Adamın ellerinden tuttu ve dedi ki,Il prit la main de l'homme riche et dit,
Adamın ellerinden tuttu ve dedi ki,Le cogió de las manos y dijo:
Adamın ellerinden tuttu ve dedi ki,Ông ta cầm tay người đàn ông và nói,
Adamın ellerinden tuttu ve dedi ki,Segurou nas mãos do homem rico e disse:
Adamın ellerinden tuttu ve dedi ki,Κράτησε το χέρι του πλούσιου άντρα και είπε,
Adamın ellerinden tuttu ve dedi ki,Хванал ръцете на богаташа и казал:
Adamın içindeki tüm çemberler ise, vücudunuzu oluşturan hücrelerin tümü.저 사람 안에 있는 모든 원들은 여러분의 몸을 이루는 세포 하나하나를 보여주고 있습니다.
Adamın içindeki tüm çemberler ise, vücudunuzu oluşturan hücrelerin tümü.Os círculos dentro do homem são todas as células que formam o nosso corpo.
Adamın içindeki tüm çemberler ise, vücudunuzu oluşturan hücrelerin tümü.Und alle Kreise in diesem Mann sind alle Zellen, die Ihren Körper erschaffen.
Adamın içindeki tüm çemberler ise, vücudunuzu oluşturan hücrelerin tümü.העיגולים בתוכו הם התאים שמרכיבים את גופנו.
Adamın içindeki tüm çemberler ise, vücudunuzu oluşturan hücrelerin tümü.وكل الدوائر في هذا الرجل هي عبارة عن الخلايا التي تتركب منها أجسامنا
Adamın içindeki tüm çemberler ise, vücudunuzu oluşturan hücrelerin tümü.あなたがヒトであり、ヒトとしていろいろなことができるのには
Adamın işi vergi dairesinde çalışmak ne var diye düşünmeyin, işler biraz daha karışık.Není to jen o tom, že pracuje pro finanční úřad. Je to trochu temnější než, že pracuje pro finanční úřad.
Adamın işi vergi dairesinde çalışmak ne var diye düşünmeyin, işler biraz daha karışık.Це щось більш сумнівніше, ніж просто податкова.
Adamın ismini duyuyorsun ve bu, hiçbir şey ifade etmiyorEl nombre de la persona que necesite rápidamente, no te dice nada!
Adamın ismini duyuyorsun ve bu, hiçbir şey ifade etmiyorHa valakit Kovács Euripidésznek hívnak, ez semmit sem mond az illetőről.
Adamın ismini duyuyorsun ve bu, hiçbir şey ifade etmiyorJeśli facet ma na imię Jurepidy Sneed nic ci to nie powie
Adamın ismini duyuyorsun ve bu, hiçbir şey ifade etmiyorSe un ragazzo si chiama Euripide Bisogno no ti dice niente su di lui!
Adamın ismini duyuyorsun ve bu, hiçbir şey ifade etmiyorWas ist es was der Name einer Person ihnen sagt? Es sagt Ihnen überhautp nichts!
Adamın ismini duyuyorsun ve bu, hiçbir şey ifade etmiyorАко някой се казва Юрипиди Снийд, това не ви казва нищо.
Adamın ismini duyuyorsun ve bu, hiçbir şey ifade etmiyor何の情報もありません！ ジャック・フレスコという名前、J,A,C,Q,U,Eという 文字は、何も表していないのです！
Adamın kulakları hemen açıldı, dili çözüldü ve düzgün bir şekilde konuşmaya başladı.A hneď boli otvorené jeho uši, a rozviazané bolo puto jeho jazyka, a hovoril správne.
Adamın kulakları hemen açıldı, dili çözüldü ve düzgün bir şekilde konuşmaya başladı.A hned otevříny jsou uši jeho, a rozvázán jest svazek jazyka jeho, i mluvil právě.
Adamın kulakları hemen açıldı, dili çözüldü ve düzgün bir şekilde konuşmaya başladı.Aussitôt ses oreilles s`ouvrirent, sa langue se délia, et il parla très bien.
Adamın kulakları hemen açıldı, dili çözüldü ve düzgün bir şekilde konuşmaya başladı.Då öppnades hans öron, och hans tungas band löstes, och han talade redigt och klart.
Adamın kulakları hemen açıldı, dili çözüldü ve düzgün bir şekilde konuşmaya başladı.De man kon ineens goed horen en spreken.
Adamın kulakları hemen açıldı, dili çözüldü ve düzgün bir şekilde konuşmaya başladı.E abriram-se-lhe os ouvidos, a prisão da língua se desfez, e falava perfeitamente.
Adamın kulakları hemen açıldı, dili çözüldü ve düzgün bir şekilde konuşmaya başladı.És azonnal megnyilatkozának annak fülei: és nyelvének kötele megoldódék, és helyesen beszél vala.
Adamın kulakları hemen açıldı, dili çözüldü ve düzgün bir şekilde konuşmaya başladı.E subito gli si aprirono gli orecchi, si sciolse il nodo della sua lingua e parlava correttamente
Adamın kulakları hemen açıldı, dili çözüldü ve düzgün bir şekilde konuşmaya başladı.Îndată, i s'au deschis urechile, i s'a deslegat limba, şi a vorbit foarte desluşit.
Adamın kulakları hemen açıldı, dili çözüldü ve düzgün bir şekilde konuşmaya başladı.In odpro se ušesa njegova in razveže se vez jezika njegovega, in razločno je govoril.
Adamın kulakları hemen açıldı, dili çözüldü ve düzgün bir şekilde konuşmaya başladı.I wnet się otworzyły uszy jego, i rozwiązała się związka języka jego, i wymawiał dobrze.
Adamın kulakları hemen açıldı, dili çözüldü ve düzgün bir şekilde konuşmaya başladı.그의 귀가 열리고 혀의 맺힌 것이 곧 풀려 말이 분명하더라
Adamın kulakları hemen açıldı, dili çözüldü ve düzgün bir şekilde konuşmaya başladı.Niin hänen korvansa aukenivat, ja hänen kielensä side irtautui, ja hän puhui selkeästi.
Adamın kulakları hemen açıldı, dili çözüldü ve düzgün bir şekilde konuşmaya başladı.Og hans Øren åbnedes, og straks løstes hans Tunges Bånd, og han talte ret.
Adamın kulakları hemen açıldı, dili çözüldü ve düzgün bir şekilde konuşmaya başladı.Og straks blev hans ører oplatt, og hans tunges bånd blev løst, og han talte rent.
Adamın kulakları hemen açıldı, dili çözüldü ve düzgün bir şekilde konuşmaya başladı.Telinga orang itu terbuka dan lidahnya menjadi lemas kembali, dan ia mulai berbicara dengan mudah
Adamın kulakları hemen açıldı, dili çözüldü ve düzgün bir şekilde konuşmaya başladı.Tức thì tai được mở ra, lưỡi được thong thả, người nói rõ ràng.
Adamın kulakları hemen açıldı, dili çözüldü ve düzgün bir şekilde konuşmaya başladı.Tức_thì tai được mở ra , lưỡi được thong_thả , người nói rõ_ràng .
Adamın kulakları hemen açıldı, dili çözüldü ve düzgün bir şekilde konuşmaya başladı.Und alsbald taten sich seine Ohren auf, und das Band seiner Zunge war los, und er redete recht.
Adamın kulakları hemen açıldı, dili çözüldü ve düzgün bir şekilde konuşmaya başladı.Y de inmediato fueron abiertos sus oídos y desatada la ligadura de su lengua, y hablaba bien
Adamın kulakları hemen açıldı, dili çözüldü ve düzgün bir şekilde konuşmaya başladı.Και ευθυς ηνοιχθησαν τα ωτα αυτου και ελυθη ο δεσμος της γλωσσης αυτου, και ελαλει ορθως.
Adamın kulakları hemen açıldı, dili çözüldü ve düzgün bir şekilde konuşmaya başladı.И тотчас отверзся у него слух и разрешились узы его языка, и стал говорить чисто.
Adamın kulakları hemen açıldı, dili çözüldü ve düzgün bir şekilde konuşmaya başladı.И ушите му се отвориха, и връзката на езика му се развърза, и той говореше чисто.
Adamın kulakları hemen açıldı, dili çözüldü ve düzgün bir şekilde konuşmaya başladı.І зараз одчинив ся йому слух, і розімкнулись окови язика його, й заговорив добре.
Adamın kulakları hemen açıldı, dili çözüldü ve düzgün bir şekilde konuşmaya başladı.וברגע נפתחו אזניו ויתר קשר לשונו וידבר בשפה ברורה׃
Adamın kulakları hemen açıldı, dili çözüldü ve düzgün bir şekilde konuşmaya başladı.وللوقت انفتحت اذناه وانحل رباط لسانه وتكلم مستقيما.
Adamın kulakları hemen açıldı, dili çözüldü ve düzgün bir şekilde konuşmaya başladı.他 的 耳 朵 就 開 了 、 舌 結 也 解 了 、 說 話 也 清 楚 了
Adamın kulakları hemen açıldı, dili çözüldü ve düzgün bir şekilde konuşmaya başladı.他 的 耳朵 就 開 了 、 舌結 也 解了 、 說話 也 清楚 了
Adamın, ne yapması gerektiğine dair hiçbir fikri yoktur.A fickónak fogalma sincs, mit csináljon. (Nevetés)
Adamın, ne yapması gerektiğine dair hiçbir fikri yoktur.De knul had geen idee wat hij moest doen. (Gelach)
Adamın, ne yapması gerektiğine dair hiçbir fikri yoktur.Der arme Kerl hat keine Ahnung, was er tun soll. (Lachen)
Adamın, ne yapması gerektiğine dair hiçbir fikri yoktur.El tipo no tiene ni idea de qué hacer. (Risas)
Adamın, ne yapması gerektiğine dair hiçbir fikri yoktur.Facet nie ma pojęcia, co robić. (Śmiech)
Adamın, ne yapması gerektiğine dair hiçbir fikri yoktur.Han hade ingen aning om vad han skulle göra.
Adamın, ne yapması gerektiğine dair hiçbir fikri yoktur.Il tizio non ha idea di cosa deve fare ... (Risate)
Adamın, ne yapması gerektiğine dair hiçbir fikri yoktur.연주자는 어찌할 바를 몰랐어요. (웃음)
Adamın, ne yapması gerektiğine dair hiçbir fikri yoktur.Le type n'a pas la moindre idée de quoi faire. (Rires)
Adamın, ne yapması gerektiğine dair hiçbir fikri yoktur.Pemain itu tidak mengerti apa yang harus dilakukan. (Tertawa)
Adamın, ne yapması gerektiğine dair hiçbir fikri yoktur.Ten člověk netušil, co má dělat. (smích)