Onu yaşlı adama götürürler.He goes and tells the Old Man.
"Nuh'un bir kurban adaması", Ayrıntı."Nolan a man of substance".
İşte bu onun, hayatını müziğe adamasına bir örnektir.That's where his love for music comes from.
Kurt adama benzemektedir.The female resembles the male.
Adamant Media Corporation tarafından tıpkıbasımı: (ISBN 978-0-543-80132-6).Reissued in facsimile by Adamant Media Corporation (ISBN 978-0-543-80132-6).
Adamant Media Corporation tarafından tıpkıbasımı: (ISBN 978-1-273-81235-4).Reissued in facsimile by Adamant Media Corporation (ISBN 978-1-273-81235-4).
Lenin'in konuşmasından etkilendi, Yıldırım kendisini komünist harekete adamaya karar verdi.Impressed by his speech, Ildyrym decided to commit himself to the communist movement.
Babasını ve ulusunu kurtarmak için, Aida'nın sevdiği adama ihanet etmesi gerekecektir.To save her father and her nation, Aida must betray the man she loves ("Easy as Life").
Valiye, “Lütfen Delibaş Mehmet adlı adama yüz vermeyin."Liner Notes: Don't You Dare Mess Clare Maguire Around".
Pahalı bir saat olduğunu anlayan polis adama saati sorma bahanesiyle yaklaştı.Головний борець із корупцією з СБУ носить годинник дорожчий за його річну зарплату.
17 Haziran'da sakatlanan Saliou Ciss yerine Adama Mbengue kadroya dahil oldu.Saliou Ciss withdrew injured and was replaced by Adama Mbengue on 17 June.
Dönüp adama baktı.I looked up to the man.
Üç yıl sonra bir adama aşık olduğum zaman ebeveynlerim istiflerini bile bozmadılar.Three years later, when I fell in love with a man, neither of my parents batted an eyelash either.
"Her parıldayanı altın sanma." ne demek diye adama sorunca,If you ask this guy, what -- "all that glitters is not gold," what does that mean?"
Ve Priam oğullarından bir çoğunu katleden bu adama bakar, ve o da ağlamaya başlar.And Priam looks at the man who has murdered so many of his sons, and he, too, starts to weep.
Siz olduğunu anlamadım bile. Ben şuradaki adama bakıyordum.I didn't even know it was you -- I was looking at this guy.
Kelebekler Sirki'ndeki adama tükürdün biraz önce.You just spit on the showman from the Butterfly Circus.
Haydi yaşlı adama gidelim.Let's go to the old man.
Görünen o ki küçük şirin kızımız bu adama şaka yapmış.Our beautiful girl wanted to talk with him and must have been joking around.
Adama kendisi hakkında sorular sormaya çalışıyordum.I was trying to ask him questions about himself.
Ve değişmekten korkuyodum. çünkü sadece yürüyen adama çok alışmıştım.And I was afraid to change, because I was so used to the guy who only just walked.
Benim güçlü arkadaşları olan bir adama ihtiyacım var.I need a man who has powerful friends. I need a million dollars in cash.
Bu köşede dört adama ihtiyacım var! RPG! Burası Berber 52, bombalamaya hazırız.Danny, you guys do not have to go back out again.
Mısırlı bir adama merhaba dedim.I went, one, two. I went for three --
Neredeyse özdeş bu iki adama yaklaşımlar arasındaki farkı ne açıklayabilir?What might explain the difference in the experience of these two nearly identical men?
Basketbol elleri olan bir adama, onun ışığa bakışına aşık oldu.Fell in love with a man with basketball hands, with the way he looked at light.
Yeşil adama mı sorarsınız, kahverengi adama mı?Who do you ask it to? Do you ask it to the green guy or to the brown guy?
Bu adama sorarsam ve sorduğum adam yalancıysa?What if I ask this guy and he happens to be the liar?
Yani şanslıysanız ve bu adama doğru kapıyı sorarsanız, o size söyleyecektir. -So if you happened to be lucky and you ask this guy the correct door, he would tell it to you.
"...durmaktan daha iyi ve bu nedenle bir şekilde kendiliğimden bu adama dönüşmeye çalışacağım."like an ape and you know therefore I'm going to try to somehow spontaneously change into this dude.
Sağdan ikinci adama bakalım, hayrete düşmüş gözüküyor, ifadesi abartılı.Look at the man who is second from the right. He looks astonished, I mean he's really absurd.
Ve ben bu adama tek kelimeyle aşığım.And I just love this guy.
Dünyada, 24 saatin 8'ini sadece hayatta kalmaya adaman gerekiyor.On earth, you have to spend around 8 hours a day out of 24 to survive
Biz bu adama malzeme gönderdik işte.And we actually sent this guy materials.
Başarı, arenadaki adama ait, yüzü toz, kan ve ter içinde kalmış.The credit goes to the man in the arena whose face is marred with dust and blood and sweat.
Evet, Tezsler belki o adama fazla güvenmişti çünküWell, maybe he was too trusting, because he stayed where he was
İyi bir adama raslayabilirsin artık!And you can meet a good guy.
Yanınızdaki adama bakmanız gerekYou gotta look at the guy next to you,
Şimdi, bence o santime birlikte gidecek bir adama bakacaksınızNow, I think you're gonna see a guy who will go that inch with you.
Peki, bu adama ne dersiniz?But what about that guy? (Laughter) (Laughter)
Eee adama noldu peki?So what happened to the guy?
"Gerçekten yanlış anladınız" der. zengin adama; "Tabi ki, yaptığın şey,"You've misunderstood totally," he said. "Of course, what you are doing," he said to the rich man,
Zengin adama baktı.He looked at the rich man.
Adi, terbiyesiz bir adama benziyor.He looks like a sleazebag.
Ve artık adama borcunuzu tamamen ödeyebilirsiniz.And then you could pay off this guy right there.
Ayağa kalktı ve bu yaşlıca zenci adama gitti.And this deputy jumped up and he ran over to this older black man.
Perdenin arkasındaki adama bakma."Don't look at the man behind the screen."
Yolcuların dikkatine, lütfen gemiye binin burda, kedi şeker burada ön taraftaki adama bakAll passengers should line up in two rows. See? It's a candy kitty.
Biz, ahlaki açıdan kendimizi dünyanın yaralarını sarmaya adıyoruz, adamalıyız da.We are, should be, morally committed to being the healer of the world.
Veya onun güzelliğini güneşe adamak. , Olabilir ama onun acılarını büyümeye nereden bilgiOr dedicate his beauty to the sun. Could we but learn from whence his sorrows grow,
Ne de kol, ne yüz, ne bir adama ait herhangi bir diğer parçası.Nor arm, nor face, nor any other part Belonging to a man.
Ve böyle bir adama, 2 aydır ulaşılamıyor öyle mi?And so such a man, goes totally out of touch for 2 months?
Telefonunu o adama ver.Pass your phone to him.
İyi bir adama benzemiyordu.Didn't seem Iike a good guy.
Adama gülüp geçiyorlar.They laugh him off.
"Tanrı beyaz adama saat, siyah adama zaman verdi.""God gave the white man a watch and gave the black man time."
Kendimizi buna adamamız lazım, rakiplerimiz ne yapıyora değil.We need to commit ourselves to this, not to what our competitors are doing.
Şimdiki halimden orta yaşlı bir adama, oradan da yaşlı bir adama dönüyorum.From my current self, I'm turned into a middle-aged man, and then, from there, into an elderly man.
Aslında dünyadaki en iyi işe sahip olan bir adama bakıyorsunuz.Actually, you're looking at a guy who has the best job in the world.
Bu küçük kızlar adama dönüpThese little girls turned to him and said,