Adamın yaptığına bakın.Κοιτάξτε τι κάνει αυτός.
Adamın yaptığına bakın.Погледнете какво прави той.
Adamın yaptığına bakın.Посмотрите на то, что делает это удивительный человек!
Adamın yaptığına bakın.תסתכלו מה הוא עושה.
Adamın yaptığına bakın.انظروا ماذا فعل
Adamın yaptığına bakın.サイドゥラシャヒブは凄い男です
Akıntısı olan adamın bindiği her eyer kirli sayılacaktır.A každé sedlo, na ktorom by sedel tečúci, bude nečisté.
Akıntısı olan adamın bindiği her eyer kirli sayılacaktır.És minden nyereg is, a melyre a magfolyós ráült, tisztátalan legyen.
Akıntısı olan adamın bindiği her eyer kirli sayılacaktır.Ethvert Befordringsmiddel, som bruges af den, der lider af Flåd, skal være urent.
Akıntısı olan adamın bindiği her eyer kirli sayılacaktır.Het zadel waarop hij rijdt, is onrein.
Akıntısı olan adamın bindiği her eyer kirli sayılacaktır.Hễ xe nào người bịnh bạch trược ngồi lên đều sẽ bị ô uế.
Akıntısı olan adamın bindiği her eyer kirli sayılacaktır.Hễ xe nào người bịnh bạch trược ngồi lên đều sẽ bị ô_uế .
Akıntısı olan adamın bindiği her eyer kirli sayılacaktır.Hver sal som den som har flod, rider på, skal være uren.
Akıntısı olan adamın bindiği her eyer kirli sayılacaktır.I będzie ofiarował Aaron onego kozła, na którego padł los Panu, i ofiarować go będzie za grzech.
Akıntısı olan adamın bindiği her eyer kirli sayılacaktır.Ja jokainen satula, jossa vuotoa sairastava ratsastaa, tulee saastaiseksi.
Akıntısı olan adamın bindiği her eyer kirli sayılacaktır.Každé sedlo, na němž by seděl ten, kdož má tok semene, nečisté bude.
Akıntısı olan adamın bindiği her eyer kirli sayılacaktır.유출병 있는 자의 탔던 안장은 다 부정하며
Akıntısı olan adamın bindiği her eyer kirli sayılacaktır.Och allt varpå den sjuke sitter när han färdas någonstädes, bliver orent.
Akıntısı olan adamın bindiği her eyer kirli sayılacaktır.Ogni sella su cui monterà chi ha la gonorrea sarà immonda
Akıntısı olan adamın bindiği her eyer kirli sayılacaktır.Ori ce şea pe care va călări el, va fi necurată.
Akıntısı olan adamın bindiği her eyer kirli sayılacaktır.Pelana atau apa saja yang diduduki orang yang mengeluarkan lelehan menjadi najis
Akıntısı olan adamın bindiği her eyer kirli sayılacaktır.Também toda sela, em que cavalgar o que tem o fluxo, será imunda.
Akıntısı olan adamın bindiği her eyer kirli sayılacaktır.Toda montura sobre la cual cabalgue el que tiene flujo quedará inmunda
Akıntısı olan adamın bindiği her eyer kirli sayılacaktır.Toute monture sur laquelle il s`assiéra sera impure.
Akıntısı olan adamın bindiği her eyer kirli sayılacaktır.Tudi vsako sedlo, na katerem jezdi, kdor ima tok, bode nečisto.
Akıntısı olan adamın bindiği her eyer kirli sayılacaktır.Und der Sattel, darauf er reitet, wird unrein werden.
Akıntısı olan adamın bindiği her eyer kirli sayılacaktır.Και παν σαμαριον επι του οποιου ηθελε καθισει ο εχων την ρευσιν, θελει εισθαι ακαθαρτον.
Akıntısı olan adamın bindiği her eyer kirli sayılacaktır.и всякая повозка, в которой ехал имеющий истечение,нечиста будет до вечера ;
Akıntısı olan adamın bindiği her eyer kirli sayılacaktır.И всяко седло, на което би седнал оня, който има течението, ще бъде нечисто.
Akıntısı olan adamın bindiği her eyer kirli sayılacaktır.וכל המרכב אשר ירכב עליו הזב יטמא׃
Akıntısı olan adamın bindiği her eyer kirli sayılacaktır.وكل ما يركب عليه ذو السيل يكون نجسا.
Akıntısı olan adamın bindiği her eyer kirli sayılacaktır.患 漏 症 人 所 騎 的 鞍 子 、 也 為 不 潔 淨
Akıntısı olan adamın bindiği her eyer kirli sayılacaktır.患漏症人 所 騎 的 鞍子 、 也為不潔淨
Akıntısı olan adamın dokunduğu toprak kap parçalanacak, tahta kap ise suyla çalkalanacaktır.A cserépedény pedig, a melyet a magfolyós illet, törettessék el, minden faedény pedig öblíttessék ki vízzel.
Akıntısı olan adamın dokunduğu toprak kap parçalanacak, tahta kap ise suyla çalkalanacaktır.Belanga tanah yang disentuh orang itu harus dipecahkan dan perkakas yang dipegangnya harus dicuci
Akıntısı olan adamın dokunduğu toprak kap parçalanacak, tahta kap ise suyla çalkalanacaktır.Ðồ sành bị người bịnh bạch trược đụng đến , phải đập bể đi , còn đồ gỗ , thì rửa trong nước .
Akıntısı olan adamın dokunduğu toprak kap parçalanacak, tahta kap ise suyla çalkalanacaktır.Ðồ sành bị người bịnh bạch trược đụng đến, phải đập bể đi, còn đồ gỗ, thì rửa trong nước.
Akıntısı olan adamın dokunduğu toprak kap parçalanacak, tahta kap ise suyla çalkalanacaktır.Hlinená nádoba, ktorej by sa dotkol tečúci, sa rozbije, a každá nádoba drevená sa umyje vodou.
Akıntısı olan adamın dokunduğu toprak kap parçalanacak, tahta kap ise suyla çalkalanacaktır.Ja saviastia, johon vuotoa sairastava koskee, rikottakoon; mutta jokainen puuastia huuhdottakoon vedessä.
Akıntısı olan adamın dokunduğu toprak kap parçalanacak, tahta kap ise suyla çalkalanacaktır.유출병 있는 자의 만진 질그릇은 깨뜨리고 목기는 다 물로 씻을지니라
Akıntısı olan adamın dokunduğu toprak kap parçalanacak, tahta kap ise suyla çalkalanacaktır.Lerkar, som den, der lider af Flåd, rører ved, skal slås itu, og alle Trækar skal skylles i Vand.
Akıntısı olan adamın dokunduğu toprak kap parçalanacak, tahta kap ise suyla çalkalanacaktır.Og et lerkar som den som har flod, rører ved, skal brytes i stykker, og ethvert trekar skal skylles i vann.
Akıntısı olan adamın dokunduğu toprak kap parçalanacak, tahta kap ise suyla çalkalanacaktır.Orice vas de pămînt care va fi atins de el, să fie spart, şi orice vas de lemn să fie spălat în apă.
Akıntısı olan adamın dokunduğu toprak kap parçalanacak, tahta kap ise suyla çalkalanacaktır.Tout vase de terre qui sera touché par lui sera brisé, et tout vase de bois sera lavé dans l`eau.
Akıntısı olan adamın dokunduğu toprak kap parçalanacak, tahta kap ise suyla çalkalanacaktır.Vsaka prstena posoda, ki se je dotakne tisti, ki ima tok, naj se razbije, lesena pa naj se pomije z vodo.
Akıntısı olan adamın dokunduğu toprak kap parçalanacak, tahta kap ise suyla çalkalanacaktır.וכלי חרש אשר יגע בו הזב ישבר וכל כלי עץ ישטף במים׃
Akıntısı olan adamın dokunduğu toprak kap parçalanacak, tahta kap ise suyla çalkalanacaktır.واناء الخزف الذي يمسّه ذو السيل يكسر. وكل اناء خشب يغسل بماء.
Akıntısı olan adamın dokunduğu toprak kap parçalanacak, tahta kap ise suyla çalkalanacaktır.患 漏 症 人 所 摸 的 瓦 器 、 就 必 打 破 ． 所 摸 的 一 切 木 器 、 也 必 用 水 涮 洗
Akıntısı olan adamın dokunduğu toprak kap parçalanacak, tahta kap ise suyla çalkalanacaktır.患漏症人 所 摸 的 瓦器 、 就 必 打破 ． 所 摸 的 一切 木器 、 也必 用水 涮洗
Albay Mustang'in, Bayan Bradley'i kurtaran bir adamından, mesaj var.Μήνυμα από άντρα του Μάστανγκ που βοήθησε την κ. Μπράντλεϊ.
Alexanderia, tam orada. Bu adamın adı Diophantus veya Diaphantus veya telaffuz edemediğim bir şey. Dio...Manden hed Diophantus.
‹‹Ama bağcılar adamın oğlunu görünce birbirlerine, ‹Mirasçı bu; gelin, onu öldürüp mirasına konalım› dediler.농부들이 그 아들을 보고 서로 말하되 이는 상속자니 자 죽이고 그의 유업을 차지하자 하고
‹‹Ama bağcılar adamın oğlunu görünce birbirlerine, ‹Mirasçı bu; gelin, onu öldürüp mirasına konalım› dediler.Виноградарі ж, побачивши сина, казали між собою: Се наслїдник: ходімо вбємо його, та й заберемо наслїддє його.
‹‹Ama bağcılar adamın oğlunu görünce birbirlerine, ‹Mirasçı bu; gelin, onu öldürüp mirasına konalım› dediler.Но виноградари, увидев сына, сказали друг другу: это наследник; пойдем, убьем его и завладеем наследством его.
‹‹Ama bağcılar adamın oğlunu görünce birbirlerine, ‹Mirasçı bu; gelin, onu öldürüp mirasına konalım› dediler.ויהי כראות הכרמים את הבן ויאמרו איש אל אחיו זה הוא היורש לכו ונהרגהו ונאחזה בנחלתו׃
‹‹Ama bağcılar adamın oğlunu görünce birbirlerine, ‹Mirasçı bu; gelin, onu öldürüp mirasına konalım› dediler.واما الكرامون فلما رأوا الابن قالوا فيما بينهم هذا هو الوارث هلموا نقتله وناخذ ميراثه.
‹‹Ama bağcılar adamın oğlunu görünce birbirlerine, ‹Mirasçı bu; gelin, onu öldürüp mirasına konalım› dediler.不 料 、 園 戶 看 見 他 兒 子 、 就 彼 此 說 、 這 是 承 受 產 業 的 ． 來 罷 、 我 們 殺 他 、 佔 他 的 產 業
‹‹Ama bağcılar adamın oğlunu görünce birbirlerine, ‹Mirasçı bu; gelin, onu öldürüp mirasına konalım› dediler.不料 、 園戶 看見 他 兒子 、 就 彼此 說 、 這是 承受 產業 的 ． 來罷 、 我們殺 他 、 佔 他 的 產業
Ama bu adamın parası daha çok talep gördüğü için..Maar omdat er meer vraag is naar de valuta van de ene man
Ama bu adamın parası daha çok talep gördüğü için..Mutta koska tämän kaveri[n valuutta] on kysyntä on suurempi --