Bir adama balık tutmayı öğretirsen, onu ömür boyu beslersin" der bir atasözü.Als je een man leert te vissen, geef je hem eten voor de rest van zijn leven."
Bir adama balık tutmayı öğretirsen, onu ömür boyu beslersin" der bir atasözü.Dacă înveți un om să pescuiască, l-ai hrănit pentru o viață întreagă."
Bir adama balık tutmayı öğretirsen, onu ömür boyu beslersin" der bir atasözü.만약 당신이 고기잡는 법을 가르쳐 준다면, 평생 먹고 살수 있는 법을 알려준것이다" 라는 말이 있습니다.
Bir adama balık tutmayı öğretirsen, onu ömür boyu beslersin" der bir atasözü.Lui apprendre à pêcher le nourrit toute sa vie."
Bir adama balık tutmayı öğretirsen, onu ömür boyu beslersin" der bir atasözü.Naučte ho rybařit a nakrmíte ho na celý život."
Bir adama balık tutmayı öğretirsen, onu ömür boyu beslersin" der bir atasözü.Naucz go łowić, a wystarczy mu na całe życie".
Bir adama balık tutmayı öğretirsen, onu ömür boyu beslersin" der bir atasözü.Nếu dạy người ta câu, bạn nuôi người ta cả đời."
Bir adama balık tutmayı öğretirsen, onu ömür boyu beslersin" der bir atasözü."Se o ensinarmos a pescar, alimentamo-lo toda a vida."
Bir adama balık tutmayı öğretirsen, onu ömür boyu beslersin" der bir atasözü.Si le enseñas a un hombre a pescar, lo alimentas de por vida".
Bir adama balık tutmayı öğretirsen, onu ömür boyu beslersin" der bir atasözü.Wenn Sie einem Mann beibringen zu fischen, füttern Sie ihn für ein Leben."
Bir adama balık tutmayı öğretirsen, onu ömür boyu beslersin" der bir atasözü.Αν του μάθεις να ψαρεύει, τον ταΐζεις για μια ζωή.
Bir adama balık tutmayı öğretirsen, onu ömür boyu beslersin" der bir atasözü.Ако научиш човек да лови риба, го храниш цял живот."
Bir adama balık tutmayı öğretirsen, onu ömür boyu beslersin" der bir atasözü.Если ты научишь человека рыбачить, ты накормишь его на всю жизнь".
Bir adama balık tutmayı öğretirsen, onu ömür boyu beslersin" der bir atasözü.אם אתה מלמד איש לדוג, תאכיל אותו לחיים שלמים"
Bir adama balık tutmayı öğretirsen, onu ömür boyu beslersin" der bir atasözü.وإذا علمته الصيد ، فقد أطعمته لباقي عمره
Bir adama balık tutmayı öğretirsen, onu ömür boyu beslersin" der bir atasözü.起業家になる方法を子供たちに教えられたら？
"Bir adama balık verirsen, onu bir gün beslersin."Dacă dai unui om un pește, l-ai hrănit pentru o zi.
"Bir adama balık verirsen, onu bir gün beslersin."Daj człowiekowi rybę, a pożywi się raz.
"Bir adama balık verirsen, onu bir gün beslersin.Het oude gezegde "Als je een man een vis geeft, geef je hem eten voor een dag.
"Bir adama balık verirsen, onu bir gün beslersin.옛 말에, " 만약 당신이 누군가에게 고기를 주면, 하루를 먹고 살게 해준 것이지만
"Bir adama balık verirsen, onu bir gün beslersin.La vieille parabole,"Donner un poisson à un homme le nourrit un jour.
"Bir adama balık verirsen, onu bir gün beslersin.La vieja parábola: "Si le das a un hombre un pescado, lo alimentas por un día.
"Bir adama balık verirsen, onu bir gün beslersin.Như 1 câu tục ngữ cổ. " Nếu bạn cho người ta con cá, bạn nuôi người ta được 1 ngày.¾
"Bir adama balık verirsen, onu bir gün beslersin."Se dermos um peixe a um homem, alimentamo-lo por um dia.
"Bir adama balık verirsen, onu bir gün beslersin.Staré přísloví říká: "Dejte člověku rybu a nakrmíte ho na jeden den.
"Bir adama balık verirsen, onu bir gün beslersin.Wie die alte Parabel sagt: "Wenn Sie einem Mann einen Fisch geben, füttern Sie ihn für einen Tag.
"Bir adama balık verirsen, onu bir gün beslersin.Σύμφωνα με μια παλιά παραβολή, αν δώσεις σε κάποιον ψάρι, τον ταΐζεις για μια μέρα.
"Bir adama balık verirsen, onu bir gün beslersin.Старата притча "Ако дадеш на човек една риба, го храниш за ден.
"Bir adama balık verirsen, onu bir gün beslersin.Старая поговорка "Если ты дашь человеку рыбу, ты накормишь его на один день.
"Bir adama balık verirsen, onu bir gün beslersin.המשל הישן, "אם אתה נותן לאיש דג, תאכיל אותו ליום
"Bir adama balık verirsen, onu bir gün beslersin.المثل القديم "اذا أعطيت الرجل سمكة ، فقد أطعمته اليوم"
"Bir adama balık verirsen, onu bir gün beslersin.魚の釣り方を教えれば その人は一生の糧を得る」のです
Bir grup kel adama placebo verirsiniz ve saçları uzamaya başlar!Grupie łysych mężczyzn podaje się placebo i zaczynają im rosnąć włosy!
Bir grup kel adama placebo verirsiniz ve saçları uzamaya başlar!Prendete un gruppo di uomini calvi, gli date dei placebo. Gli crescono i capelli!
Bir grup kel adama placebo verirsiniz ve saçları uzamaya başlar!Tienen a un montón de calvos, que les dan placebos. ¡Les sale cabello!
Bir grup kel adama placebo verirsiniz ve saçları uzamaya başlar!Παίρνεις μερικούς φαλακρούς, τους δίνεις εικονικά φάρμακα. Βγάζουν μαλλιά!
Bir grup kel adama placebo verirsiniz ve saçları uzamaya başlar!Есть группа лысых, вы даёте им плацебо, и у них растут волосы.
Bir grup kel adama placebo verirsiniz ve saçları uzamaya başlar!אתם לוקחים קבוצה של גברים קרחים, אתם נותנים להם פלצבו, הם מצמיחים שיער!
Bir Homunculus asla o iyi adama ihanet etmez!En homunculus skulle inte vända sig mot den snälle mannen.
Bir Homunculus asla o iyi adama ihanet etmez!En homunculus ville ikke vende sig mod den flinke mand.
Bir Homunculus asla o iyi adama ihanet etmez!Homunkulus nie zwróciłby się przeciwko Dobremu Panu.
Bir Homunculus asla o iyi adama ihanet etmez!Um Homunculus não se voltaria contra o bom cavalheiro!
Bir Homunculus asla o iyi adama ihanet etmez!Un Homunculus non si può ribellare al buon signore!
Bir Homunculus asla o iyi adama ihanet etmez!¡Un Homúnculus no se volvería en contra de King Bradley!
Bir Homunculus asla o iyi adama ihanet etmez!Ένα Χομάνκιουλους δεν θα τα έβαζε με τους καλούς!
Bir Homunculus asla o iyi adama ihanet etmez!Гомункул не пойдёт против честного человека!
Bir korkak ruhsal bir adama kıyasla tartışmaya daha çok açıktır.Bara lite... *En ynkrygg är mycket mer utsatt för strider än en modig man.*
Bir korkak ruhsal bir adama kıyasla tartışmaya daha çok açıktır. Hahahaha! Hahahaha...*Zbabělec je mnohem více ohrožen hádkami než člověk silného ducha.*
Bir korkak ruhsal bir adama kıyasla tartışmaya daha çok açıktır.*겁쟁이는 강인한 정신의 소유자에 비해 훨씬 더 불화에 노출되어 있습니다.*
Bir korkak ruhsal bir adama kıyasla tartışmaya daha çok açıktır.Maar een beetje... *Een angsthaas is eerder blootgesteld aan gevechten dan een man met moed.*
Bir korkak ruhsal bir adama kıyasla tartışmaya daha çok açıktır.Nur ein bisschen... *Ein Feigling zweifelt eher als ein Mann der Tat*
Bir korkak ruhsal bir adama kıyasla tartışmaya daha çok açıktır.Solo un pō *Un codardo č molto pių esposto a dispute che un uomo di spirito*
Bir korkak ruhsal bir adama kıyasla tartışmaya daha çok açıktır.Tylko troszeczkę... *Tchórz jest o wiele bardziej narażony na zaczepki niż człowiek ducha.*
Bir korkak ruhsal bir adama kıyasla tartışmaya daha çok açıktır.- Так, самую малость... "Трус намного чаще ищет ссоры, чем человек мужественный."
‹‹Bir oğlun oldu!›› diyerek babama haber getiren, Onu sevince boğan adama lanet olsun!Ðáng rủa thay là người đem tin cho cha tôi rằng : Ngươi đã sanh con_trai ! làm cho cha tôi đầy sự vui_mừng .
‹‹Bir oğlun oldu!›› diyerek babama haber getiren, Onu sevince boğan adama lanet olsun!Ðáng rủa thay là người đem tin cho cha tôi rằng: Ngươi đã sanh con trai! làm cho cha tôi đầy sự vui mừng.
‹‹Bir oğlun oldu!›› diyerek babama haber getiren, Onu sevince boğan adama lanet olsun!Forbandet den Mand, som bragte min Fader det Bud: "Et Barn, en Dreng er født dig!" og glæded ham såre.
‹‹Bir oğlun oldu!›› diyerek babama haber getiren, Onu sevince boğan adama lanet olsun!Forbannet være den mann som kom til min far med det budskap: Du har fått en sønn, og som gledet ham storlig.
‹‹Bir oğlun oldu!›› diyerek babama haber getiren, Onu sevince boğan adama lanet olsun!"나의 아비에게 소식을 전하여 이르기를 네가 생남하였다 하여 아비를 즐겁게 하던 자가 저주를 받았더면, "
‹‹Bir oğlun oldu!›› diyerek babama haber getiren, Onu sevince boğan adama lanet olsun!Maldito o homem que deu as novas a meu pai, dizendo: Nasceu- te um filho, alegrando-o com isso grandemente.