Bir adamın kahramanlık Digressing Thy, sevgili, yemin, ama yalan yere yemin içi boş seviyorumMenyimpang dari keberanian laki-laki; sayang-Mu cinta disumpah, tapi berongga sumpah palsu,
Bir adamın kahramanlık Digressing Thy, sevgili, yemin, ama yalan yere yemin içi boş seviyorumOdbočovat z statečnost člověka, tvůj drahý lásce přísahali, ale duté křivá přísaha,
Bir adamın kahramanlık Digressing Thy, sevgili, yemin, ama yalan yere yemin içi boş seviyorumOdbočovať z statočnosť človeka, tvoj drahý láske prisahali, ale duté krivá prísaha,
Bir adamın kahramanlık Digressing Thy, sevgili, yemin, ama yalan yere yemin içi boş seviyorumОтвлекаясь от доблести человека; Твое милый присягу, но полые лжесвидетельство,
Bir adamın kahramanlık Digressing Thy, sevgili, yemin, ama yalan yere yemin içi boş seviyorumСе отклонява от храброст на човек; Уважаеми ти любов клетва, но кухи лъжесвидетелстване,
Bir adamın kahramanlık Digressing Thy, sevgili, yemin, ama yalan yere yemin içi boş seviyorumסוטה מן החיל של אדם; יקר Thy אוהב מושבע, אבל חלול עדות שקר,
Bir adamın kahramanlık Digressing Thy, sevgili, yemin, ama yalan yere yemin içi boş seviyorumاستطرادا من بسالة رجل ، يا عزيزي الحب خاصتك اليمين الدستورية ، ولكن جوفاء الحنث باليمين ،
Bir adamın kahramanlık Digressing Thy, sevgili, yemin, ama yalan yere yemin içi boş seviyorum汝が大切にしてvow'dなたその愛殺し、汝のウィットを、その装飾は形を整えて愛に、
Bir adamın, nefes alıp bazı sesler çıkarmasını, sabırla dinliyor olacaksınız.Mais pourquoi feriez-vous ça de cette façon la ?
Bir adamın, nefes alıp bazı sesler çıkarmasını, sabırla dinliyor olacaksınız. Neden böyle bir şey yapasınız?호흡을 내뱉으며 소음을 만들고 있는 것을요. 자, 당신도 한번 그렇게 해보는 것이 어떻습니까? 이건
Bir adamın, nefes alıp bazı sesler çıkarmasını, sabırla dinliyor olacaksınız. Neden böyle bir şey yapasınız?الآن، لماذا سوف تفعل شيء من هذا القبيل؟ هو ليس بأنّني يمكن أن أدّعي بان تلك الاصوات
Bir adamın paraya ihtiyacı vardır, paraya!Amire egy férfinak szüksége van, az a pénz, a pénz.
Bir adamın paraya ihtiyacı vardır, paraya!Ce dont à besoin un homme c'est d'argent, d'argent !
Bir adamın paraya ihtiyacı vardır, paraya!Για τους άντρες το κλειδί είναι τα λεφτά
Bir adamın paraya ihtiyacı vardır, paraya!للرجال المال هو المفتاح
Bir adamın prensipleri olmazAl... je.. rooo ça n'a aucun principe un mec !
Bir adamın şunu dediğini duydum :Escuché a un hombre decir:
Bir adamın şunu dediğini duydum :Ik hoorde een man zeggen:
Bir adamın şunu dediğini duydum :한 사람이 얘기하는 것을 들었어요.
Bir adamın şunu dediğini duydum :Và tôi đã nghe một người đàn ông nói thế này
Bir adamın şunu dediğini duydum :שמעתי את "האיש" אומר דבר כזה :
Bir adamın şunu dediğini duydum :سمعت رجلاً يقول التالي:
Bir adamın şunu dediğini duydum :「もしも子供達が バーミンガムで行う
Biraz gideceğim ve yeraltındaki o sakallı adamın canına okuyacağım.Io devo andare via per un po' per dare una lezione a quel barbuto là sotto.
Biraz gideceğim ve yeraltındaki o sakallı adamın canına okuyacağım.Jag måste sticka ut ett tag och spöa skägget i underjorden.
Biraz gideceğim ve yeraltındaki o sakallı adamın canına okuyacağım.Jeg smutter et stykke tid for at tæve ham den skæggede underjordiske fyr.
Biraz gideceğim ve yeraltındaki o sakallı adamın canına okuyacağım.Käyn antamassa turpiin sille partatyypille maan alla.
Biraz gideceğim ve yeraltındaki o sakallı adamın canına okuyacağım.Me voy a darle su merecido a ese barbudo subterráneo.
Biraz gideceğim ve yeraltındaki o sakallı adamın canına okuyacağım.Muszę się na trochę urwać i skopać tyłek temu brodatemu.
Biraz gideceğim ve yeraltındaki o sakallı adamın canına okuyacağım.Vou abrir isto um pouco e dar uma sova a esse tipo das trevas.
Biraz gideceğim ve yeraltındaki o sakallı adamın canına okuyacağım.Θα λείψω για λίγο. Πάω να λιανίσω τον γενειοφόρο του υπογείου!
Biraz gideceğim ve yeraltındaki o sakallı adamın canına okuyacağım.Я ненадолго уйду и всыплю как следует этому бородатому под землёй.
Bir bilim adamına da bu tür hayal gücü sıçramaları gerek.Anche uno scienziato ha bisogno di lampi di genio.
Bir bilim adamına da bu tür hayal gücü sıçramaları gerek.Naukowiec też potrzebuje takiej wyobraźni.
Bir bilim adamına da bu tür hayal gücü sıçramaları gerek.Tiedemieskin tarvitsee mielikuvitusta.
Bir bilim adamına da bu tür hayal gücü sıçramaları gerek.Um cientista também precisa desses rasgos de imaginação.
Bir bilim adamına da bu tür hayal gücü sıçramaları gerek.Un científico también debe tener ideas geniales.
Bir bilim adamına da bu tür hayal gücü sıçramaları gerek.Vetenskapsmän måste använda fantasin ibland.
Bir bilim adamına da bu tür hayal gücü sıçramaları gerek.Videnskabsfolk må bruge samme form for fantasi.
Bir bilim adamına da bu tür hayal gücü sıçramaları gerek.Κι ένας επιστήμονας χρειάζεται τέτοια φαντασία.
Bir bilim adamına da bu tür hayal gücü sıçramaları gerek.Учёному тоже нужны такие полёты фантазии.
Bir keresinde de bornozlu bir adamın pipo içtiğini görmüştü, ve bunun kendisi olduğunu farketti.Egyszer egy férfit látott egy köntösben, aki pipázott, és rájött, hogy az ő maga.
Bir keresinde de bornozlu bir adamın pipo içtiğini görmüştü, ve bunun kendisi olduğunu farketti.Einmal sah er einen Mann im Bademantel, der eine Pfeife rauchte, und erkannte, dass er sich selbst sah.
Bir keresinde de bornozlu bir adamın pipo içtiğini görmüştü, ve bunun kendisi olduğunu farketti.En una ocasión vio a un hombre en bata fumando una pipa, y se dio cuenta de que era él mismo.
Bir keresinde de bornozlu bir adamın pipo içtiğini görmüştü, ve bunun kendisi olduğunu farketti.Kerran hän näki kylpytakkiin pukeutuneen piippumiehen ja tajusi sen esittävän häntä itseään.
Bir keresinde de bornozlu bir adamın pipo içtiğini görmüştü, ve bunun kendisi olduğunu farketti.한 번은 한 남자가 잠옷을 입고 파이프를 피우고 있는 것을 보았는데 곧 그 남자가 바로 자신이라는 것을 알았습니다.
Bir keresinde de bornozlu bir adamın pipo içtiğini görmüştü, ve bunun kendisi olduğunu farketti.Một lần ông ấy thấy một người đàn ông mặc áo choàng tắm đang hút thuốc, và nhận ra đó chính là bản thân mình.
Bir keresinde de bornozlu bir adamın pipo içtiğini görmüştü, ve bunun kendisi olduğunu farketti.Numa ocasião viu um homem de roupão a fumar cachimbo, e apercebeu-se de que era ele próprio.
Bir keresinde de bornozlu bir adamın pipo içtiğini görmüştü, ve bunun kendisi olduğunu farketti.Odată a văzut un om în halat de baie fumând o pipă, şi şi-a dat seama că era chiar el.
Bir keresinde de bornozlu bir adamın pipo içtiğini görmüştü, ve bunun kendisi olduğunu farketti.Op één moment zag hij een man in badjas die een pijp rookte, en besefte dat hij het zelf was.
Bir keresinde de bornozlu bir adamın pipo içtiğini görmüştü, ve bunun kendisi olduğunu farketti.Pri jednej príležitosti videl muža v župane, ako fajčí fajku a zistil, že to bol on sám.
Bir keresinde de bornozlu bir adamın pipo içtiğini görmüştü, ve bunun kendisi olduğunu farketti.Při jedné příležitosti viděl muže v županu, který kouřil dýmku a zjistil, že to byl on sám.
Bir keresinde de bornozlu bir adamın pipo içtiğini görmüştü, ve bunun kendisi olduğunu farketti.Raz ujrzał mężczyznę w szlafroku, palącego fajkę i uświadomił sobie, że widzi siebie samego.
Bir keresinde de bornozlu bir adamın pipo içtiğini görmüştü, ve bunun kendisi olduğunu farketti.Una volta vide un uomo in accappatoio che fumava una pipa, e si rese conto di vedere se stesso.
Bir keresinde de bornozlu bir adamın pipo içtiğini görmüştü, ve bunun kendisi olduğunu farketti.Une fois, il vit un homme en peignoir qui fumait la pipe, et réalisa que c'était lui-même.
Bir keresinde de bornozlu bir adamın pipo içtiğini görmüştü, ve bunun kendisi olduğunu farketti.Ved én lejlighed så han en mand i badekåbe, der røg pibe, og indså, det var ham selv.
Bir keresinde de bornozlu bir adamın pipo içtiğini görmüştü, ve bunun kendisi olduğunu farketti.Vid ett tillfälle såg han en man i badrock, rökandes en pipa, och insåg att det var han själv.
Bir keresinde de bornozlu bir adamın pipo içtiğini görmüştü, ve bunun kendisi olduğunu farketti.Και σε μια περίπτωση είχε δει έναν άνδρα με μπουρνούζι να καπνίζει πίπα και αντιλήφθηκε ότι ήταν ο ίδιος.
Bir keresinde de bornozlu bir adamın pipo içtiğini görmüştü, ve bunun kendisi olduğunu farketti.В един случай видял мъж по хавлия да пуши лула и осъзнал, че това е самият той.
Bir keresinde de bornozlu bir adamın pipo içtiğini görmüştü, ve bunun kendisi olduğunu farketti.Однажды он увидел человека в халате, курившего трубку, и понял, что это он сам и есть.