adamların ile cümle

adamların kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu adamların görüntüleri, aslında gerçek değiller.Die Personen im Bild nehmen sie scheinbar nicht wahr.
Uzay adamlarının eğitimi de burada gerçekleşir.Auch die Ausbildung der Schiffsleute erfolgt hier.
O devirde, Çelebi ünvanı ilim adamlarına ve Mevlevî tarikatı büyüklerine verilmekteydi.Sie dienten der Ahnenverehrung und waren Häuser, in denen Männer zusammen lebten und lernten.
Bu tezde birleşen bilim adamlarına göre de Türklerle Mayaların akraba olduklarını söylemek yanlış değildir.In diesem Buch vertrat er die Ansicht, dass die Kurden nicht mit den Medern verwandt seien.
Nero, adamlarını şehri yakmaya gönderdi.Young wies seine Männer nun an, die Stadt niederzubrennen.
Karşılığında Joker, adamlarını Lex'in peşine yollar.Als Gegenleistung versucht Logan, Max' Geschwister aufzuspüren.
Başından beri Hitler’in en sadık adamlarından olmuştu.Hier hatten wir von Anfang an die treuesten Fans.
Liberalizmin önemli adamlarından birisiydi.Er war Vertreter des Liberalismus.
Yargıç, din adamlarına "Ben İsa'nın kanını almam!Alles ist auf ihn gericht’; meinen Jesus lass ich nicht.
Daha sonra din adamlarının görevleri ve tapınaktaki ritüeller için kullanılmaya başlandı.Sein Sohn übernahm später diplomatische Aufträge im Namen der Tempelritter.
Alfred, Ghul'un adamlarından birinin kafasına vurur ve bayıltır.Lilly wird von einem ihrer Freunde gewarnt und flieht.
Çeşitli ülkelerden karşıt görüşlü bilim adamlarının katıldığı sempozyumlar düzenledi.In verschiedenen Ländern hat sich eine streitbare Scientific community gebildet.
Bilim adamlarının hesaplamalarına göre, yüksek zevkle yapılmış bu çalgıların üç bin yıl yaşı vardır.Wissenschaftler aus Neuseeland schätzen diese Stücke auf ein Alter von 3.000 Jahren.
Albay Godsacre, adamlarına mezarı izlemek için emir verir ve mezara yaklaşmalarına izin vermez.Arpago ruft die Soldaten auf, ihre Verstellung aufzugeben und Astyage in den Tempel zu folgen.
Ferhat Yılmaz - Zafer'in yakın adamlarındandır.Sie wurde zur sich am schlechtesten verkaufenden Single der Sugababes.
Daha sonra adamlarından bir kısmı Gucerat Sultalığı'nın emrine girdi.Später trat er in den Orden der Sulpizianer ein.
O, Cortes ve adamlarının başkente girmesine izin verdi.Zweifellos bezweckte er damit, Cocteau und seine Freunde an das Lokal zu binden.
Üçüncü Reich'ın önde gelen devlet adamlarından biriydi.Dort zählte er zu den führenden Männern des Dritten Standes.
Komiser, çetelerin ve kötü adamların belalısıdır.Es folgen Garnisontruppführer, Gruppenführer und gemeine Soldaten.
20. yüzyıl başlarında Alman futbolunun en başarılı teknik adamlarından olmuştur.Er zählte Anfang der 1980er Jahre zu den besten Technikern der deutschen Skinationalmannschaft.
Adamlarından sadece birkaçı hayatta kalmayı başardı.Nur wenige von ihnen überlebten.
Bu okulu açmak o zamanın iş adamlarının fikriydi.Die Schulbildung jener Zeit war den Knaben vorbehalten.
Polat'ın adamlarından biridir.Er gehört zu den Autoren des Kleinen Pauly.
Adamlarınız kıyıma uğrarken burada bir şey yapmadan nasıl durabiliyorsunuz?Comment pouvez-vous rester là à ne rien faire pendant que vos compatriotes sont massacrés ?
Bu adamların çoğu bana çalışır.La plupart de ces hommes travaillaient à la mine.
Hükümet ajanları gibi giyinmiş olan gangsterlerden ikisi Maranzano'nun adamlarını silahsız hale getirdiler.Déguisés en agents du gouvernement, deux des gangsters désarment les gardes du corps de Maranzano.
Maranzano'nun ofisine yüzleri Maranzano'nun adamlarınca tanınmayan dört Yahudi gangster gönderdi.Il envoie quatre gangsters juifs que l'entourage de Maranzano ne connait pas.
Rüyasının büyük satırlarını deneyimi organize eden bilim adamlarına teslim eder.Il donne les grandes lignes de son rêve aux savants qui ont organisé l'expérience.
Düşmanların kralı, çocuğun hala yaşadığını öğrendi ve öldürtmek için tekrar adamlarını gönderdi.Le roi ennemi, ayant entendu dire qu'il vivait encore, envoya ses hommes pour le tuer.
Bu sebeple Roma'nın en zengin adamlarından olan Marcus Licinius Crassus'a başvurdu.Ils demandent donc le secours de Crassus, l'homme le plus riche de Rome.
Çünkü o; Polat ve adamlarının gönül zenginliğidir.Il a pour titre (Listen for) The Rag and Bone Man.
Adamların silahlıdır.L'homme armé.
Sosa'nın adamları Tony'nin tüm adamlarını öldürmüş ve malikaneyi iyice kuşatmıştır.Les hommes de Sosa envahissent le manoir et tuent tous les hommes de Tony.
Deneylerin sonuçları, bilim adamlarınca değerlendirildi: İnsanların dayanma sınırı nedir?Le sort de millions de gens se trouve dans la réponse à la question: Dans quel camp se trouve Cold ?
Melike adamlarına danışır.Il demande donc conseil à ses amis.
Liderleri adamlarını uyandırmaya geldiğinde hepsinin ya ölü ya da kaçtığını görür.Ils y accostent et constatent que tous ses occupants sont disparus ou morts.
O devirde, Çelebi ünvanı ilim adamlarına ve Mevlevî tarikatı büyüklerine verilmekteydi.Puis il concourt pour une place d'agrégé auprès des facultés des sciences.
Böylece, Bizans tarihçilerine göre, adamlarına gemilerini Korint Kıstağı'nda karadan çektirtmeye karar verdi.Dès lors, selon les historiens byzantins, il décide de haler ses navires à travers l'isthme de Corinthe.
Nero, adamlarını şehri yakmaya gönderdi.Perry ordonne de brûler la ville.
O, Cortes ve adamlarının başkente girmesine izin verdi.Il accepta de loger Bekovitch et ses hommes mais à l'entrée de la ville.
«O zaman bütün adamlarını topla!Et toute son Équipe !
Yahudi din adamlarının büyük bir kısmı Sabatay Sevi'ye karşı çıkmıştır.Mais progressivement, la plupart de ses fidèles abandonnèrent Sabbataï Tsevi.
Kostok (İbrahim Kurt) — Toro'nun adamlarından biri.Tous ces personnages sont en costume de torero.
Zamanının en önde gelen din adamlarındandır ve aynı zamanda önemli bir filozoftur.C’est le plus ancien des pilotes, il est d’une constitution relativement forte.
Batman binaya uçup Joker'in adamlarını devredışı bırakmaya gider.Batman est donc contraint de retourner dans le repaire du Joker.
Bilim adamlarının büyük çoğunluğu yıkımların insan elinden çıktığı konusunda hemfikirdir.Il apparaît que la majorité des scientifiques du climat se sont unis pour faire face aux critiques.
Adamlarından sadece birkaçı hayatta kalmayı başardı.Sur l'ensemble du groupe, seulement deux d'entre eux réussirent à survivre.
Ekber Şah’ın yakın adamlarına şunları söyledi: “Padişah, Hak Tealâ’ya ve O’nun Rasulü’ne asi oldu.L'Imam Yahyâ Al Hâdî a dit : "Il (Allâh) révéla le Coran à Son Prophète (que La Paix soit sur lui).
Karşımızda sadece adamların resimleri var.On n'en connaît que des photographies.
Adamların hepsi uyuyor.Todos los hombres están durmiendo.
Uzay adamlarının eğitimi de burada gerçekleşir.Los entrenamientos de los astronautas también se realizan ahí.
Çılgınca bir kaprisle motive olmuş olarak Nero, açıktan açığa adamlarını şehri yakmaya gönderdi.Motivado por un capricho insano, Nerón envió abiertamente a hombres a incendiar la ciudad.
Oğluyla duygusal bir karşılaşmanın ardından Zoser, adamlarına Aida'nın bulunarak öldürülmesini emreder.Después de una pelea con su hijo, Zoser ordena a sus hombres que encuentren a Aida y la maten.
Richardson, orada ona onun ve adamlarının Ayarlama Bürosu'ndan gelen ajanlar olduğunu söyler.Richardson explica que él y sus hombres son de "Los Agentes del Destino".
Adamlarının cesaretine ve disipline güvenen Sezar hatların tutulmasını emretti.César confió en la disciplina y valor de sus hombres, y ordenó mantener las líneas.
19. yüzyılın en büyük bilim adamlarından biri olarak kabul edilir.Está considerado como uno de los científicos más grandes del siglo XIX.
Bilge adamların kalpleri Yüce majestelerinin tevazusu sayesinde korku ve şüphe ile çarpıldı.Los corazones de los hombres sabios fueron golpeados por el miedo y asombro debido a su humilde Majestad.
Swearengen emrindeki adamlarından Dan’e Garret’i öldürmesini ve kaza süsü vermesini ister.Swearengen ordena a Dan Dority que elimine a Garret de manera que parezca un accidente.
Liderleri adamlarını uyandırmaya geldiğinde hepsinin ya ölü ya da kaçtığını görür.Cuando el jefe va a buscar a sus hombres, descubre que todos están abrasados y huye.
Liberalizmin önemli adamlarından birisiydi.Uno de los principales iniciadores del liberalismo.
İlgili Sayfalar
adamların ne demek?adamların hecelere ayrılması