Adamın söylediklerini duydumsa da anlamadım. Bunun için, ‹‹Ey efendim, bunların sonu ne olacak?›› diye sordum.pedig hallám [ezt,] de nem értém, és mondám: Uram, mi lesz ezeknek vége?
Adamın söylediklerini duydumsa da anlamadım. Bunun için, ‹‹Ey efendim, bunların sonu ne olacak?›› diye sordum.Und ich hörte es; aber ich verstand's nicht und sprach: Mein Herr, was wird darnach werden?
Adamın söylediklerini duydumsa da anlamadım. Bunun için, ‹‹Ey efendim, bunların sonu ne olacak?›› diye sordum.Yo escuché, pero no entendí. Y dije: --Señor mío, ¿cuál será el final de estas cosas
Adamın söylediklerini duydumsa da anlamadım. Bunun için, ‹‹Ey efendim, bunların sonu ne olacak?›› diye sordum.Και εγω ηκουσα, αλλα δεν ενοησα τοτε ειπον, Κυριε μου, ποιον το τελος τουτων;
Adamın söylediklerini duydumsa da anlamadım. Bunun için, ‹‹Ey efendim, bunların sonu ne olacak?›› diye sordum.И аз чух, но не разбрах. Тогава рекох: Господарю, мой, каква ще бъде сетнината на това?
Adamın söylediklerini duydumsa da anlamadım. Bunun için, ‹‹Ey efendim, bunların sonu ne olacak?›› diye sordum.Я слышал это, но не понял, и потому сказал: „господин мой! что же после этого будет?"
Adamın söylediklerini duydumsa da anlamadım. Bunun için, ‹‹Ey efendim, bunların sonu ne olacak?›› diye sordum.ואני שמעתי ולא אבין ואמרה אדני מה אחרית אלה׃
Adamın söylediklerini duydumsa da anlamadım. Bunun için, ‹‹Ey efendim, bunların sonu ne olacak?›› diye sordum.وانا سمعت وما فهمت. فقلت يا سيدي ما هي آخر هذه.
Adamın söylediklerini duydumsa da anlamadım. Bunun için, ‹‹Ey efendim, bunların sonu ne olacak?›› diye sordum.我 聽 見 這 話 、 卻 不 明 白 、 就 說 、 我 主 阿 、 這 些 事 的 結 局 是 怎 樣 呢
Adamın söylediklerini duydumsa da anlamadım. Bunun için, ‹‹Ey efendim, bunların sonu ne olacak?›› diye sordum.我 聽見這話 、 卻 不 明白 、 就 說 、 我 主阿 、 這些 事 的 結局 是 怎樣呢
Adamın soyu İsrailde ‹Çarığı çıkarılanın soyu› diye bilinecek.A bude sa volať v Izraelovi: Dom vyzutého z obuvi.
Adamın soyu İsrailde ‹Çarığı çıkarılanın soyu› diye bilinecek.És "lehúzott sarujú háznép"-nek nevezzék az õ nevét Izráelben.
Adamın soyu İsrailde ‹Çarığı çıkarılanın soyu› diye bilinecek.E sua casa será chamada em Israel a casa do descalçado.
Adamın soyu İsrailde ‹Çarığı çıkarılanın soyu› diye bilinecek.Et sa maison sera appelée en Israël la maison du déchaussé.
Adamın soyu İsrailde ‹Çarığı çıkarılanın soyu› diye bilinecek.I bude nazváno jméno jeho v Izraeli: Dům bosého.
Adamın soyu İsrailde ‹Çarığı çıkarılanın soyu› diye bilinecek.In njegovo ime naj se imenuje v Izraelu: Sezutega hiša.
Adamın soyu İsrailde ‹Çarığı çıkarılanın soyu› diye bilinecek.Ja hänen perhettänsä nimitettäköön sitten Israelissa `paljasjalan perheeksi`.
Adamın soyu İsrailde ‹Çarığı çıkarılanın soyu› diye bilinecek.Keluarga orang itu akan dikenal di Israel sebagai 'Keluarga orang yang dicabut sandalnya.'
Adamın soyu İsrailde ‹Çarığı çıkarılanın soyu› diye bilinecek.이스라엘 중에서 그의 이름을 신 벗기운 자의 집이라 칭할 것이니라
Adamın soyu İsrailde ‹Çarığı çıkarılanın soyu› diye bilinecek.La famiglia di lui sarà chiamata in Israele la famiglia dello scalzato
Adamın soyu İsrailde ‹Çarığı çıkarılanın soyu› diye bilinecek.Och hans hus skall sedan i Israel heta »den barfotades hus».
Adamın soyu İsrailde ‹Çarığı çıkarılanın soyu› diye bilinecek.Og hans ætt skal siden i Israel kalles den barfotedes hus.
Adamın soyu İsrailde ‹Çarığı çıkarılanın soyu› diye bilinecek.Og hans Navn i Israel skal være: den barfodedes Hus.
Adamın soyu İsrailde ‹Çarığı çıkarılanın soyu› diye bilinecek.Şi casa lui se va numi în Israel ,,casa celui descălţat``.
Adamın soyu İsrailde ‹Çarığı çıkarılanın soyu› diye bilinecek.Trong Y-sơ-ra-ên sẽ gọi nhà người là nhà kẻ bị lột giày .
Adamın soyu İsrailde ‹Çarığı çıkarılanın soyu› diye bilinecek.Trong Y-sơ-ra-ên sẽ gọi nhà người là nhà kẻ bị lột giày.
Adamın soyu İsrailde ‹Çarığı çıkarılanın soyu› diye bilinecek.Vanaf die tijd zal zijn huis 'het huis van de man met de blote voet' worden genoemd.
Adamın soyu İsrailde ‹Çarığı çıkarılanın soyu› diye bilinecek.Y se llamará su nombre en Israel Casa del Descalzado
Adamın soyu İsrailde ‹Çarığı çıkarılanın soyu› diye bilinecek.Και θελει ονομαζεσθαι το ονομα αυτου εν τω Ισραηλ, Ο οικος του εχοντος λελυμενου το υποδημα.
Adamın soyu İsrailde ‹Çarığı çıkarılanın soyu› diye bilinecek.и нарекут ему имя в Израиле: дом разутого.
Adamın soyu İsrailde ‹Çarığı çıkarılanın soyu› diye bilinecek.И той да се нарича в Израиля с името: Домът на изутия.
Adamın soyu İsrailde ‹Çarığı çıkarılanın soyu› diye bilinecek.ונקרא שמו בישראל בית חלוץ הנעל׃
Adamın soyu İsrailde ‹Çarığı çıkarılanın soyu› diye bilinecek.فيدعى اسمه في اسرائيل بيت مخلوع النعل
Adamın soyu İsrailde ‹Çarığı çıkarılanın soyu› diye bilinecek.在 以 色 列 中 、 他 的 名 必 稱 為 脫 鞋 之 家
Adamın soyu İsrailde ‹Çarığı çıkarılanın soyu› diye bilinecek.在 以色列 中 、 他 的 名必 稱為脫 鞋 之 家
Adamın teki, Twitter diye adlandırılan bir ortamda babasının söylediği bütün çılgın şeyleri anlatacaktı.Jeden człowiek opowiadał poprzez Twitter historię swojego ojca i wypowiadanych przez niego bzdur.
Adamın teki, Twitter diye adlandırılan bir ortamda babasının söylediği bütün çılgın şeyleri anlatacaktı.어떤 남자는 그의 아버지 이야기를 말하면서 트위터라는 플랫폼을 사용해 아버지가 했던 쓰레기 같은 소리를 전달합니다.
Adamın teki, Twitter diye adlandırılan bir ortamda babasının söylediği bütün çılgın şeyleri anlatacaktı.ואיש אחד יספר את הסיפורים על אביו על ידי שימוש בפלטפורמה שנקראת טוויטר כדי לספר על הצואה שאביו חווה.
Adamın teki, Twitter diye adlandırılan bir ortamda babasının söylediği bütün çılgın şeyleri anlatacaktı.وأحد الأشخاص سيسرد قصص والده باستخدام منصة تدعى تويتر لإيصال التفاهات التي يقدم عليها والده.
Adamın teki, Twitter diye adlandırılan bir ortamda babasının söylediği bütün çılgın şeyleri anlatacaktı.自分の父親が どんな言動で鬱憤を晴らすか伝えています ここまで来たとき人々は
Adamın temiz olduğunu söylüyorum yoksa Hempf prömiyerine gelmezdi.Está más que limpio. Incluso Hempf ha ido al estreno de su obra.
Adamın temiz olduğunu söylüyorum yoksa Hempf prömiyerine gelmezdi.Hij is absoluut zuiver. Zelfs Hempf komt naar zijn première.
Adamın temiz olduğunu söylüyorum yoksa Hempf prömiyerine gelmezdi.Je te dis qu'il est plus propre que propre. Même Hempf est venu à sa première.
Adamın temiz olduğunu söylüyorum yoksa Hempf prömiyerine gelmezdi.Mondtam, tisztább, mint a patyolat. Még Hempf is eljött a premierjére.
Adamın temiz olduğunu söylüyorum yoksa Hempf prömiyerine gelmezdi.- S-ar putea să-ţi rişti cariera.
Adamın temiz olduğunu söylüyorum yoksa Hempf prömiyerine gelmezdi.Говорю я тебе, он чист, как стеклышко. Даже Хемпф пришел на его премьеру.
Adamın temiz olduğunu söylüyorum yoksa Hempf prömiyerine gelmezdi..אמרתי לך שהוא נקי יותר מנקי .אפילו המף הגיע לבכורה שלו
Adamın üstündeki mesajda "Yardım edin... Artık dayanamıyorum!!!" yazıyor.Acima do homem está a mensagem "ajuda... não aguento mais!!!".
Adamın üstündeki mesajda "Yardım edin... Artık dayanamıyorum!!!" yazıyor.Au-dessus de l'homme, le message Au secours... je n'en peux plus !!!'.
Adamın üstündeki mesajda "Yardım edin... Artık dayanamıyorum!!!" yazıyor.Encima del hombre aparece el mensaje "ayúdenme... ¡¡¡no puedo aguantarlo más!!!".
Adamın üstündeki mesajda "Yardım edin...Над стариком располагается сообщение: «Помогите мне...
Adamın yaptığına bakın.Guardate cosa sta facendo.
Adamın yaptığına bakın.Kijk eens wat hij doet.
Adamın yaptığına bakın.이 남성을 보십시오.
Adamın yaptığına bakın.Lihat apa yang dilakukannya
Adamın yaptığına bakın.Miren lo que hace.
Adamın yaptığına bakın.Priviți ce face el.
Adamın yaptığına bakın.Schauen Sie, was er macht.
Adamın yaptığına bakın.Voyez ce qu'il fait.
Adamın yaptığına bakın.Zobaczcie, co robi ta osoba.