Bir keresinde de bornozlu bir adamın pipo içtiğini görmüştü, ve bunun kendisi olduğunu farketti.Одного разу він побачив чоловіка, який був одягнений в халат і курив люльку, і він усвідомив, що це він сам.
Bir keresinde de bornozlu bir adamın pipo içtiğini görmüştü, ve bunun kendisi olduğunu farketti.נופים שונים ומשונים. פעם אחת הוא ראה אדם בחלוק רחצה מעשן מקטרת, והבין שזה הוא עצמו.
Bir keresinde de bornozlu bir adamın pipo içtiğini görmüştü, ve bunun kendisi olduğunu farketti.ففي إحدى المناسبات رآى رجل في مئزر الحمام، يدخن الغليون، ثم أدرك ان هذا الشخص هو نفسه.
Bir keresinde de bornozlu bir adamın pipo içtiğini görmüştü, ve bunun kendisi olduğunu farketti.それは彼自身だったのです 見覚えのあるのは それだけでした
‹‹Bir kimse güçlü adamın evine girip malını nasıl çalabilir? Ancak onu bağladıktan sonra evini soyabilir.Je kunt het huis van de duivel niet leegroven als je niet eerst de duivel hebt vastgebonden.
‹‹Bir kimse güçlü adamın evine girip malını nasıl çalabilir? Ancak onu bağladıktan sonra evini soyabilir.사람이 먼저 강한 자를 결박하지 않고야 어떻게 그 강한 자의 집에 들어가 그 세간을 늑탈하겠느냐 결박한 후에야 그 집을 늑탈하리라
‹‹Bir kimse güçlü adamın evine girip malını nasıl çalabilir? Ancak onu bağladıktan sonra evini soyabilir.או איך יוכל איש לבוא לבית הגבור ולגזל את כליו אם לא יאסר בראשונה את הגבור ואחר ישסה את ביתו׃
‹‹Bir kimse güçlü adamın evine girip malını nasıl çalabilir? Ancak onu bağladıktan sonra evini soyabilir.ام كيف يستطيع احد ان يدخل بيت القوي وينهب امتعته ان لم يربط القوي اولا. وحينئذ ينهب بيته.
‹‹Bir kimse güçlü adamın evine girip malını nasıl çalabilir? Ancak onu bağladıktan sonra evini soyabilir.人 怎 能 進 壯 士 家 裡 、 搶 奪 他 的 家 具 呢 、 除 非 先 捆 住 那 壯 士 、 纔 可 以 搶 奪 他 的 家 財
‹‹Bir kimse güçlü adamın evine girip malını nasıl çalabilir? Ancak onu bağladıktan sonra evini soyabilir.人 怎 能 進壯 士 家裡 、 搶奪 他 的 家具 呢 、 除非 先 捆住 那 壯士 、 纔可以 搶奪 他 的 家財
Bir mühendisi veya bir bilim adamını sekizinci sınıftan sonra kazanır ya da kaybedersiniz.여러분은 8학년때까지 엔지니어나 과학자를 얻거나 잃거나 할 것입니다.
Bir mühendisi veya bir bilim adamını sekizinci sınıftan sonra kazanır ya da kaybedersiniz.Anda menang atau kalah, sarjana teknik atau ilmuwan, saat kelas 8.
Bir mühendisi veya bir bilim adamını sekizinci sınıftan sonra kazanır ya da kaybedersiniz.A tudósokat vagy a mérnököket a nyolcadik osztályra elveszítjük.
Bir mühendisi veya bir bilim adamını sekizinci sınıftan sonra kazanır ya da kaybedersiniz.Câştigi sau pierzi un inginer sau un cercetător până în clasa a 8-a.
Bir mühendisi veya bir bilim adamını sekizinci sınıftan sonra kazanır ya da kaybedersiniz.Ganamos o perdemos a un ingeniero o científico en octavo.
Bir mühendisi veya bir bilim adamını sekizinci sınıftan sonra kazanır ya da kaybedersiniz.Inžiniera alebo vedca môžete získať alebo stratiť už v ôsmej triede.
Bir mühendisi veya bir bilim adamını sekizinci sınıftan sonra kazanır ya da kaybedersiniz.Je wint of verliest een ingenieur of wetenschapper tegen zijn 13e levensjaar.
Bir mühendisi veya bir bilim adamını sekizinci sınıftan sonra kazanır ya da kaybedersiniz.Man vinner eller förlorar en ingenjör eller naturvetare vid årskurs åtta.
Bir mühendisi veya bir bilim adamını sekizinci sınıftan sonra kazanır ya da kaybedersiniz.Przyszłego inżyniera czy naukowca tworzy się do 8 klasy.
Bir mühendisi veya bir bilim adamını sekizinci sınıftan sonra kazanır ya da kaybedersiniz.Sie gewinnen oder verlieren einen Ingenieur oder einen Wissenschaftler in der achten Klasse.
Bir mühendisi veya bir bilim adamını sekizinci sınıftan sonra kazanır ya da kaybedersiniz.Un futuro ingegnere, uno scienziato, nascono entro la fine della terza media.
Bir mühendisi veya bir bilim adamını sekizinci sınıftan sonra kazanır ya da kaybedersiniz.Vous gagnez ou perdez un ingénieur ou un scientifique avant sa huitième année scolaire.
Bir mühendisi veya bir bilim adamını sekizinci sınıftan sonra kazanır ya da kaybedersiniz.Κερδίζεις ή χάνεις ένα μηχανικό ή ένα επιστήμονα μέχρι τη Δευτέρα Γυμνασίου.
Bir mühendisi veya bir bilim adamını sekizinci sınıftan sonra kazanır ya da kaybedersiniz.Един инженер или учен, се печели или губи до осми клас. Играта не е приключила.
Bir mühendisi veya bir bilim adamını sekizinci sınıftan sonra kazanır ya da kaybedersiniz.Мы теряем или получаем инженера или учёного ещё в 7 классе средней школы.
Bir mühendisi veya bir bilim adamını sekizinci sınıftan sonra kazanır ya da kaybedersiniz.אתה מרוויח או מפסיד מהנדס/ת עד כיתה ח'.
Bir mühendisi veya bir bilim adamını sekizinci sınıftan sonra kazanır ya da kaybedersiniz.نحن نخسر عالم أو مهندس في الصف الثامن من التعليم الأساسي
Bir mühendisi veya bir bilim adamını sekizinci sınıftan sonra kazanır ya da kaybedersiniz.ゲームはまだ終ってない でも8年生までには終わるんです-始まりじゃなくて
Bir takım sebeplerden dolayı bu adamın inşa ettiği höyükten - taş istifinden - yazdım.Aus irgendeinem Grund habe ich über Steinhaufen geschreiben - Stapeln von Felsen - die ein Mann errichtete.
Bir takım sebeplerden dolayı bu adamın inşa ettiği höyükten - taş istifinden - yazdım.Dintr-un anumit motiv, am scris despre nişte mormane de pietre pe care un om le construia.
Bir takım sebeplerden dolayı bu adamın inşa ettiği höyükten - taş istifinden - yazdım.Jostain syystä kirjoitin kiviröykkiöistä, joita mies pinosi.
Bir takım sebeplerden dolayı bu adamın inşa ettiği höyükten - taş istifinden - yazdım.어떤이유에선가 저는 한 남자가 쌓고 있는 석층—돌무더기—에 대해서 썼습니다.
Bir takım sebeplerden dolayı bu adamın inşa ettiği höyükten - taş istifinden - yazdım.Một vài lý do gì đó, tôi lại viết về những ụ đá hình tháp mà một người đàn ông đang xay đắp
Bir takım sebeplerden dolayı bu adamın inşa ettiği höyükten - taş istifinden - yazdım.Não sei por que razão, escrevi sobre dólmenes — pilhas de rochas — que um homem estava a construir.
Bir takım sebeplerden dolayı bu adamın inşa ettiği höyükten - taş istifinden - yazdım.Och jag skrev om en man som byggde stenrösen.
Bir takım sebeplerden dolayı bu adamın inşa ettiği höyükten - taş istifinden - yazdım.Por alguna razón escribí sobre los montones de piedras que un hombre levantaba.
Bir takım sebeplerden dolayı bu adamın inşa ettiği höyükten - taş istifinden - yazdım.Pour quelque raison, j'écrivais au sujet de cairns - des piles de rochers - qu'un homme construisait.
Bir takım sebeplerden dolayı bu adamın inşa ettiği höyükten - taş istifinden - yazdım.Valamiért kőhalmokról írtam, és hogy egy férfi építette őket.
Bir takım sebeplerden dolayı bu adamın inşa ettiği höyükten - taş istifinden - yazdım.Z jakiegoś powodu pisałam o kopcach z kamieni, które budował jakiś człowiek.
Bir takım sebeplerden dolayı bu adamın inşa ettiği höyükten - taş istifinden - yazdım.Για κάποιο λόγο έγραψα για τους τύμβους -- στοίβες βράχων -- που ένας άνθρωπος έχτιζε.
Bir takım sebeplerden dolayı bu adamın inşa ettiği höyükten - taş istifinden - yazdım.Поради някаква причина писах за... купчина камъни..., които един човек строи.
Bir takım sebeplerden dolayı bu adamın inşa ettiği höyükten - taş istifinden - yazdım.Сама не знаю почему, я написала о каменных пирамидах - грудах камней, построенных человеком.
Bir takım sebeplerden dolayı bu adamın inşa ettiği höyükten - taş istifinden - yazdım.Сама не знаю чому, я написала про кам'яні піраміди - купи каменю - побудовані людиною.
Bir takım sebeplerden dolayı bu adamın inşa ettiği höyükten - taş istifinden - yazdım.מאיזו שהיא סיבה כתבתי על גלעדים -- ערמות של אבנים -- שבן אדם בנה.
Bir takım sebeplerden dolayı bu adamın inşa ettiği höyükten - taş istifinden - yazdım.لسبب ما كتبت عن منطقة كراينز -- أكوام من الصخور-- كان هذا صنيع رجل بناء.
Bir takım sebeplerden dolayı bu adamın inşa ettiği höyükten - taş istifinden - yazdım.なぜ自分がそれを書いていたのかははっきり分かりませんが、それは非常に鮮明でした。
Biz, bu adamın sağ ve sol umurunda.Bierzemy pod uwagę jego prawa i lewą.
Biz, bu adamın sağ ve sol umurunda.Kami peduli tentang hak orang ini dan meninggalkan.
Biz, bu adamın sağ ve sol umurunda.이 사람 기준으로 왼쪽 오른쪽을 봐야 하는 겁니다
Biz, bu adamın sağ ve sol umurunda.Ne pasă despre stânga şi dreapta acestui tip.
Biz, bu adamın sağ ve sol umurunda.Nos importamos sobre os lados direito e esquerdo deste cara.
Biz, bu adamın sağ ve sol umurunda.Nos preocupamos por este chico a derecha e izquierda.
Biz, bu adamın sağ ve sol umurunda. Ve o bize bakıyor.Нас цікавить, де права і ліва сторона зображеної людини
Biz, bu adamın sağ ve sol umurunda.Zajímá nás její pravá a levá strana.
Biz, bu adamın sağ ve sol umurunda.А с лявата и дясната страна на този човек.
Biz, bu adamın sağ ve sol umurunda.Мы думаем только о том, где у этого человека правая и левая сторона.
Biz, bu adamın sağ ve sol umurunda.זה הצד הימני של החבר הזה, נכון? זוהי היד הימנית שלו,
Biz, bu adamın sağ ve sol umurunda.نحن نهتم هذا الرجل اليمين واليسار.
Bizim yaptığımız nachos ile öteki adamın yaptığı nachos arasındaki fark bunun aslında bir tatlı olması.A diferença entre os nossos "nachos" e os "nachos'" dos outros, é que isto é uma sobremesa.
Bizim yaptığımız nachos ile öteki adamın yaptığı nachos arasındaki fark bunun aslında bir tatlı olması.Az a különbség a mi tortilla csipszünk és mások tortilla csipsze között, hogy a miénk valójában egy desszert.