Koşarak adamın yardımına gider ve hayatını kurtarır.He takes the risk and saves the man's life.
Bu adamın hapishaneden kaçan biri olduğu anlaşılmaktadır.The offense was committed by someone who had escaped from prison.
Barmene göre, deniz kızıla büründü ve adamın ayağı gitmişti.According to the barman, "the sea went red ... was gone".
O ekseriya hasta adamın ölümü için ayin yapmış olan Avrupa otoritelerini mağlup etmiştir."They suffer death to satisfy the pride of one man."
Oedipus’un bilmediği şey ise bu adamın babası olduğudur.Sheheryar does not know that he is in fact the father of the child.
Alain adamın Mikhail Suverov olduğunu ve kendisiyle aynı gün doğduğunu öğrenir.They discover that his name was Mikhail Suvorov, who was born on exactly the same day Alain was.
Bu adamın kim ve ne olduğunu Mrs Grosse'a sormaya karar verir.She decides to ask Mrs. Grose about the man.
Kadın, bir fahişe olmamasına rağmen adamın bu teklifini kabul etmiştir.The woman accepts the proposal even though she is not a prostitute.
Sucre, adamın arabasının anahtarını yürütür.Veronica puts a tracker on Duncan's car.
Elinde bomba olan adamın, " Çok mu güvenli oldu? " demesi gibi olmazdı.It would not be with a guy with a bomb saying, "Too snug?"
Kendi evinin içinde yakılan bir adamın izi.The imprint of a man who had been burned inside his own home.
Uzun lafın kısası, adamın yok edilmesi gerek.To cut a long story short, the man should vanish.
Moscow Otel'deki adamın bir daha aramaması için dua ettim.I wished that the man from "Moscow" would never call back.
Adamın biri beni tuttu ve para vaat etti.A man... wanted me to do it and promised me the money.
30.000 avro için... ...öldürdüğüm adamın karısı.She is the wife... of a man...
Belki bu adamın alnı mavi, şunun değil.Maybe that guy has one, that guy doesn't.
İyi, adamın birine evlilik teklifi ediliyor, yani...- Okay, so there's a guy getting proposed to so...
En iyi 10 Mars bilim adamını Langley Araştırma Merkezi'ne iki günlüğüne çağırdık.We invited 10 of the top Mars scientists to the Langley Research Center for two days.
Kast ettiğim Erişte dükkanı olan bir adamın kızı erişte yemekten sıkılır mı?I mean does the daughter of a noodle restaurant get tired of eating noodles?
Başka bir adamın aletiyle oynayışının videosunu mu istiyorsun?What kind of proof?
Bu yetimhane'deki son günümüzde adamın biri bana bebeğini uzattı ve,Anyway, on our last day at this orphanage a man handed me his baby and said,
Lisedeyken bir adamın bizim okulumuza geldiğini hatırlıyorum, aslında o benim orta okulumdu.I remember when a guy came to our high school, actually, it was actually my junior high school.
Mesela şuradaki adamın verileriyle ne yapabiliriz?What can we do with that guy's data?
Peki şu adamın verileriyle bizim ne yapmamız gerekiyor?So what should we be doing with that guy's data?
Eğer, Platon sizin adamınız değilse, yine de pes etmeyin.If you think that, Plato's not your guy. But don't give up.
Bu adamın şüpheli göründüğünü düşündüm.I thought, that guy looks suspicious.
Bu adamın da arttı (Chris Anderson).As have this guy's.
Bu gece adamın şovu var.Oh, he's doing a show tonight.
Oğlum, şehrin en güçlü adamına selam vermek ister.My boy here would sure like to say hello to the strongest man in town.
İsanın bedeni çok gerçekçi, genç bir adamın bedenini, göğüs kafesini, karın kaslarını görüyoruz.Christ's body to the viewer saying this is the path to salvation this is God's sacrifice for mankind
Ancak bu adamın oraya gitmeye ihtiyacı yok.But this man doesn't need to go there.
Siz şimdi belki bu adamın aşağılık birisi olduğunu düşünüyorsunuz.Now you probably think that this guy's a schmuck.
Burada polis tarafından darp görmüş bir adamın yüzünü görüyoruz.This is the mutilated face of the guy who was beaten by the police.
Şimdi, bu adamın yaptığı, bu oldukça basitti.Now, this guy, this is pretty straightforward.
Bu adamın ölçümünü hesaplamak oldukça basit.So this guy's pretty straightforward.
Henfrey ben onu benim yerime durdurma olsaydı bir adamın yüzünü görmek istiyorum "dedi.I'd like to see a man's face if I had him stopping in my place," said Henfrey.
"O bunun farkında değil, çok aptalca görünüyordu düşünce adamın adı.He was surprised to find that Mr. Hall did not know his guest's name.
Yine de çoğu bilim adamının hakkında konuştukları şeyleri zar zor anlıyorum.I still barely understand what most scientists are talking about.
Bir adamın prensipleri olmazA man has no principle
Hadi bu adamın içine girelim.So let's go inside of this guy.
Bu adamın dışı.So this is outside the guy.
Bu adamın akciğerlerini çizeyim. Bunlar akciğerler, bu adamın bir akciğer, bu da diğeri.Let me draw this guy's lungs here.
Ve onun gibi seksi bir adamın neden benden hoşlandığını, haksız mıyım?What's he hiding? And what is a hot guy like him with a guy like me. Right?
Bu adamın kim olduğunu ve kimin davet ettiğini bulmamız lazım.Somebody's got to know who he is and where we can find him.
Adamın temiz olduğunu söylüyorum yoksa Hempf prömiyerine gelmezdi.I told you he's cleaner than clean. Even Hempf came to his premiere.
O zaman dedim ki... ...ben ölünce cenazemi bu adamın hazırlamasını istiyorum.Made me think... when I die, I want this person to do it for me.
Adamın dediği gibi, o bir idealist.He likes skinnies. Sgt. Eversmann, you really like the skinnies?
O arayüz, iri cüsseli bir MTA adamının tünelden çıkışı gibi gözüküyor.It looks like a burly MTA guy coming out of the tunnel.
Burada sağ tarafta ortada, adamın birinin ne yazdığını görüyorsunuz, "0,01 $!Here on the right-hand side in the middle you see this one guy writing, "$0.01!!!
Adamın bakışı hakkında ne düşünüyorsunuz, yüzündeki ifadeyi anlamlandıramıyorum.What do you think about his gesture, that's the puzzle to me.
Yani o, bana bu adamın söyleyeceği kapıyı söyler. -And so he will actually tell me what this guy would tell me to do.
Peki, diğer adamın doğru olarak söylediği kapı hangisidir? -So what would the other guy say is the correct door to open, right?
Bu adamın doğrucu olduğunu biliyor.He knows this guy's the truth teller.
Bu adamın doğru kapıyı göstereceğini biliyor. -And he knows that this guy when asked will say the correct door to open.
Bu yüzden... O adamın karşısında... ...kalbim deli gibi çarpmaya başlıyor.So... when I'm with him, my heart races.
Bu adamın kuyruğu yok.This guy does have a tail.
Bu adamın silahı var, adamım.This guy's got a gun, man.
Ayrıca, petrol çıkarma işindeki en iyi adamını vurmanın... - ...akıllıca olduğunu sanmıyorum.Not to mention the fact that I don't think you wanna kill the best man on your crew,
Değiştirmek istediğin adamın varsa, şimdi zamanıdır.If you wanna replace a member of the crew, now is the time.
Harry, adamınla ilgilensen iyi olur.He's got space dementia. Harry, you want to watch your man.