü adamlardan daha fazla yardım edip etmeyeceğine dair tartışmalar değil.היא לא הדיון בשאלה האם האינטרנט יעזור לטובים יותר מאשר לרעים.
İnternetin iyi adamlara kötü adamlardan daha fazla yardım edip etmeyeceğine dair tartışmalar değil.ليس النقاش عما إذا كان الإنترنت سيساعد الأخيار للتغلب على الأشرار.
İnternetin iyi adamlara kötü adamlardan daha fazla yardım edip etmeyeceğine dair tartışmalar değil.悪いやつよりも良いやつを助けるかどうかの議論ではありません もちろん インターネットは
İşin aslı, ben bu adamlara para vermek çok istiyorum.Y yo digo, hombre, me encantaría prestarles dinero a estas personas.
İşin aslı, ben bu adamlara para vermek çok istiyorum.私は彼らに10億ドルを強く貸したいと思っており、
Makine gibi adamlara, akıllara, makine gibi kalplere teslim olmayın.Diese Maschinenmenschen, mit Maschinenköpfen und Maschinenherzen!
Makine gibi adamlara, akıllara, makine gibi kalplere teslim olmayın.Homens máquina, com mente de máquina, coração de máquina
Makine gibi adamlara, akıllara, makine gibi kalplere teslim olmayın.¡no soís máquinas! ¡no sóis teteras!
Makine gibi adamlara, akıllara, makine gibi kalplere teslim olmayın.Не се давайте на тези неестествени хора, на тези хора-машини с машинен ум и машинно сърце!
Makine gibi adamlara, akıllara, makine gibi kalplere teslim olmayın.奴らには機械の心や精神しかない！ 君達は機械ではない！ 君達は家畜ではない！
"Neden bu adamlara dönüyorlar?", "O partide ne giymişti?",Co je do nich ciągnie?
"Neden bu adamlara dönüyorlar?", "O partide ne giymişti?",De ce sunt atrase de așa bărbați?
"Neden bu adamlara dönüyorlar?", "O partide ne giymişti?",왜 저런 남자들에게 매력을 느낄까?
"Neden bu adamlara dönüyorlar?", "O partide ne giymişti?",Miért vonzódott ahhoz az emberhez?
"Neden bu adamlara dönüyorlar?", "O partide ne giymişti?",Perché sono attratte da loro?
"Neden bu adamlara dönüyorlar?", "O partide ne giymişti?",¿Por qué son atraídas por estos hombres?
"Neden bu adamlara dönüyorlar?", "O partide ne giymişti?",Pourquoi sont-elles attirées par ces hommes ?
"Neden bu adamlara dönüyorlar?", "O partide ne giymişti?",Proč se o ně zajímají?
"Neden bu adamlara dönüyorlar?", "O partide ne giymişti?",Tại sao họ lại bị hấp dẫn bởi những người đàn ông này?
"Neden bu adamlara dönüyorlar?", "O partide ne giymişti?","Warum fühlen sie sich von diesen Männern angezogen?"
"Neden bu adamlara dönüyorlar?", "O partide ne giymişti?",Wat trekt ze aan in die mannen?
"Neden bu adamlara dönüyorlar?", "O partide ne giymişti?",Γιατί έλκονται από αυτούς τους άνδρες;
"Neden bu adamlara dönüyorlar?", "O partide ne giymişti?",Почему их привлекают такие мужчины?
"Neden bu adamlara dönüyorlar?", "O partide ne giymişti?",למה הן נמשכות לגברים האלה?
"Neden bu adamlara dönüyorlar?", "O partide ne giymişti?",لماذا هن منجذبات لهؤلاء الرجال؟
"Neden bu adamlara dönüyorlar?", "O partide ne giymişti?",「何で出て行かない？」「何を着てた？」
Petrus aşağı inip adamlara, ‹‹Aradığınız kişi benim›› dedi. ‹‹Gelişinizin sebebi ne acaba?››Da gikk Peter ned til mennene og sa: Se, jeg er den som I leter efter; hvad er årsaken til at I er kommet hit?
Petrus aşağı inip adamlara, ‹‹Aradığınız kişi benim›› dedi. ‹‹Gelişinizin sebebi ne acaba?››E descendo Pedro ao encontro desses homens, disse: Sou eu a quem procurais; qual é a causa por que viestes?
Petrus aşağı inip adamlara, ‹‹Aradığınız kişi benim›› dedi. ‹‹Gelişinizin sebebi ne acaba?››In Peter gre doli k možem in jim reče: Glejte, jaz sem, ki ga iščete. Kaj je vzrok, da ste prišli?
Petrus aşağı inip adamlara, ‹‹Aradığınız kişi benim›› dedi. ‹‹Gelişinizin sebebi ne acaba?››베드로가 내려가 그 사람들을 보고 가로되 내가 곧 너희의 찾는 사람이니 너희가 무슨 일로 왔느냐
Petrus aşağı inip adamlara, ‹‹Aradığınız kişi benim›› dedi. ‹‹Gelişinizin sebebi ne acaba?››Petrus ging naar beneden. "U zoekt mij", zei hij tegen de mannen, "maar waarom eigenlijk?"
Petrus aşağı inip adamlara, ‹‹Aradığınız kişi benim›› dedi. ‹‹Gelişinizin sebebi ne acaba?››Phi -e-rơ bèn xuống cùng họ mà nói rằng: Ta đây, là người các ngươi đương tìm; các người đến đây có việc gì?
Petrus aşağı inip adamlara, ‹‹Aradığınız kişi benim›› dedi. ‹‹Gelişinizin sebebi ne acaba?››וירד פטרוס אל האנשים הנשלחים אליו מאת קרניליוס ויאמר אנכי האיש אשר אתם מבקשים למה זה באתם הנה׃
Petrus aşağı inip adamlara, ‹‹Aradığınız kişi benim›› dedi. ‹‹Gelişinizin sebebi ne acaba?››於 是 彼 得 下 去 見 那 些 人 、 說 、 我 就 是 你 們 所 找 的 人 ． 你 們 來 是 為 甚 麼 緣 故
Petrus aşağı inip adamlara, ‹‹Aradığınız kişi benim›› dedi. ‹‹Gelişinizin sebebi ne acaba?››於是 彼得 下去 見 那些 人 、 說 、 我 就是 你們所 找 的 人 ． 你 們來 是 為甚麼 緣故
Ve bu adamlara saldırmaya başlarlar, değil mi?A więc organizm atakuje ten rodzaj wirusa
Ve bu adamlara saldırmaya başlarlar, değil mi?Então, eles vão começar a atacar esses caras, né?
Ve bu adamlara saldırmaya başlarlar, değil mi?Il va commencer à attaquer ces bonhommes-là, évidemment.
Ve bu adamlara saldırmaya başlarlar, değil mi?그러니까 지금 아실 것은 면역 체계에서 이 녀석들을 공격하기 시작했다는 점입니다. 알겠지요?
Ve bu adamlara saldırmaya başlarlar, değil mi?Quindi iniziano ad attaccare questi tizi, giusto?
Ve bu adamlara saldırmaya başlarlar, değil mi?Systém začne tyto viry napadat.
Ve bu adamlara saldırmaya başlarlar, değil mi?Szóval elkezdi megtámadni őket, ugye?
Ve bu adamlara saldırmaya başlarlar, değil mi?Она начнёт атаковать этих парней, правильно?
Ve bu adamlara saldırmaya başlarlar, değil mi?שהם יתחילו להתקיף את הבחורים האלה.
Ve bu adamlara saldırmaya başlarlar, değil mi?سوف يبدأ جهاز المناعة الهجوم الآن، أليس كذلك؟
Ve bu adamlara saldırmaya başlarlar, değil mi?けどインフルエンザは・・・ちょっと巧妙だと考えてほしい。
Yani... ...başka adamlara bakarsan... ...seni öldürürüm.Alors, maintenant, si vous regardez un autre homme, je vous tuerai.
Yani... ...başka adamlara bakarsan... ...seni öldürürüm.Ezért most, ha másik férfit keresel, akkor megöllek.
Yani... ...başka adamlara bakarsan... ...seni öldürürüm.Οπότε, αν βγεις με κάποιον άλλο, σε σκότωσα.
Yani... ...başka adamlara bakarsan... ...seni öldürürüm.لذا اذا رأيتي شخصا اخر فستموتين
Yonatan, ‹‹Bu adamlara gidelim, bizi görsünler›› dedi,A Jonatán riekol: Hľa, my prejdeme k mužom a ukážeme sa im.
Yonatan, ‹‹Bu adamlara gidelim, bizi görsünler›› dedi,Allora Giònata disse: «Ecco, noi passeremo verso questi uomini e ci mostreremo loro