Ama adak adamaktan çekinirsen günah sayılmaz.Men hvis du undlader at aflægge Løfter, pådrager du dig ingen Skyld.
Ama adak adamaktan çekinirsen günah sayılmaz.Men om du lar være å gjøre noget løfte, vil du ikke få synd på dig.
Ama adak adamaktan çekinirsen günah sayılmaz.Men om du underlåter att göra något löfte, så kommer icke därigenom synd att vila på dig.
Ama adak adamaktan çekinirsen günah sayılmaz.Mutta jos jätät lupauksen tekemättä, et joudu syyhyn.
Ama adak adamaktan çekinirsen günah sayılmaz.Nhưng nếu ngươi không hứa nguyện , thì không phạm_tội .
Ama adak adamaktan çekinirsen günah sayılmaz.Nhưng nếu ngươi không hứa nguyện, thì không phạm tội.
Ama adak adamaktan çekinirsen günah sayılmaz.Pakli nebudeš slibovati, nebude na tobě hříchu.
Ama adak adamaktan çekinirsen günah sayılmaz.Pero si te abstienes de hacer un voto, no sería en ti pecado
Ama adak adamaktan çekinirsen günah sayılmaz.Se, porém, te abstiveres de fazer voto, não haverá pecado em ti.
Ama adak adamaktan çekinirsen günah sayılmaz.Si tu t`abstiens de faire un voeu, tu ne commettras pas un péché.
Ama adak adamaktan çekinirsen günah sayılmaz.Εαν ομως δεν θελης να ευχηθης, δεν θελει εισθαι αμαρτια εις σε.
Ama adak adamaktan çekinirsen günah sayılmaz.если же ты не дал обета, то не будет на тебе греха.
Ama adak adamaktan çekinirsen günah sayılmaz.Но ако се въздържаш от да се обричаш, няма да ти се счита за грях.
Ama adak adamaktan çekinirsen günah sayılmaz.וכי תחדל לנדר לא יהיה בך חטא׃
Ama adak adamaktan çekinirsen günah sayılmaz.ولكن اذا امتنعت ان تنذر لا تكون عليك خطية
Ama adak adamaktan çekinirsen günah sayılmaz.你 若 不 許 願 、 倒 無 罪
Ama adak adamaktan çekinirsen günah sayılmaz.你 若不許願 、 倒無罪
Ben bir adamak düşündüm kırmızı kan hücreleri, böylece비디오 하나를 통채로
Ben bir adamak düşündüm kırmızı kan hücreleri, böyleceNas nossas celulas sanguineas vermelhas, entao eu quro eu quer dedicar um
Ben bir adamak düşündüm kırmızı kan hücreleri, böyleceהסרטון הזה כולו ל-המוגלובין.
Ben bir adamak düşündüm kırmızı kan hücreleri, böyleceبخلايا الدم الحمراء، لذا فكرت بتخصيص
Çin gazetesi alıp kuşu adamakıllı paketleyecek kadar ileri gittim... aynı filmdeki gibi.중국어로된 San Francisco 신문을 하나 샀어요. 이렇게 이걸 감쌀려구요. 이게 영화의 한 장면이거든요.
Çin gazetesi alıp kuşu adamakıllı paketleyecek kadar ileri gittim... aynı filmdeki gibi.עיתון סיני מ 1941 שיצא בסן פרנסיסקו, בשביל לעטוף אותו כמו שצריך ... כמו שהוא בסרט.
Çin gazetesi alıp kuşu adamakıllı paketleyecek kadar ileri gittim... aynı filmdeki gibi.この像をこんな風に包むために買いました まるっきり映画の中と同じようにね （笑）
Gözetleme yasama eylemi adamak dostça o ve ve mhm잠복 입법 조치를 바칩니다 우호적 그것 과
Gözetleme yasama eylemi adamak dostça o ve ve mhmOmistan stakeout lainsäädäntötoimia sopuisasti se ja ja
Gözetleme yasama eylemi adamak dostça o ve ve mhmלהקדיש את פעילות חקיקת מארב ידידות זה ו -
Gözetleme yasama eylemi adamak dostça o ve ve mhmتكريس العمل بالمراقبة التشريعية سلميا هذا و
Gözetleme yasama eylemi adamak dostça o ve ve mhmそれ と と
İlk olarak... adamakıllı çıkmaya başlayalım.Als erstes... Lass und in Ruhe daten.
İlk olarak... adamakıllı çıkmaya başlayalım.Avant cela... nous devrions mieux nous connaître.
İlk olarak... adamakıllı çıkmaya başlayalım.Först... Låt oss öppet dejta.
İlk olarak... adamakıllı çıkmaya başlayalım.일단은... 우리 건전하게 소개다가.
İlk olarak... adamakıllı çıkmaya başlayalım.Mai intai... ar trebui sa procedam cum se cuvine (intalnire).
İlk olarak... adamakıllı çıkmaya başlayalım.Najpierw... ...powinniśmy oficjalnie pójśc na randkę...
İlk olarak... adamakıllı çıkmaya başlayalım.Najprv... ...začnime randiť poriadne.
İlk olarak... adamakıllı çıkmaya başlayalım.Pertama... Ayo berkencan dengan serius.
İlk olarak... adamakıllı çıkmaya başlayalım.Prima... Frequentiamoci clamorosamente.
İlk olarak... adamakıllı çıkmaya başlayalım.Ten eerste... Laten we solide daten.
İlk olarak... adamakıllı çıkmaya başlayalım.Trước tiên... phải hẹn hò đàng hoàng đã chứ!
İlk olarak... adamakıllı çıkmaya başlayalım.Αρχικά... Aς βγούμε ραντεβού όρθα.
İlk olarak... adamakıllı çıkmaya başlayalım.Прежде... Давай серьезно встречаться.
İlk olarak... adamakıllı çıkmaya başlayalım.Първо... Нека да започнем да ходинм стабилно.
İlk olarak... adamakıllı çıkmaya başlayalım....ראשית .בוא נצא רשמית
İlk olarak... adamakıllı çıkmaya başlayalım....أولاً لنتواعد بأمان
İlk olarak... adamakıllı çıkmaya başlayalım.健全な付き合いを・・・ 健全？
Irktan konuşmakta güçlük çekiyoruz, çünkü bence kendimizi gerçeğe ve uzlaşmaya adamak istemiyoruz.우리는 인종문제에 대해서 이야기하는 것을 어려워 하는데 그것은 우리가 진실을 인정하고 화해의 과정을 밟아 나가는 것을 꺼리기 때문입니다.
Irktan konuşmakta güçlük çekiyoruz, çünkü bence kendimizi gerçeğe ve uzlaşmaya adamak istemiyoruz.Mamy problem w mówieniu głośno o rasie Boimy się prawdy i pojednania.
Irktan konuşmakta güçlük çekiyoruz, çünkü bence kendimizi gerçeğe ve uzlaşmaya adamak istemiyoruz.Těžko se nám mluví o rase, a myslím, že je za tím neochota zavázat se k procesu pravdy a usmíření.
Irktan konuşmakta güçlük çekiyoruz, çünkü bence kendimizi gerçeğe ve uzlaşmaya adamak istemiyoruz.קשה לנו לדבר על גזע, ואני מאמין שזה בגלל שאנחנו לא מוכנים לרתום את עצמנו לתהליך של אמת ופיוס.
Irktan konuşmakta güçlük çekiyoruz, çünkü bence kendimizi gerçeğe ve uzlaşmaya adamak istemiyoruz.私が思うに これは 真実と和解への プロセスに進んで力を捧げようと していないからです 南アフリカでは 国民は自分たちが
Kazanmanın tek yolu kendini tamamen daha fazlasını edinmeye adamaktı.Capii che il solo modo per vincere è quello di avere un impegno totale per l'acquisizione.
Kazanmanın tek yolu kendini tamamen daha fazlasını edinmeye adamaktı.J'en suis venu à comprendre que la seule façon de gagner c'était de s'engager totalement à acheter
Kazanmanın tek yolu kendini tamamen daha fazlasını edinmeye adamaktı.Y comprendí que la única manera de ganar, es tener una dedicación total de adquirir.
Ne zamandan beri bunu böyle söylüyorlar? Adamakıllı.Wann habe ich das Wort jemals benutzt? in Ruhe.
Sayın Worple adamak!Omistan sen Mr. Worple!
Sayın Worple adamak!씨 Worple에게 바칩니다!
Sayın Worple adamak!أهديه إلى السيد Worple!
Sayın Worple adamak!限定版は、費用、先生で公開され、多くのことができる
Sıradaki şarkıyı Carmelo'ya adamak isterim Çok yaşlı olduğu için iki gün önce uyutuldu.Dedykuję tę piosnkę Carmelo, uśpionemu parę dni temu, bo się zestarzał.