‹‹Bir oğlun oldu!›› diyerek babama haber getiren, Onu sevince boğan adama lanet olsun!Maledetto l'uomo che portò la notizia a mio padre, dicendo: «Ti è nato un figlio maschio», colmandolo di gioia
‹‹Bir oğlun oldu!›› diyerek babama haber getiren, Onu sevince boğan adama lanet olsun!Maudit soit l`homme qui porta cette nouvelle à mon père: Il t`est né un enfant mâle, Et qui le combla de joie!
‹‹Bir oğlun oldu!›› diyerek babama haber getiren, Onu sevince boğan adama lanet olsun!Proklet tisti mož, ki je sporočil očetu mojemu, rekoč: Rodil se ti je sin, in silno ga je razveselil!
‹‹Bir oğlun oldu!›› diyerek babama haber getiren, Onu sevince boğan adama lanet olsun!Przeklęty mąż, który oznajmił ojcu memu, mówiąc: Urodziłoć się dziecię płci męskiej, aby go bardzo uweselił.
‹‹Bir oğlun oldu!›› diyerek babama haber getiren, Onu sevince boğan adama lanet olsun!Vervloekt zij de man die mijn vader het nieuws bracht dat hij een zoon had gekregen.
‹‹Bir oğlun oldu!›› diyerek babama haber getiren, Onu sevince boğan adama lanet olsun!Проклят человек, который принес весть отцу моему и сказал: „у тебя родился сын", и тем очень обрадовал его.
‹‹Bir oğlun oldu!›› diyerek babama haber getiren, Onu sevince boğan adama lanet olsun!ארור האיש אשר בשר את אבי לאמר ילד לך בן זכר שמח שמחהו׃
‹‹Bir oğlun oldu!›› diyerek babama haber getiren, Onu sevince boğan adama lanet olsun!ملعون الانسان الذي بشّر ابي قائلا قد ولد لك ابن مفرحا اياه فرحا.
‹‹Bir oğlun oldu!›› diyerek babama haber getiren, Onu sevince boğan adama lanet olsun!給 我 父 親 報 信 說 、 你 得 了 兒 子 、 使 我 父 親 甚 歡 喜 的 、 願 那 人 受 咒 詛
‹‹Bir oğlun oldu!›› diyerek babama haber getiren, Onu sevince boğan adama lanet olsun!給 我 父親報信說 、 你 得了 兒子 、 使我 父親 甚 歡 喜 的 、 願那人 受 咒詛
Biz, ahlaki açıdan kendimizi dünyanın yaralarını sarmaya adıyoruz, adamalıyız da.Chúng ta, nên, về mặt đạo đức, cam kết trở thành thầy thuốc của thế giới.
Biz, ahlaki açıdan kendimizi dünyanın yaralarını sarmaya adıyoruz, adamalıyız da.Jesteśmy, powinniśmy moralnie poczuwać się do bycia uzdrowicielem świata.
Biz, ahlaki açıdan kendimizi dünyanın yaralarını sarmaya adıyoruz, adamalıyız da.우리는, 그렇게 도덕적으로 세계의 치료자가 되는것에 몰두해야한 합니다.
Biz, ahlaki açıdan kendimizi dünyanın yaralarını sarmaya adıyoruz, adamalıyız da.Noi siamo, dovremmo essere, moralmente impegnati ad essere i guaritori del mondo.
Biz, ahlaki açıdan kendimizi dünyanın yaralarını sarmaya adıyoruz, adamalıyız da.Nosotros estamos, deberíamos estar, moralmente comprometidos a ser los sanadores del mundo.
Biz, ahlaki açıdan kendimizi dünyanın yaralarını sarmaya adıyoruz, adamalıyız da.Nous sommes, devrions être moralement engagés à être le soigneur du monde.
Biz, ahlaki açıdan kendimizi dünyanın yaralarını sarmaya adıyoruz, adamalıyız da.Suntem, trebuie să fim angajaţi moral să devenim tămăduitorii lumii.
Biz, ahlaki açıdan kendimizi dünyanın yaralarını sarmaya adıyoruz, adamalıyız da.Wir sind, oder sollten es sein, moralisch dazu verpflichtet, der Heiler der Welt zu sein.
Biz, ahlaki açıdan kendimizi dünyanın yaralarını sarmaya adıyoruz, adamalıyız da.Ми повинні дати собі слово стати цілителями цього світу.
Biz, ahlaki açıdan kendimizi dünyanın yaralarını sarmaya adıyoruz, adamalıyız da.Мы должны дать себе слово стать целителями этого мира.
Biz, ahlaki açıdan kendimizi dünyanın yaralarını sarmaya adıyoruz, adamalıyız da.Ние сме - трябва да сме - морално ангажирани да сме целители на света.
Biz, ahlaki açıdan kendimizi dünyanın yaralarını sarmaya adıyoruz, adamalıyız da.אנו הננו, וצריכים להיות, מחוייבים מבחינה מוסרית להיות מרפאי העולם.
Biz, ahlaki açıdan kendimizi dünyanın yaralarını sarmaya adıyoruz, adamalıyız da.وهكذا يجب ان نكون ملتزمين أخلاقيا لن نكون مرشد العالم وحاميه
Biz, ahlaki açıdan kendimizi dünyanın yaralarını sarmaya adıyoruz, adamalıyız da.世界を癒やすものに ならんと努力せねばなりません 私たちは いくつもの例を 何度も目にしてきました
Biz bu adama malzeme gönderdik işte.Abbiamo mandato dei materiali a questo tizio.
Biz bu adama malzeme gönderdik işte.De hecho, a este tipo le mandamos materiales.
Biz bu adama malzeme gönderdik işte.Ennek a fickónak anyagokat is küldtünk. Úgy voltunk, hogy "Figyelj, szponzorálunk.
Biz bu adama malzeme gönderdik işte.그래서 우리는 이 사람한테 그 도구들을 보내줬어요.
Biz bu adama malzeme gönderdik işte. "Sana sponsor oluyoruz, adamım." dedik.Chúng tôi đã thực sự cung cấp vật liệu cho anh ta và nói rằng "Chúng tôi sẽ tài trợ cho anh, anh bạn à,
Biz bu adama malzeme gönderdik işte. "Sana sponsor oluyoruz, adamım." dedik.Et nous avons effectivement envoyé des matériaux à ce mec. " Nous te sponsorisons, mon gars.
Biz bu adama malzeme gönderdik işte.Și chiar i-am trimis acestui tip materiale.
Biz bu adama malzeme gönderdik işte.Vi skickade honom material. Vi sa, "Vi sponsrar dig grabben.
Biz bu adama malzeme gönderdik işte.We hebben deze jongen materiaal opgestuurd.
Biz bu adama malzeme gönderdik işte.Wir sendeten diesem Typ Materialien, wir sagten:
Biz bu adama malzeme gönderdik işte.Wysłaliśmy temu chłopakowi materiały.
Biz bu adama malzeme gönderdik işte.Και πραγματικά στείλαμε υλικά σε αυτόν τον τύπο.
Biz bu adama malzeme gönderdik işte.И всъщност ние му пратихме материали. "Спонсорираме те, човече.
Biz bu adama malzeme gönderdik işte.Ми вислали цьому хлопцю матеріали.
Biz bu adama malzeme gönderdik işte.На самом деле мы отослали этому парню необходимые материалы.
Biz bu adama malzeme gönderdik işte.ושלחנו לבחור הזה חומרים.
Biz bu adama malzeme gönderdik işte.و في الواقع قمنا بإرسال مواد لهذا الشخص.
Biz bu adama malzeme gönderdik işte.「僕たちがスポンサーだよ
Bu adama bayılırdım.Eu adoro este homem.
Bu adama bayılırdım.Ich mag diesen Typen.
Bu adama bayılırdım.Îl iubesc pe tipul ăsta.
Bu adama bayılırdım.Imádom a pasast.
Bu adama bayılırdım.J'adore ce mec.
Bu adama bayılırdım.Jag älskade den här killen.
Bu adama bayılırdım.Jeg elskede denne fyr.
Bu adama bayılırdım.MI piace questo tizio.
Bu adama bayılırdım.Saya suka pria ini.
Bu adama bayılırdım. Theodore Van de Velde'den çok şey okudum.Ik hou van die man, ik heb veel gehad aan Theodore Van de Velde.
Bu adama bayılırdım. Theodore Van de Velde'den çok şey okudum.Mówię wam, bez Van de Velde nie napisałabym książki.
Bu adama bayılırdım. Theodore Van de Velde'den çok şey okudum.(Обожаю старину Теодора, он мне очень помогает)
Bu adama bayılırdım. Theodore Van de Velde'den çok şey okudum.אני אוהבת את הבחור הזה, אני חרשתי את החומר של תיאודור ואן דה ואלדה.
Bu adama bayılırdım. Theodore Van de Velde'den çok şey okudum.وانا احب هذا الرجل .. فقد علمني "ثيودور فان دو فيلد" الكثير
Bu adama bayılırdım. Theodore Van de Velde'den çok şey okudum.その中にこういう文がありました
Bu adama bayılırdım.Tôi thích ông này lắm.
Bu adama bayılırdım.Zbožňovala jsem toho chlápka.
Bu adama bayılırdım.Zbožňovala som tohoto muža.