adamları ile cümle
adamları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Solun adamları (amel defterleri, sol tarafından verilenler), nedir o solcular!But those of the left hand -- how (unhappy) those of the left hand --
Yalnız sağın adamları (Kitapları sağdan verilenler) hariç.Except those of the right hand
(Adamlarını) Topladı, (onlara) bağırdı:And assembled (his council) and proclaimed,
Ki kahroldu o hendeğin adamlarıThat accursed are the men of the trench
O yakıt doldurulup tutuşturulmuş ateş (hendeğinin adamları)!Full of fire fed by faggots,
İşte onlar sağın adamlarıdır (Kitabı sağından verilen uğurlu kişilerdir).They are the people of the right hand (and will succeed).
Ayetlerimizi tanımayanlar ise solun adamlarıdır (Kitabı solundan verilen uğursuz kişilerdir).But those who deny Our revelations are the people of the left hand:
O zaman (o gitsin) de meclisini (adamlarını) çağırsın.So let him call his associates,
İşte bunlar, senin Rabbinden Firavun ve önde gelen adamlarına iki kesin-kanıt (mucize)dır.These are two proofs from your Lord for the Pharaoh and his nobles.
Ve derler ki: "Bize ne oluyor ki, kendilerini şerir (kötü)lerden saydığımız adamları göremiyoruz."And will add: "O what has happened to us that we do not see the men we counted among the wicked.
İşte bunlar, sağ yanın adamlarıdır (Ashab-ı Meymene).They are the people of the right hand (and will succeed).
Ayetlerimizi inkar edenler ise, sol yanın adamlarıdır (Ashab-ı Meş'eme).But those who deny Our revelations are the people of the left hand:
Ona, Allah'tan başka yardım edebilecek adamları da yoktu, kendi kendini de kurtaramadı.He had no body to help him other than God, nor was he able to save himself.
O ve adamları: "Bu sizin de Musa'nın da tanrısıdır, ama o unuttu" dediler.And they said: 'This is your god and the god of Moses (whom) he has neglected."
Firavun ve adamları güneş üzerlerine doğarken onların ardına düştüler.But they pursued them at sunrise.
Onlar, azgınlar ve İblis'in adamları, hepsi, tepetakla oraya atılırlar.They will then be thrown into Hell with those who had gone astray
Adamlarını toplayıp seslendi:And assembled (his council) and proclaimed,
Çünkü o, dünyada, adamlarının yanında iken zevk içindeydi.He lived rejoicing among his people,
Adamlarınızdan iki erkeği de bu muameleye tanık tutun.When the witnesses are summoned they should not refuse (to come).
Ve kendi adamlarının yanlarına dönünce de eğlenerek gülegüle dönerler.And when they went back to their people turned to make fun of them;
Firavun ve adamları, gün doğarken onları izlemeye başladılar.But they pursued them at sunrise.
Şöyle dediler: "Şer temsilcilerinden saydığımız adamları, acaba neden görmüyoruz?"And will add: "O what has happened to us that we do not see the men we counted among the wicked.
O tutuşturulan ateşin adamları,Full of fire fed by faggots,
(Yusuf'un adamları) dediler ki: Peki, siz yalancıysanız bunun cezası nedir?"What should be the punishment," they were asked, "in case you are liars?"
(Firavun'un adamları:) Eğer üstün gelirlerse, herhalde sihirbazlara uyarız, dediler.(They said): "We may haply follow the magicians if they are victorious."
Derken (Firavun ve adamları) gün doğumunda onların ardına düştüler.But they pursued them at sunrise.
İşte bu ikisi Firavun ve onun adamlarına karşı Rabbin tarafından iki kesin delildir.These are two proofs from your Lord for the Pharaoh and his nobles.
İnkar edip de ayetlerimizi yalanlayanlara gelince, onlar da cehennemin adamlarıdır.As for those who do not believe and reject Our revelations, are the people of Hell.
Derhal (adamlarını) topladı ve (onlara) bağırdı:And assembled (his council) and proclaimed,
Onun Allah'tan başka yardım edecek adamları yoktur ve Allah'a karşı kendi nefsini de kurtaramadı.He had no body to help him other than God, nor was he able to save himself.
Derken (Firavun ve adamları) güneş doğmuştu ki, onların ardına düştüler.But they pursued them at sunrise.
Bir de derler ki: "Kötülerden saydığımız birtakım adamları (fakir müminleri) niye göremiyoruz?"And will add: "O what has happened to us that we do not see the men we counted among the wicked.
Andolsun ki, biz Musa'yı mucizelerimizle Firavun'a ve ileri gelen adamlarına gönderdik.We sent Moses with Our signs to the Pharaoh and his nobles.
Sağın adamları (var ya) ne mutludurlar onlar!Those of the right hand -- how (happy) will be those of the right hand!
Solun adamları ise ne uğursuzdurlar onlar!Then those of the left hand -- how (unhappy) will be those of the left hand!
Sağın adamları içindir.For those of the right hand.
Solun adamları, nedir o solcular!But those of the left hand -- how (unhappy) those of the left hand --
Eğer O, sağın adamlarından ise,If he is of those of the right hand,
İnkar edip de âyetlerimizi yalanlayanlara gelince, onlar da cehennemin adamlarıdır.As for those who do not believe and reject Our revelations, are the people of Hell.
Derken adamlarını topladı da bağırdı:And assembled (his council) and proclaimed,
Adamlarını topladı ve onlara: “Sizin en yüce rabbiniz benim!” dedi. [26,29; 7,127]And assembled (his council) and proclaimed,
Denizi yararak sizi kurtarmış, Firavun'un adamlarını da gözlerinizin önünde boğmuştuk.Remember, We parted the sea and saved you, and drowned the men of Pharaoh before your very eyes.
Bundan dolayıdır ki kulları arasında ALLAH'ı gereği gibi sayanlar bilim adamlarıdır.Only those of His creatures fear God who have knowledge.
İki topluluk (yaklaşıp) birbirini görünce Musa'nın adamları: "İşte yakalandık!" dediler.And when the two groups saw each other, those with Moosa said, “They have caught us.”
İki topluluk birbirini gördükleri zaman Musa'nın adamları: "Gerçekten yakalandık" dediler.And when the two groups saw each other, those with Moosa said, “They have caught us.”
İki topluluk birbirini gördüğünde, Musa'nın adamları: "İşte yakalandık" dediler.And when the two groups saw each other, those with Moosa said, “They have caught us.”
İki topluluk birbirini görecek hale gelince, Mûsa'nın adamları seslendi: "İşte şimdi yakalandık!"And when the two groups saw each other, those with Moosa said, “They have caught us.”
Din adamları ve alimleri onları, günah olan sözleri söylemekten ve haram yemekten menetselerdi ya!Why do not their priests and monks forbid them from speaking evil and devouring the forbidden?
İki topluluk birbirini görünce, Musa'nın adamları: İşte yakalandık! dediler.And when the two groups saw each other, those with Moosa said, “They have caught us.”
İki topluluk birbirini görünce, Musa'nın adamları "Eyvah, yakalandık! dediler.And when the two groups saw each other, those with Moosa said, “They have caught us.”
Hahamları ve din adamları onları bu günah sözleri söylemekten, haram yemekten menetmeli değil miydi?Why do not their priests and monks forbid them from speaking evil and devouring the forbidden?
Fir'avn'a ve adamlarına.Unto Firawn and his chiefs.
Fir'avn'e ve ileri gelen adamlarına.To Pharaoh and his nobles, but they turned arrogant.
İşte bunlar, Fir'avn'a ve onun adamlarına (göstermek için) Rabbinden sana verilen iki delildir.These are two proofs from your Lord, to Pharaoh and his dignitaries.
Biri kendi adamlarından, diğeri de düşmanı olan iki adamı döğüşür buldu.He found in it two men fighting—one of his own sect, and one from his enemies.
Kıyamet çattığı gün, "Firavun'un adamlarını azabın en ağırına sokun"denir.And on the Day the Hour takes place: “Admit the clan of Pharaoh to the most intense agony.”
Firavun, düşmanca saldırmak için derhal adamlarını ve askerlerini arkalarına düşürdü.Pharaoh and his troops pursued them, defiantly and aggressively.
Musa: "Rabbimiz dedi, sen Fir'avn'a ve adamlarına yakın hayatta süs ve nice mallar verdin.Moses prayed: 'Our Lord! You bestowed upon Pharaoh and his nobles splendour and riches in the world.
Firavun da dedi ki: “Ey benim danışmanlarım ve devlet adamlarım!And Pharaoh said: O chiefs!
Yusuf adamlarına: "Karşılık olarak getirdiklerini de yüklerine koyun.He said to his servants, ‘Put their money [back] into their saddlebags.
İlgili Sayfalar