Bu adamım gözün etrafında bir doğum lekesi var.У этого человека родинка сбоку от глаза.
Tom Mary'nin birlikte geldiği adamı tanır.Фома знает мужчину, с которым пришла Маша.
Yaralı adamın inlemelerini duyabiliyorduk.Мы слышали стоны раненого человека.
Ben evli bir adamım.Я женатый человек.
Bugünün dünyasında, bir adamın olması en zor şey... kendisidir.В наше время мужчине трудней всего быть... самим собой.
Tom gerçek bir bilim adamıdır.Том настоящий учёный.
Adamın yüzü değil özü güzel olsun.По одежде встречают, а провожают по уму.
Jül Sezar büyük bir devlet adamıydı.Гай Юлий Цезарь был великим государственным деятелем.
Dinleyicilerin neredeyse tamamı iş adamıydı.Почти все слушатели были бизнесменами.
Adamı bir yumrukta çimento torbası gibi yere serdi.Он свалил на землю человека ударом, похожим на удар мешком с цементом.
Şu ney çalan adamın kafasındaki başlığa külah deniyor.Тот головной убор, который надет на голову играющего мужчины, называется кулах.
O adamı ciddiye almak zor.К этому человеку трудно относиться серьёзно.
Bu sebepten de kendisini genç yaşta dine ve Allah'a adamıştır.С детства стремился к Богу и искал Истину.
Araştırmacı bilim adamı olarak 40 yıl boyunca 17 veya 28 patentent aldı.За 40 лет работы учёным-исследователем она получила по разным данным от 17 до 28 патентов.
Şarkının teması elektrikli sandalyede idam edilecek bir adamın hikâyesi üzerine kuruludur.Песня рассказывает историю о человеке, приговорённом к казни на электрическом стуле.
"Gülse Adamı Güldürür".Но смеется тот, кто смеется последним».
Benim Adamım olmazsın dedim." diyip iki kurşun sıkarak öldürmüştür.Тот мрачно ответил: «Мы пустили ему две пули в лоб.
Zengin bir iş adamıyla evlendi.Вышла замуж за процветающего бизнесмена.
Bu adamın kahve evinde oturduğunu düşünelim.Предположим, что он живёт в доме, где пьют кофе.
Stewie'nin, "Oyun bitti adamım!Фраза «Игра окончена, приятель!
Sanat tarihçileri adamı bir asker, bir çoban, bir çingene ya da bekar bir erkek olarak tanımladılar.Различные исследователи называли его солдатом, пастухом, цыганом либо холостяком.
Dedesi Fernando Casablancas da tekstil sektöründe oldukça tanınan bir iş adamıydı.Его дедушка, Фернандо Касабланкас, — известный бизнесмен в сфере текстильной промышленности.
Aynı zamanda kendisini Süleyman Mâbedi'nin (Beytü'l-Makdis) bakımına ve maddî-mânevî hizmetine adamıştı.Сули-бей был справедливым и милостивым для своих граждан, но жестоким и безжалостным к противникам.
1675 - Hollandalı bilim adamı Christiaan Huygens cep saatinin patentini aldı.1675 — голландский физик Христиан Гюйгенс запатентовал карманные часы.
Yaklaşık 250 bilim adamı bu merkezde çalışmaktadır.Около 15 учёных работают в этом центре.
Bu, iki adamın arasında bir kavga çıkmasına neden olur.Дело доходит до драки между двумя мужчинами.
Ancak Sargis şöyle cevap verdi: 'Ben yaşlı, suçlu layık bir adamım.Мученик ответил: «Я всякий час приношу Богу жертву хвалы и благодарения».
Başkan Aleksandr Ebralidze — Rus iş adamı, Talion A.Ş. Genel Müdürü.Президент Александр Эбралидзе — российский бизнесмен, генеральный директор ОАО «Талион».
1982 - Time dergisi yılın adamı listesi'ne ilk kez insan olmayan bir nesne girdi: Kişisel bilgisayar.26 декабря — Впервые журналом TIME человеком года был назван не человек, а компьютер.
İsmini, 1800 ve 1801 yıllarında adayı ziyaret eden Alman bilim adamı Alexander von Humboldt'tan almıştır.Получил своё имя в честь немецкого учёного Александра фон Гумбольдта, посетившего остров в 1800 и 1801 годах.
Siyasete başlamadan önce, bir elektrik mühendisi ve iş adamı idi.До прихода в политику был бизнесменом и инженером по организации производства.
Ben Bernanke, Time dergisi tarafından Yılın Adamı seçilmiştir.Марк Цукерберг признан человеком года по версии журнала Time.
Emrinde birçok adamı Taz'ı yakalamak için görevlendirilmiştir.Для его поимки были мобилизованы многие милиционеры.
1985 Ekim ayında evlendiği Norveçli iş adamı Arne Næss Jr.'dan 2000 yılında boşandı.В октябре 1985 года вышла замуж за норвежского бизнесмена Арне Несс-младшего, с которым развелась в 2000 году.
Maçın adamı ise Matías Donnet olarak belirlendi.Игроком матча стал Матиас Доннет.
Artephius (Paul Rugg tarafından seslendirildi) - Çılgın bir bilim adamı olarak davranan yaşlı bir simyager.Артефий (озвучен Полом Раггом) — пожилой алхимик, действующий как сумасшедший учёный.
Belçikalı bilim adamı Edouard Van Beneden de bunları bağımsız olarak gözlemledi.Примерно в то же время бельгийский ученый Эдуард ван Бенеден провёл аналогичные наблюдения.
Maçın adamı Manchester United kalecisi Ben Foster seçildi.Игроком матча был признан вратарь «Манчестер Юнайтед» Бен Фостер.
Adını, Alman kâşif ve iş adamı Ernst Werner von Siemens'den alır.Единица названа в честь немецкого учёного и предпринимателя Вернера фон Сименса.
5 Mart - İzzet Baysal, iş adamı (d.Т-5), личная карточка работника (ф.
Romalı general ve devlet adamı.Римский полководец и государственный деятель.
2000 yılında Fizik alanında bir bilim adamı olan Mirhüseyin Nazriyev parti başkanı seçildi.В 2000 году главой партии был избран ученый-физик Мирхусейн Назриев.
Ancak sonradan Marcus Antonius'un adamı oldu ve Suriye'nin yönetimi görevini aldı.Позже он заключил союз с Марком Антонием и был назначен наместником Сирии.
Kitap kendi deyimi ile "terk edip gitmenin özgürlüğüyle sarhoş bir adamı" anlatıyor.Он выпускает свою книгу «Boğulmayan bir səs».
Yazar eseri, dostu Leon Werth’in çocukluğuna adamıştır.Итак, я исправляю посвящение: Леону Верту, когда он был маленьким».
John: Genç bir bilim adamıdır.МАП Молодой Учёный.
Yemi tam vuracakken Eko elinden silahı alır ve yaşlı adamı öldürür.Чтобы спасти Йеми, Эко сам взял пистолет и застрелил старика.
Genç bir kızla evlenmek zorunda kalan yaşlı bir adamın öyküsü.Изнеженный мужчина хочет жениться на девушке.
Aynı zamanda bu maçta "Maçın Adamı" seçildi.В этой игре также участвует «болван».
Yeni Kral II. Levon dindar olarak tanınıyor ve kendini Hıristiyalığa adamıştı.Новый король, Левон был известен как благочестивый царь, посвященный христианству.
Koşarak adamın yardımına gider ve hayatını kurtarır.Можете уходить, это спасёт вам жизнь.
Sakızlı Ahmed Esad Paşa (1828, Sakız - 1875, İzmir), Osmanlı devlet adamı.Ahmed Esad Paşa, 1828, Хиос — 1875, Измир) — османский государственный деятель.
Heinrici düzenli olarak kiliseye katılan bir din adamıydı.Хейнрици отличался религиозностью и регулярно посещал церковь.
Serbest İş Adamı olarak çalıştı.Он жил, как свободный человек.
24 Ekim 1944), Renault şirketini kuran Fransız iş adamı.1944), французский промышленник, один из основателей компании Renault.
Brüksel'de doğan Janson, liberal devlet adamı Paul Janson'un oğluydu (1913'te öldü).Был сыном либерального политика Поля Янсона (умер в 1913 году).
Hemşire adamı dalgınlıktan kurtararak ona karısının durumunu söyler.Он рассказывает медсестре об этом, чем спасает жизнь её дочери.
""Halk Adamı" Ziya Rızkı!".Шэдоу: «Дай человечеству надежду», да?
1155 – 1233), Bizans kilise adamı ve ilahiyatçısıydı.Ἱωάννης Ἀπόκαυκος) (ок. 1155 — 1233) — византийский церковный деятель и богослов.
Genel Başkan devlet adamı kimliğiyle, hukuk normlarına uygun davranmalı...Разве нужен представитель президента для нормального исполнения законов?