Adamın biri 36 saat çalıştıktan sonra öldü.Jeden muž zomrel po 36-hodinovej pracovnej zmene.
Adamın biri 36 saat çalıştıktan sonra öldü.Jedna z nich zmarła po 36-godzinnej zmianie.
Adamın biri 36 saat çalıştıktan sonra öldü.Nessa fábrica suicidaram-se mais de uma dúzia de pessoas durante este ano.
Adamın biri 36 saat çalıştıktan sonra öldü.Seorang pria meninggal dunia setelah menyelesaikan shift kerja 36 jam.
Adamın biri 36 saat çalıştıktan sonra öldü.Un homme est mort après avoir travaillé sans arrêt pendant 36 heures.
Adamın biri 36 saat çalıştıktan sonra öldü.Un om a murit după ce a lucrat un schimb de 36 de ore.
Adamın biri 36 saat çalıştıktan sonra öldü.Un uomo è morto dopo un turno di 36 ore.
Adamın biri 36 saat çalıştıktan sonra öldü.Един от тях е умрял след 36-часова смяна.
Adamın biri 36 saat çalıştıktan sonra öldü.Один рабочий умер после 36-ти часовой рабочей смены.
Adamın biri 36 saat çalıştıktan sonra öldü.Один чоловік загинув, відпрацювавши 36 - годинну зміну.
Adamın biri 36 saat çalıştıktan sonra öldü.במפעל זה התאבדו מעל תריסר איש
Adamın biri 36 saat çalıştıktan sonra öldü.احدى العاملين توفي بعد نوبة عمل دامت 36 ساعة متواصلة
Adamın biri 36 saat çalıştıktan sonra öldü.私たちはチョコレートが大好きです。
Adamın biri beni tuttu ve para vaat etti.Jeden človek ma o to požiadal, a sľúbil mi za to peniaze.
Adamın biri beni tuttu ve para vaat etti.Jeden člověk mě o to požádal, a slíbil mi za to peníze.
Adamın biri beni tuttu ve para vaat etti.Skąd przyszedłeś, synku? Co się stało? Nic.
Adamın biri beni tuttu ve para vaat etti.Un uomo voleva che lo facessi e mi ha promesso del denaro.
Adamın biri beni tuttu ve para vaat etti.Един човек поиска да го направя и ми обеща пари.
Adamın biri İsaya gelip, ‹‹Öğretmenim, sonsuz yaşama kavuşmak için nasıl bir iyilik yapmalıyım?›› diye sordu.A aj, jeden přistoupiv, řekl jemu: Mistře dobrý, co dobrého budu činiti, abych měl život věčný?
Adamın biri İsaya gelip, ‹‹Öğretmenim, sonsuz yaşama kavuşmak için nasıl bir iyilik yapmalıyım?›› diye sordu.A hľa, istý človek pristúpil k nemu a povedal: Dobrý Učiteľu, čo dobrého mám činiť, aby som mal večný život?
Adamın biri İsaya gelip, ‹‹Öğretmenim, sonsuz yaşama kavuşmak için nasıl bir iyilik yapmalıyım?›› diye sordu.A oto jeden przystąpiwszy, rzekł mu: Nauczycielu dobry! co dobrego mam czynić, abym miał żywot wieczny?
Adamın biri İsaya gelip, ‹‹Öğretmenim, sonsuz yaşama kavuşmak için nasıl bir iyilik yapmalıyım?›› diye sordu.Atunci s'a apropiat de Isus un om, şi I -a zis: ,,Învăţătorule, ce bine să fac, ca să am viaţa vecinică?``
Adamın biri İsaya gelip, ‹‹Öğretmenim, sonsuz yaşama kavuşmak için nasıl bir iyilik yapmalıyım?›› diye sordu.Då trädde en man fram till honom och sade: »Mästare, vad gott skall jag göra för att få evigt liv?»
Adamın biri İsaya gelip, ‹‹Öğretmenim, sonsuz yaşama kavuşmak için nasıl bir iyilik yapmalıyım?›› diye sordu.E eis que se aproximou dele um jovem, e lhe disse: Mestre, que bem farei para conseguir a vida eterna?
Adamın biri İsaya gelip, ‹‹Öğretmenim, sonsuz yaşama kavuşmak için nasıl bir iyilik yapmalıyım?›› diye sordu.Er kwam een jongeman bij Hem met de vraag: "Goede Meester, wat moet ik doen om het eeuwige leven te krijgen?"
Adamın biri İsaya gelip, ‹‹Öğretmenim, sonsuz yaşama kavuşmak için nasıl bir iyilik yapmalıyım?›› diye sordu.És ímé hozzá jövén egy ember, monda néki: Jó mester, mi jót cselekedjem, hogy örök életet nyerjek?
Adamın biri İsaya gelip, ‹‹Öğretmenim, sonsuz yaşama kavuşmak için nasıl bir iyilik yapmalıyım?›› diye sordu.Et voici, un homme s`approcha, et dit à Jésus: Maître, que dois-je faire de bon pour avoir la vie éternelle?
Adamın biri İsaya gelip, ‹‹Öğretmenim, sonsuz yaşama kavuşmak için nasıl bir iyilik yapmalıyım?›› diye sordu.He aquí vino uno a él y le dijo: --Maestro, ¿qué cosa buena haré para tener la vida eterna
Adamın biri İsaya gelip, ‹‹Öğretmenim, sonsuz yaşama kavuşmak için nasıl bir iyilik yapmalıyım?›› diye sordu.In glej, eden pristopi in mu reče: Dobri učenik, kaj dobrega naj storim, da imam večno življenje?
Adamın biri İsaya gelip, ‹‹Öğretmenim, sonsuz yaşama kavuşmak için nasıl bir iyilik yapmalıyım?›› diye sordu.어떤 사람이 주께 와서 가로되 선생님이여 내가 무슨 선한 일을 하여야 영생을 얻으리이까
Adamın biri İsaya gelip, ‹‹Öğretmenim, sonsuz yaşama kavuşmak için nasıl bir iyilik yapmalıyım?›› diye sordu.Nầy , có một người đến hỏi Ngài rằng : Theo thầy , tôi phải làm_việc lành chi cho được sự sống đời_đời ?
Adamın biri İsaya gelip, ‹‹Öğretmenim, sonsuz yaşama kavuşmak için nasıl bir iyilik yapmalıyım?›› diye sordu.Nầy, có một người đến hỏi Ngài rằng: Theo thầy, tôi phải làm việc lành chi cho được sự sống đời đời?
Adamın biri İsaya gelip, ‹‹Öğretmenim, sonsuz yaşama kavuşmak için nasıl bir iyilik yapmalıyım?›› diye sordu.Og se, det kom en til ham og sa: Mester! hvad godt skal jeg gjøre for å få evig liv?
Adamın biri İsaya gelip, ‹‹Öğretmenim, sonsuz yaşama kavuşmak için nasıl bir iyilik yapmalıyım?›› diye sordu.Og se, en kom til ham og sagde: "Mester! hvad godt skal jeg gøre, for at jeg kan få et evigt Liv?"
Adamın biri İsaya gelip, ‹‹Öğretmenim, sonsuz yaşama kavuşmak için nasıl bir iyilik yapmalıyım?›› diye sordu.Και ιδου, προσελθων τις ειπε προς αυτον Διδασκαλε αγαθε, τι καλον να πραξω δια να εχω ζωην αιωνιον;
Adamın biri İsaya gelip, ‹‹Öğretmenim, sonsuz yaşama kavuşmak için nasıl bir iyilik yapmalıyım?›› diye sordu.И вот, некто, подойдя, сказал Ему: Учитель благий! что сделать мне доброго, чтобы иметь жизнь вечную?
Adamın biri İsaya gelip, ‹‹Öğretmenim, sonsuz yaşama kavuşmak için nasıl bir iyilik yapmalıyım?›› diye sordu.И ето един момък дойде при Него и рече: Учителю, какво добро да сторя, за да имам вечен живот?
Adamın biri İsaya gelip, ‹‹Öğretmenim, sonsuz yaşama kavuşmak için nasıl bir iyilik yapmalıyım?›› diye sordu.І ось один, приступивши, каже Йому: Учителю благий, що доброго робити менї, щоб мати життв вічне?
Adamın biri İsaya gelip, ‹‹Öğretmenim, sonsuz yaşama kavuşmak için nasıl bir iyilik yapmalıyım?›› diye sordu.והנה איש נגש אליו ויאמר רבי הטוב אי זה הטוב אשר אעשנו לקנות חיי עולמים׃
Adamın biri İsaya gelip, ‹‹Öğretmenim, sonsuz yaşama kavuşmak için nasıl bir iyilik yapmalıyım?›› diye sordu.واذا واحد تقدم وقال له ايها المعلم الصالح اي صلاح اعمل لتكون لي الحياة الابدية.
Adamın biri İsaya gelip, ‹‹Öğretmenim, sonsuz yaşama kavuşmak için nasıl bir iyilik yapmalıyım?›› diye sordu.有 一 個 人 來 見 耶 穌 說 、 夫 子 、 〔 有 古 卷 作 良 善 的 夫 子 〕 我 該 作 甚 麼 善 事 、 纔 能 得 永 生
Adamın biri İsaya gelip, ‹‹Öğretmenim, sonsuz yaşama kavuşmak için nasıl bir iyilik yapmalıyım?›› diye sordu.有 一 個 人 來見耶穌說 、 夫子 、 〔 有 古 卷 作 良善 的 夫子 〕 我 該作 甚 麼 善事 、 纔能 得 永生
Adamın dediği gibi, o bir idealist.Como dice el hombre, es un idealista.
Adamın dediği gibi, o bir idealist.După cum a zis si omu', este un idealist.
Adamın dediği gibi, o bir idealist. Durun.انه يؤمن بهذه المهمّة جدا، اليس كذلك ياعريف؟
Adamın dediği gibi, o bir idealist.Fråga Sgt. Eversmann. Han gillar skinnies.
Adamın dediği gibi, o bir idealist.Milujem toho človeka. Je ideálny.
Adamın dediği gibi, o bir idealist.Miluju toho člověka. Je báječnej.
Adamın dediği gibi, o bir idealist.Spytaj sierżanta Eversmanna. On lubi chudych.
Adamın dediği gibi, o bir idealist.Ta človek z vžigalico je idealist.
Adamın dediği gibi, o bir idealist.TaI como eIe disse, é um ideaIista.
Adamın dediği gibi, o bir idealist.Tanyalah Sersan Eversmann. Dia suka orang Somalia.
Adamın dediği gibi, o bir idealist.Οπως είπε ο άνθρωπος, είναι ιδεαλιστής.
Adamın dediği gibi, o bir idealist.Както казах момчета, той е идеалист.
Adamın dediği gibi, o bir idealist.כמו שאמרו עליו .הבחור אידיאליסט
Adamın ellerinden tuttu ve dedi ki, "Anlamıyor musun? Bunlar Tanrı'nın elleri."Prese le mani dell'uomo ricco e disse: " Non capisci? " disse, " Queste sono le mani di Dio. "
Adamın ellerinden tuttu ve dedi ki,Er nahm ihn bei der Hand und sagte:
Adamın ellerinden tuttu ve dedi ki,Han höll den rike mannens hand i sin och sa:
Adamın ellerinden tuttu ve dedi ki,Hij pakt de handen van de rijke man en zei:
Adamın ellerinden tuttu ve dedi ki,I-a luat mana si a spus,