Hayatımda tanıdığım en cesur adamın kızının... ...elini sıkmama izin verin.Requesting permission to shake the hand of the daughter of the bravest man I've ever met.
Ama bu biraz bunalım içindeki genç adamın güncesinde şöyle yazıyor,And so there is this blog of a young person who was kind of depressed, and he said,
Bu segilerin birine gidiyor ve bir adamın Titanik'i yaptığını görüyorsunuz.And you go to one of these conventions, and some dude built the Titanic.
Kendinizi polis memuruna rüşvet vermek isteyen adamın yerine koyun.Put yourself in the position of the kidnapper wanting to bribe the officer.
Bu adamın hayatımı değiştireceğine dair hiçbir fikrim yoktu.And I had no idea that this man was going to change my life.
Soylu bir adamın tohumunu.The seed of a nobleman.
Ve sonunda, küçük adamın büyük adamın içine düştüğünü duyacağız.And eventually, we're going to hear the little guy just fall into the bigger guy.
Burada küçük bir adamın ya da bir kadının yürüdüğünü görüyoruz.We see here there's a little man walking along, or maybe a woman.
ve sonra tabi ki, her iyi bilim adamının sahip olması gereken patlamalar!And then we have, of course, as any good scientist has to have, explosions!
Şimdi bu adamın hayatını kim ne yapsın?Who knows the situation with this guy's life?
Bu insanların genleri burdaki diğer adamınkinin sıklığında aktarılamıyor.Their genes aren't being passed on with the frequency of these guys.
Ayrıca bu genç adamın sorun çıkaracağını sanmamI don't think this young man is a problem.
Adamın bacakları yoktu ve sadece bir kolu vardı.The man was without legs and only with one arm.
Sonradan Hindistanda Bharata diye anılan Bharat isimli bir adamın hikayesini duydu.He heard of a man called Bharat, after whom India is called Bhārata.
Kör adamın parmakları üzerimdeyken duyduğum his... ...heykeli okşayan adamınkiyle aynıydı.The feel of the blind man's fingers on me, was exactly like the man stroking the statue.
1700'lerde bir bilim adamının bu alandaki çalışmalarından sonra bu ismi almış. -It's named after a scientist in the late 1700s, who played around a lot with charge.
İnsanlar; bu adamı, bu adamın ne yaptığını bildiğini anlamaya başladılar.People are starting to realize that this guy, he definitely knows what he's doing.
İlk defa yakışıklı bir adamın yanındasın diye mi?Are you trembling because you've never met someone as good-looking as me?
Adamın ellerinden tuttu ve dedi ki,He held the rich man's hands and said,
Gördüğünüz bu adamın adı Sathi Shri.So this man, his name is Sathi Shri.
Bir adamın şunu dediğini duydum :I heard this man say this:
İşte o an bir adamın bana seslendiğini duydum "Sorun nedir"At that moment, I heard one man's voice ask me,
Ve onlara beraber olduğum adamın katil olduğunu söyleyeceğim.And tell them the guy I'm dating is a killer.
Ben bu adamın normal olmadığını ve kızımı da kötü yönde etkileyeceğini biliyordum."And she said, I knew there was something wrong with him and he was a bad influence on her.
Sylvia Browne'nin durmadan bahsettiği şu tanrıtanımaz adamın çenesini kapatmak için mesela?Just to get rid of this godless person out there that Sylvia Browne talks about all the time?
Adamın biri 36 saat çalıştıktan sonra öldü.One man died after working a 36-hour shift.
Bu çalışma baş aşağı duran bir adamın karikatürü.So this work is a caricature of an upside-down man.
Yaşlı bir adamın gözyaşları içerisinde bağırarak bizden yardım istediğini hatırlıyorum.I remembered an old man yelling to us and crying to help us get him up.
Gözümü bu adamın üstünden ayırmazdım.I would keep your eye on this fellow.
Bu büyük adamın,We need to wait until 1880, when this big man,
Bir adamın kahramanlık Digressing Thy, sevgili, yemin, ama yalan yere yemin içi boş seviyorumDigressing from the valour of a man; Thy dear love sworn, but hollow perjury,
Kötü yaşam Corse, ölü bir adamın mezar clos'd!Poor living corse, clos'd in a dead man's tomb!
"Sana kötü adamın adını söyliyeyim mi?"Yeah Can I tell you the bad guy's name?
Adamın adı, Pamve'ymiş.His name was Pamve.
Ama önce olağandışı ve korkunç bir adamın hikayesiyle başlamak istiyorum.But I want to begin with a story of an unusual and terrible man.
Bir adamın paraya ihtiyacı vardır, paraya!What a man needs is money, money!
Arkamda bir adamın çekiçle durup, durmadan kafama vuruyormuş hissine kapılmıştım.I feels like you've got a man standing behind you with a hammer just hitting your head all the time.
O gün söz veren bir adamın hayatı sona erdi.Aren't you going? - You go first.
Bu adamın gömleğinde " Şikayet etmeyi bırak, devrimi başlat" yazıyor.This guy's shirt says, "Stop bitching, start a revolution."
Bu kadar sevdiğim adamın izin verirsem beni öldüreceğini fark ettim.I realized that the man who I loved so much was going to kill me if I let him.
Gözler, çene, dişler ... her şey gerçek adamınkilerle mükemmel bir şekilde uyuşmakta.The eyes, the jaw, the teeth: everything is in perfect alignment with what the real guy has.
İsteği adamın etrafında başka birini gören kadın... ...bunu çekemez.Women Want to take the man aWay from the one they're jealous of.
Tamam, işte burada Hilbert diye bir adamın bulduğu bir boşluk doldurma eğrisi.Then put another next to it, then two sideways on the bottom. Connect them all up; there you go!
Bu adamın gözleriyle, bir köyü aydınlatabilirsiniz.You could light up a village with this guy's eyes.
Başka bir adamın evinde onunla beraber olan bir kadını almak, Rama'ya yakışmaz.I'm not like Rama, who would take a woman who's slept in another man's house!
Neyse ki adamın dashboard kamerası vardı.Good thing that guy had a dash cam.
Durduğum anda, yarım düzine insan bir anda adamın çevresinde halka oldu.The moment I stopped, half a dozen other people immediately ringed the same guy.
Koşan adamın ortalama sürati, yürüyen adamın ortalama süratinden saatte 1 km daha yavaştır. -The average speed of the jogger is 1 mile per hour slower than twice the speed of the walker.
Koşan adamın ortalama sürati, yürüyen adamın ortalama süratinden saatte 1 km daha yavaş. -The average speed of the jogger is 1 mile per hour slower than twice the speed of the walker.
2 saat sonra koşan adam yürüyen adamın 3 km ilerisinde.In 2 hours, the jogger is 3 miles ahead of the walker.
Yani eşittir yürüyen adamın hızı çarpı iki, eksi bir.So that's equal to 2 times the speed of the walker, minus 1, right?
Yürüyen adamın kat ettiği yol artı 3'e eşit. -It is equal to the distance of the walker plus 3. That's all I'm saying.
Bu koşan adamın ne kadar yol kat ettiği. yürüyen adamdan 3 km daha fazla.This is how far the jogger's traveled. He's traveled 3 miles more than the walker.
İki çarpı koşan adamın hızı. -So it's just going to be 2 times the speed of the jogger, right?
Yürüyen adamın kat ettiği yol ne kadar?What's the distance of the walker?
Bu denklemi yürüyen adamın ve koşan adamın hızına göre tekrar yazabiliriz. -So now we can rewrite this equation in terms of the speeds of the jogger and the walker.
Koşan adamın hızını bulun.Find the rate of the jogger.
Yürüyen adamın sürati saatte 2.5 km.Divide both sides by 2, and you get the speed of the walker is 2-1/2 miles per hour.
Çünkü bu adamın "mücevher satmak"tan başka bir kimliği yok.He has no identity, except 'sales of jewelry.'
Aranızda Studs Terkel'i bilecek kadar yaşlı olan var mı, o eski radyo adamını?Anybody out here old enough to know Studs Terkel, that old radio man?