Denediğimiz şey bir çöp adama nasıl yürüyeceğini öğretmeye çalışmaktı.What we tried to do was teach a stick figure how to walk.
Kim bilir bu adama ne demiştir!Who knows what he told this kid!
Ve eğer İsa bugün Amerika'da olsaydı, o beyaz adama gitmezdi.And if Jesus were here in America today, he wouldn't be going to the white man.
Derken aylar önce, bir arkadaşım benim bu adama ulaşmamı sağladı.So several months ago, a friend of mine sent me this link to this guy,
Şimdi bu adama bakın.Now, look at the guy.
Adama sordular: "Sen kimsin, ve burada ne yapıyorsun?"And they said to him, "Who are you, and what are you doing here?"
Devam ettim ve sonunda tüm zamanımı buna adamaya karar verdim.Went on, and eventually decided to devote myself, full time, to that.
Beni, ömrümü çözüm bulmaya adama konusunda katiyen azmettirdi.It made me absolutely determined to devote my life to finding solutions.
Senin, sana yol gösterecek bir erkeğe ihtiyacın var, sorumluluk duygusu olan bir adama.You need a man to guide you, a man with a sense of responsibility.
İlk olarak... adamakıllı çıkmaya başlayalım.First... ...let's soundly date.
Bu adama inanabiliyor musunuz?Do you believe this guy?
Ben senin gibi bir adama layık değilim.I'm not worthy of a man like you.
Bir grup kel adama placebo verirsiniz ve saçları uzamaya başlar!They grow hair!
Bir korkak ruhsal bir adama kıyasla tartışmaya daha çok açıktır.Only a little... *A coward is much more exposed to quarrels than a man of spirit.*
" Öğretmen olarak görevin bu adama öğrenecek malzeme vermek."Your job as teacher is to give him material to learn. Gets it right, reward.
Şikayet ediyorsunuz. "Afedersiniz, adama birşey olursa kim sorumlu olacak?""Sir, who will be responsible if something happens to him?"
"Tamam, köydeki yaşlı adama gidip burada ne yetiştirebileceğimi soracağım" dedim.And I said, "Okay, I'll go to the old man in village and say, 'What should I grow in this spot?'"
Tonight Show'u bu adama mı verecekler?This guy's taking over the Tonight Show?
Şimdi bu üç adama şöyle bir bakalım.So let's just run through these guys.
Bu adama bayılırdım.I loved this guy.
Adama demiş ki,And he said to the guy,
Ama eğer kendini adama istiyorsanız kendi kendini yönetme daha iyi.But if you want engagement, self-direction works better.
Bu kadar çok adama gerek yokWe don't need so many men
Büyük ihtimalle de bu adama biraz daha az bir değer transfer edecektir. -And he's actually probably going to transfer a little bit less value to this guy.
İyi bir adama.A nice man
Hepsi 5.000 nükleer savaş başlığına ve benzerlerine sahip adama benzemek istediklerinden.All because they want to sound like the guy who's got the 5,000 nuclear warheads, etc.
Eski bir sözü unutmayınız Doktor:içmeyen bir adama güvenmeyin.I'm sure I will. How long have you been out there?
Sana satan adama sor.Ask the guy who sold it to you.
Kazanmanın tek yolu kendini tamamen daha fazlasını edinmeye adamaktı.I came to understanding that the only way to win is to make a total commitment to acquisition.
McCoy Tyner isminde bir adama bizim yaptığımız şeyleri anlattıktan sonra.And he died a year later, but not before telling a fellow named McCoy Tyner what we were doing.
- Ben gökyüzünde görünmez bir adama inanmıyorum.[Woman] - I don't believe in an invisible man in the sky?
Rebekanın Lavan adında bir kardeşi vardı. Lavan pınarın başındaki adama doğru koştu.Rebekah had a brother, and his name was Laban. Laban ran out to the man, to the spring.
İsrail, ‹‹Niçin adama bir kardeşiniz daha olduğunu söyleyerek bana bu kötülüğü yaptınız?›› dedi.Israel said, "Why did you treat me so badly, telling the man that you had another brother?"
Adama ne yapılacağı belirlenmediğinden onu gözaltında tuttular.They put him in custody, because it had not been declared what should be done to him.
Ama adak adamaktan çekinirsen günah sayılmaz.But if you shall forbear to vow, it shall be no sin in you.
Adama, Rama, Hasor,Adamah, Ramah, Hazor,
Hulda onlara şöyle dedi: ‹‹İsrailin Tanrısı RAB, ‹Sizi bana gönderen adama şunları söyleyin› diyor:She said to them, "Thus says Yahweh, the God of Israel: 'Tell the man who sent you to me,
RABbin yasası yetkindir, cana can katar, RABbin buyrukları güvenilirdir, Saf adama bilgelik verir,Yahweh's law is perfect, restoring the soul. Yahweh's testimony is sure, making wise the simple.
Tadın da görün, RAB ne iyidir, Ne mutlu Ona sığınan adama!Oh taste and see that Yahweh is good. Blessed is the man who takes refuge in him.
Yetkin adamı gözle, doğru adama bak, Çünkü yarınlar barışseverindir.Mark the perfect man, and see the upright, for there is a future for the man of peace.
Duymaz, Ağzında yanıt bulunmaz bir adama döndüm.Yes, I am as a man who doesn't hear, in whose mouth are no reproofs.
Adamamak, adayıp da yerine getirmemekten iyidir.It is better that you should not vow, than that you should vow and not pay.
‹‹Bir oğlun oldu!›› diyerek babama haber getiren, Onu sevince boğan adama lanet olsun!Cursed is the man who brought news to my father, saying, A boy is born to you; making him very glad.
İsa, eli sakat adama, ‹‹Kalk, öne çık!›› dedi.He said to the man who had his hand withered, "Stand up."
Sonra İsa şöyle dedi: ‹‹Tanrının Egemenliği, toprağa tohum saçan adama benzer.He said, "The Kingdom of God is as if a man should cast seed on the earth,
Sonra İsa adama, ‹‹Adın ne?›› diye sordu. ‹‹Adım Tümen. Çünkü sayımız çok›› dedi.He asked him, "What is your name?" He said to him, "My name is Legion, for we are many."
Sonra göğe bakarak içini çekti ve adama, ‹‹Effata››, yani ‹‹Açıl!›› dedi.Looking up to heaven, he sighed, and said to him, "Ephphatha!" that is, "Be opened!"
‹‹Sence bu üç kişiden hangisi haydutlar arasına düşen adama komşu gibi davrandı?››Now which of these three do you think seemed to be a neighbor to him who fell among the robbers?"
Sonra adama, ‹‹Ayağa kalk, git›› dedi. ‹‹İmanın seni kurtardı.››Then he said to him, "Get up, and go your way. Your faith has healed you."
İsa adama, ‹‹Sizler belirtiler ve harikalar görmedikçe iman etmeyeceksiniz›› dedi.Jesus therefore said to him, "Unless you see signs and wonders, you will in no way believe."
Adama söverek, ‹‹Onun öğrencisi sensin!›› dediler. ‹‹Biz Musanın öğrencileriyiz.They insulted him and said, "You are his disciple, but we are disciples of Moses.
Atamız İbrahim, oğlu İshakı sunağın üzerinde Tanrıya adama eylemiyle aklanmadı mı?Wasn't Abraham our father justified by works, in that he offered up Isaac his son on the altar?
Ve zalimler: "Siz başka değil, sadece büyülenmiş bir adama uyuyorsunuz" dediler.And these wicked people say: "You only follow a man ensorcelled."
Ve dediler ki: "Bu Kur'an iki kentten, büyük bir adama indirilmeli değil miydi?"They also said: "Why was this Qur'an not sent down to some great man of the two cities?"
Zulmedenler dedi ki: "Siz olsa olsa, ancak büyülenmiş bir adama uyuyorsunuz."And these wicked people say: "You only follow a man ensorcelled."
"Bu Kuran, iki şehrin birinden bir büyük adama indirilmeli değil miydi?" dediler.They also said: "Why was this Qur'an not sent down to some great man of the two cities?"
Şüphe yok ki Allah, adamakıllı tövbe edenleri ve iyice temizlenenleri sever.For God loves those who seek pardon, and those who are clean."
Artık kafirlere itaat etme ve onlara adamakıllı savaş.So do not listen to unbelievers, and strive against them with greater effort.
Adamakıllı bilgili bütün büyücüleri tapına getirsinler.And bring the ablest magicians to you."
İşte orada, inananlar, bir sınanmaya uğratılmıştı ve adamakıllı da sarsılmışlardı.The faithful were sorely tried there and were shaken completely,