Adama kendisi hakkında sorular sormaya çalışıyordum.私の滞在しているホテルでは、二人のアメラニアン人がいました
Adamamak, adayıp da yerine getirmemekten iyidir.(5:4) Mieux vaut pour toi ne point faire de voeu, que d`en faire un et de ne pas l`accomplir.
Adamamak, adayıp da yerine getirmemekten iyidir.(5:4) Лучше тебе не обещать, нежели обещать и не исполнить.
Adamamak, adayıp da yerine getirmemekten iyidir.Bolje, da ne obljubiš, nego da obljubiš, a ne izpolniš.
Adamamak, adayıp da yerine getirmemekten iyidir.Es ist besser, du gelobst nichts, denn daß du nicht hältst, was du gelobst.
Adamamak, adayıp da yerine getirmemekten iyidir.Je lepšie, aby si nesľuboval, než aby si sľúbil a nesplnil.
Adamamak, adayıp da yerine getirmemekten iyidir.Jobb hogy ne fogadj, hogynem mint fogadj és ne teljesítsd be.
Adamamak, adayıp da yerine getirmemekten iyidir.서원하고 갚지 아니하는 것보다 서원하지 아니하는 것이 나으니
Adamamak, adayıp da yerine getirmemekten iyidir.Lebih baik tidak membuat janji daripada berjanji tetapi tidak menepatinya
Adamamak, adayıp da yerine getirmemekten iyidir.Lépe jest, abys nesliboval, než abys slibě, neplnil.
Adamamak, adayıp da yerine getirmemekten iyidir.Mai bine să nu faci nicio juruinţă, decît să faci o juruinţă şi să n'o împlineşti.
Adamamak, adayıp da yerine getirmemekten iyidir.Mejor es que no prometas, a que prometas y no cumplas
Adamamak, adayıp da yerine getirmemekten iyidir.Melhor é que não votes do que votares e nao pagares.
Adamamak, adayıp da yerine getirmemekten iyidir.Thà đừng khấn hứa , hơn là khấn hứa mà_lại không trả .
Adamamak, adayıp da yerine getirmemekten iyidir.Thà đừng khấn hứa, hơn là khấn hứa mà lại không trả.
Adamamak, adayıp da yerine getirmemekten iyidir.Καλλιον να μη ευχηθης, παρα ευχηθεις να μη αποδωσης.
Adamamak, adayıp da yerine getirmemekten iyidir.По-добре да се не обричаш, Отколкото да се обречеш и да не изпълниш.
Adamamak, adayıp da yerine getirmemekten iyidir.טוב אשר לא תדר משתדור ולא תשלם׃
Adamamak, adayıp da yerine getirmemekten iyidir.ان لا تنذر خير من ان تنذر ولا تفي.
Adamamak, adayıp da yerine getirmemekten iyidir.你 許 願 不 還 、 不 如 不 許
Adamamak, adayıp da yerine getirmemekten iyidir.你 許願 不 還 、 不如 不 許
Adama ne yapılacağı belirlenmediğinden onu gözaltında tuttular.A dali ho do väzenia, lebo sa nevedelo, čo sa mu má učiniť.
Adama ne yapılacağı belirlenmediğinden onu gözaltında tuttular.E o meteram em prisão, porquanto ainda não estava declarado o que se lhe devia fazer.
Adama ne yapılacağı belirlenmediğinden onu gözaltında tuttular.És õrizet alá adák azt, mert nem vala kijelentve, mit kelljen vele cselekedni.
Adama ne yapılacağı belirlenmediğinden onu gözaltında tuttular.Họ bắt người giam tù , vì điều phải làm cho người chưa nhất_định .
Adama ne yapılacağı belirlenmediğinden onu gözaltında tuttular.Họ bắt người giam tù, vì điều phải làm cho người chưa nhất định.
Adama ne yapılacağı belirlenmediğinden onu gözaltında tuttular.I dali go do więzienia; bo jeszcze im nie było oznajmiono, coby miano czynić z takowym.
Adama ne yapılacağı belirlenmediğinden onu gözaltında tuttular.I dali jej do vězení; nebo ještě nebylo jim oznámeno, co by s ním mělo činěno býti.
Adama ne yapılacağı belirlenmediğinden onu gözaltında tuttular.In ga denejo v zapor, ker ni bilo natanko določeno, kaj naj se stori ž njim.
Adama ne yapılacağı belirlenmediğinden onu gözaltında tuttular.Ja he panivat hänet vankeuteen, koska ei ollut vielä määrätty, mitä hänelle oli tehtävä.
Adama ne yapılacağı belirlenmediğinden onu gözaltında tuttular.어떻게 처치할는지 지시하심을 받지 못한 고로 가두었더니
Adama ne yapılacağı belirlenmediğinden onu gözaltında tuttular.lalu ditahan karena belum jelas ia harus diapakan
Adama ne yapılacağı belirlenmediğinden onu gözaltında tuttular.L-au aruncat în temniţă, căci nu se spusese ce trebuiau să -i facă.
Adama ne yapılacağı belirlenmediğinden onu gözaltında tuttular.Lo misero sotto sorveglianza, perché non era stato ancora stabilito che cosa gli si dovesse fare
Adama ne yapılacağı belirlenmediğinden onu gözaltında tuttular.Och då det icke var bestämt vad som borde göras med honom, satte de honom i förvar.
Adama ne yapılacağı belirlenmediğinden onu gözaltında tuttular.Og de satte ham fast; for det var ikke gitt dem noget bud om hvad der skulde gjøres med ham.
Adama ne yapılacağı belirlenmediğinden onu gözaltında tuttular.og de satte ham i Varetægt, da der ikke forelå nogen bestemt Kendelse for, hvad der skulde gøres ved ham.
Adama ne yapılacağı belirlenmediğinden onu gözaltında tuttular.On le mit en prison, car ce qu`on devait lui faire n`avait pas été déclaré.
Adama ne yapılacağı belirlenmediğinden onu gözaltında tuttular.Und sie legten ihn gefangen; denn es war nicht klar ausgedrückt, was man mit ihm tun sollte.
Adama ne yapılacağı belirlenmediğinden onu gözaltında tuttular.y lo pusieron bajo guardia, porque no había sido declarado qué se había de hacer con él
Adama ne yapılacağı belirlenmediğinden onu gözaltında tuttular.Zij sloten hem op in afwachting van de beslissing die de HERE over hem zou nemen.
Adama ne yapılacağı belirlenmediğinden onu gözaltında tuttular.και εβαλον αυτον εις φυλαξιν, επειδη δεν ητο οτι φανερον τι επρεπε να καμωσιν εις αυτον.
Adama ne yapılacağı belirlenmediğinden onu gözaltında tuttular.и посадили его под стражу, потому что не было еще определено, что должно с ним сделать.
Adama ne yapılacağı belirlenmediğinden onu gözaltında tuttular.И туриха го под стража, понеже не беше още изявено що трябваше да сторят с него.
Adama ne yapılacağı belirlenmediğinden onu gözaltında tuttular.ויניחו אתו במשמר כי לא פרש מה יעשה לו׃
Adama ne yapılacağı belirlenmediğinden onu gözaltında tuttular.فوضعوه في المحرس لانه لم يعلن ماذا يفعل به.
Adama ne yapılacağı belirlenmediğinden onu gözaltında tuttular.將 他 收 在 監 內 ． 因 為 當 怎 樣 辦 他 、 還 沒 有 指 明
Adama ne yapılacağı belirlenmediğinden onu gözaltında tuttular.將他 收 在 監內 ． 因 為當 怎 樣辦 他 、 還沒 有 指明
Adama, Rama, Hasor,Adama, Raama, Haasor,
Adama, Rama, Hasor,Adama, Ráma a Azor;
Adama, Rama, Hasor,Adama, Ráma a Chácor,
Adama, Rama, Hasor,Adama, Rama, Cazor
Adama, Rama, Hasor,Adáma, Ráma és Hásor;
Adama, Rama, Hasor,Adama, Rama, Hasor,
Adama, Rama, Hasor,Adama, Rama, Haţor,
Adama, Rama, Hasor,Adama, Rama, Hatsor,
Adama, Rama, Hasor,A-đa-ma , Ra-ma , Hát-so ,
Adama, Rama, Hasor,A-đa-ma, Ra-ma, Hát-so,
Adama, Rama, Hasor,Adama, Rama, Hazor,
Adama, Rama, Hasor,Adama, Rama, Hazor,