Rabbidir göklerin ve yeryüzünün ve ikisinin arasındakilerin. Adamakıllı inanır, iyice bilirseniz.The Lord of the heavens and the earth and all that lies between them, if you really do believe.
Artık atın cehenneme adamakıllı kafir olan ve gerçeğe karşı inat eden herkesi."Cast each stubborn unbeliever into Hell," (they will be told),
Ve şüphe yok ki odur adamakıllı güldüren ve ağlatan.That it is He who makes you happy and morose,
Hayır, mümkün değil; şüphe yok o, delillerimize karşı adamakıllı inada girişti.Never. He is refractory of Our signs.
Ağaçların gölgeleri, yakındır onlara ve meyveleri, adamakıllı ram olmuştur onlara.The shadows will bend over them, and low will hang the clusters of grapes.
Şöyle dedik: "Kesilen ineğin bir parçasıyla öldürülen adama vurun."We had pronounced already: "Slay (the murderer) for (taking a life)."
Dediler: "Sen, adamakıllı büyülenmişsin."They said: "Surely you are deluded.
Ve dediler: "Şu Kur'an, iki kent içinden büyük bir adama indirilmeli değil miydi?"They also said: "Why was this Qur'an not sent down to some great man of the two cities?"
"Haydi, şimdi (öldürülen) adama, (kesilen ineğin) bir parçasıyla vurun" dedik.We had pronounced already: "Slay (the murderer) for (taking a life)."
(Ayrıca) o zalimler (müminlere): Siz, ancak büyüye tutulmuş bir adama uymaktasınız! dediler.And these wicked people say: "You only follow a man ensorcelled."
Ve dediler ki: Bu Kur'an iki şehirden bir büyük adama indirilse olmaz mıydı?They also said: "Why was this Qur'an not sent down to some great man of the two cities?"
Bu zalimler, inananlara "Siz sadece büyülenmiş bir adama uyuyorsunuz" dediler.And these wicked people say: "You only follow a man ensorcelled."
Yine Onlar: "Bu Kur'an, şu iki şehirden bir büyük adama indirilmeli değil miydi?" dediler.They also said: "Why was this Qur'an not sent down to some great man of the two cities?"
Nitekim, sohbet ettiği arkadaşına, "Ben senden daha zenginim ve daha fazla adama sahibim," dedi.Arguing one day with his friend he said: "I have more wealth than you and more powerful kinsmen."
Hatta zalimler, "Siz, büyülenmiş bir adama uyuyorsunuz," dediler.And these wicked people say: "You only follow a man ensorcelled."
"Bu Kuran, şu iki kentten ünlü ve büyük bir adama indirilmeli değil miydi?" dediler.They also said: "Why was this Qur'an not sent down to some great man of the two cities?"
O inananlara ki namazlarını kılarlar, zekatlarını verirler ve onlardır ahirete adamakıllı inananlar.Those who keep the prayer established and pay the charity and are certain of the Hereafter.
Bunların, sana bir gerçek olarak Rabbinden indirildiğini bilen kişi, o kör adama benzer mi?What, is he who knows what is sent down to thee from thy Lord is the truth, like him who is blind?
Bir tek Tanrıcı olarak kendini dine adamalısın.Wherefore set thou thy face towards the true religion uprightly.
Sizden onları adamakıllı dinleyecekler, onlara kulak asacaklar da var ve Allah, zulmedenleri bilir.And Allah is the All-Knower of the Zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.).
Kimin yükünde bulunursa dediler, o, malını çaldığı adama köle olur.They said, “His punishment, if it is found in his bag: he will belong to you.
Ama şeytan o adama, rab edindiği kişiye hatırlatmayı unutturdu.But Satan caused him to forget mentioning [it] to his master.
Adamawacameroon_ provinces. kgmAdamawa
Yıldırım AdamAboutBonhomme
Sekiz adama yönelik suçlamalar şunlardı:The charges against all eight men were:
Kendimi bu hedeflere ulaşmaya tamamen adamaya ve bu yolda çalışmaya hazırım.I stand ready to fully commit and dedicate myself to the attainment of these goals.
Sizin tarafınızda, hareketleriniz hakkında bize bilgi vermeyi kabul eden bir adama para ödedik."We have paid a man from your party who agreed to give us the information about your movements."
Kendimizi bu sanat türüne adamamızı sağlayan şey ne?What keeps us dedicated?
Böyle bir şeyi bir gecede öğrenmek mümkün değil; insan bu işe hayatını adamalı.Something like that cannot be learned overnight: a person must dedicate their whole life to it.
Adamakis, "İyi, güzel bir performans, ikinci tura çıkarsak, bu ideal olur." dedi."A good, decent performance; and if we qualify, it will be ideal," he said.
Varda that Beulah! "Şu güzel adama bak!" olarak çevrilmektedir. [1] : 23–24Varda that Beulah! translates to "Look at that beautiful man!"[1]:23–24
14 Ocak 1949: Adelaide Tren İstasyonu adama ait kahverengi valizi bulur.14 January 1949: Adelaide Railway Station finds the brown suitcase belonging to the man.
Karnatik müzik büyük ölçüde adama ile ilgilidir; şarkıların çoğu Hindu tanrılarına hitap eder.Carnatic music is largely devotional; the majority of the songs are addressed to the Hindu deities.
Barth, 1851'de Adamawa'yı ziyaret eden ilk Avrupalı oldu.Barth was the first European to visit Adamawa in 1851.
Her adama yaklaşık 4,600 dönüm vereceğini belirtti.Each man was promised about 4,600 acres (1,900 ha) of land as payment.
Daha sonra gitarı aldı ve aynı şarkıyı adama çaldı.He then picked up the guitar and played the song back to the man.
Menominee şefi halkına "Bu adama bir şef olduğu için kıyafet verin" dedi.The Menominee chief said to his people, "Give this man clothing, for he is a chief."
26 Ağustos 2017, Ediburgh. Kimse üstsüz adama bakmıyor26 August 2017, Edinburgh, Fringe: Nobody looks at the topless man
Rahip, yabancıların adak adamasına izin verilemeyeceğini söyleyerek bunu yapmalarına engel oldu.The priest forbade him, saying that strangers were not allowed to make sacrifices.
(2017), yeni bir ichnotaxon Angolaichnus adamanticus adını veren kişilerdir. [1](2017), who name a new ichnotaxon Angolaichnus adamanticus.[7]
Arabasıyla giderken yola atlayan evsiz bir adama çarpar ve adam ölür.He crashes into a homeless man who wanders onto the road, killing him.
Yetenekli bir müzisyen olmasına rağmen, Henderson kendini matematik ve bilime adamaya karar verdi.Although a talented musician, Henderson decided to dedicate himself to math and science.
Victor Loret, keşfin ardından cesedin genç bir adama ait olduğuna inandı.Upon discovery, Victor Loret believed the body to be that of a young man.
Adamanov'un gömüldüğü Józefów'a bağlı Hamernia'daki mezarlığın 2006 yılına ait bir fotoğrafı.2006 photograph of the cemetery in Hamernia, Józefów where Adamanov is buried.
Böyle bir örnek, Wolverine'in Adamantium pençelerinin The Thing'in yüzünü yaralamasıydı. [1]One such instance involved Wolverine's adamantium claws scarring The Thing's face.[76]
Ama Hans Thomas ne zaman cüce adama yaklaşsa, fırlayıp kayboluyordu.But whenever Hans Thomas approaches the little man, he seems to dash away and vanish.
Kaminis, Makedonya Üniversitesi'nde öğretim görevlisi olan Adamantia Anagnostou ile evlidir.Kaminis is married to Adamantia Anagnostou, a lecturer at the University of Macedonia.
Atina'da yaşlı adama erastes denilirdi.In Athens the older man was called erastes.
Yirmi sekiz yaşında Roma'da yaşarken kendini matematiğe adamaya karar verdi.At twenty-eight, living in Rome, he decided to devote himself to mathematics.
'Peki sonra kim geliyor?' diye sordu adama, Peygamber cevap verdi: Annen!'And who comes next?' asked the man. The Prophet replied: 'Your mother!'.
Adama sordu.'And who comes next?' asked the man.
Bu süre zarfında Baader kendini mesleğine adamaya devam etti.[9]During this time, Baader continued to apply himself to his profession.[9]
Bu durumda "birisi" adama karşılık gelir ve algılanan olay da yanan evdir.In this case, "someone" corresponds to the man and the perceived event is the burning house.
Sonunda 1749'da zamanını şiire adamak için üniversiteden ayrıldı.He eventually left the university in 1749 to devote his time to poetry.
Yaşlı adama torunu tarafından eşlik edildi.Der alte Mann wurde von seinem Enkelkind begleitet.
Böyle bir adama güvenilmez.Einem solchen Mann kann man nicht vertrauen.
Dürüst bir adama kazık atmamalıydın.Du hättest einen rechtschaffenen Menschen nicht ausnehmen dürfen.
Ayrıca Gabriella başka bir adama aşıktır.Rachel jedoch liebt einen anderen.
Sami, yaşlı adama nasıl davranacağına karar vermeke çelişkiler içinde kalır.Ernst ist unsicher, wie er sich seinem Sohn gegenüber verhalten soll.
Nuh'in kurban adaması (restore edilmiş) .Beschreibung des Neides (zu Ovid).