Orada güçlü, tarafsız, bilgin bir devlet adamı oturuyor. Başka bir belagat sahibi Daniel Webster.There sits a statesman, strong, unbiased, wise; another Daniel Webster, silver-tongued.
Bu çalışma baş aşağı duran bir adamın karikatürü.So this work is a caricature of an upside-down man.
Ben milleti korkutmak için tutuldum ! çetenin adamıyımI have been hired to scare people! I am the man of the gang
- çetenin adamı mı ? - Evet !- the gang ? - yes !
Şu adamı da tutun ! Saldırın !catch that guy, too ! attack !
Ciu hanım daha önceden bir adamı yakalayıp sorgulamış o şekilde size saldıracaklarını öğrendikMs. Ciu cought and question one of them before, and learnt next target so we came here
Bunu iki elimle yaparsam, bu komik Uçan Adamı görebilirsiniz.If I do it with both hands, you can see this fun Mr. Flying Man.
Bilim adamı iş arkadaşlarımız bilgide yeni doku düzenleri buluyor.Our scientist colleagues are finding new patterns in the information.
Yaşlı bir adamın gözyaşları içerisinde bağırarak bizden yardım istediğini hatırlıyorum.I remembered an old man yelling to us and crying to help us get him up.
Bir keresinde bir Papuan adamıyla tanıştım, ve ona bunun doğru olup olmadığını sordum.I once met a Papuan man, and I asked him if this could possibly be true. And he said to me, "Oh no.
Ben cesur, ruhlu, çılgın havalı bir adamımI'm a cool guy with courage, spirit and craziness
Bu adamı da Bill adını verelim.We're going to call that guy "Bill." And if you go back about 50 years,
['İş bir adamı 3 büyük fenalıktan kurtarır: bıkkınlık, ahlaksızlık ve muhtaçlık.' - Voltaire]["Work saves a man from three great evils: boredom, vice and need." — Voltaire]
"Bu 51. bölge adamım!"This is area 51 men!
Bu adamı sevmeye başladım.I'm really starting to like this guy.
Ve bunun senin de bildiğin bir şey olduğunu bilecek kadar zeki bir adamım. ayy.And, I'm smart enough to know that's the sort of thing you hang on to. Awe.
Başka bir adamı sevmesini söyle.Tell her like a man.
Gözümü bu adamın üstünden ayırmazdım.I would keep your eye on this fellow.
Ben evcil hayvan adamıyım.I'm the pet guy.
Bu büyük adamın,We need to wait until 1880, when this big man,
Hadi adamım!Ooh man...
Stüdyoda bir bilim adamı ya da mimara çok benzer çalışırım.I work very much like a scientist or architect in the studio.
Bir adamın kahramanlık Digressing Thy, sevgili, yemin, ama yalan yere yemin içi boş seviyorumDigressing from the valour of a man; Thy dear love sworn, but hollow perjury,
Kötü yaşam Corse, ölü bir adamın mezar clos'd!Poor living corse, clos'd in a dead man's tomb!
Biz bindi olarak betossed ruh onu Katılmadı adamım, ne dedi?What said my man, when my betossed soul Did not attend him as we rode?
"Sana kötü adamın adını söyliyeyim mi?"Yeah Can I tell you the bad guy's name?
Adamın adı, Pamve'ymiş.His name was Pamve.
Bir bilim adamı için utanç verici değil mi?Isn't this embarrassing for the minister of Science?
Hayır,Tobio ben kötü bir bilim adamıyım.No, Tobio, I'm the worst scholar.
'Vay be! Ucuz atlattık adamım!''Wow, that was a close miss, man!'
[BBC News: Suudi din adamı uyarıyor, kadınlar araba sürerse bu 'Bekaretin Sonu' olur. (Kahkahalar)'End of virginity' if women drive, Saudi cleric warns] (Laughter)
Ama önce olağandışı ve korkunç bir adamın hikayesiyle başlamak istiyorum.But I want to begin with a story of an unusual and terrible man.
Bir adamın paraya ihtiyacı vardır, paraya!What a man needs is money, money!
Büyükbabam zengin bir iş adamı olduğundan, medyayla iç içe olmaya alışığım.Anyway, since I have a chaebol grandfather, I'm used to being in the media.
Artık ben de zengin bir iş adamıyım, değil mi?Ah! But now, I'm chaebol too, right?
Acele etmeyin. "Artık ben de zengin bir iş adamıyım."Just take it easy.
Bu zaten senindi adamım, tamamen aynı oyuncak senindi!Dude, you have that one already, it's litteraly the same one !
Arkamda bir adamın çekiçle durup, durmadan kafama vuruyormuş hissine kapılmıştım.I feels like you've got a man standing behind you with a hammer just hitting your head all the time.
O gün söz veren bir adamın hayatı sona erdi.Aren't you going? - You go first.
Bu adamın gömleğinde " Şikayet etmeyi bırak, devrimi başlat" yazıyor.This guy's shirt says, "Stop bitching, start a revolution."
Bu kadar sevdiğim adamın izin verirsem beni öldüreceğini fark ettim.I realized that the man who I loved so much was going to kill me if I let him.
Ve sorumlu bir bilim adamı örneği oluşturdu.And he sets an example of the concerned scientist.
Çünkü ben yaşlı bir adamım.Because I am an old man.
Ters yaşlanan bir adamı tasvir etmek günümüz teknolojisinin ötesindeydi.It was beyond the technology of the day to depict a man aging backwards.
Gözler, çene, dişler ... her şey gerçek adamınkilerle mükemmel bir şekilde uyuşmakta.The eyes, the jaw, the teeth: everything is in perfect alignment with what the real guy has.
Böylece neredeyse iki tam yıl boyunca, göz sistemine yoğunlaşmış bir adamımız vardı.So we had one person focused on the eye system for almost two full years.
Yaklaşık altı ay boyunca dile tahsis edilmiş bir adamımız vardı.We had one person devoted to the tongue for about nine months.
İsteği adamın etrafında başka birini gören kadın... ...bunu çekemez.Women Want to take the man aWay from the one they're jealous of.
Şu adamı dışarı çıkarın!Escort that man out!
Şu adamı susturur musunuz, lütfen?Could you make that man be quiet, please?
Neden senden sonraki adamı kıskanıyorsun?Why are you jealous of the man after you?
Tamam, işte burada Hilbert diye bir adamın bulduğu bir boşluk doldurma eğrisi.Then put another next to it, then two sideways on the bottom. Connect them all up; there you go!
Bu adamın gözleriyle, bir köyü aydınlatabilirsiniz.You could light up a village with this guy's eyes.
Bu adamı en başından beri seviyordum, ve kalbinin derinliklerinde onun da beni sevdiğini biliyorum.I loved that man from the start, and way down deep in his heart
Dünyada adamım için vermeyeceğim şey yoktur.Oh there's not a thing I wouldn't do for my man.
Başka bir adamın evinde onunla beraber olan bir kadını almak, Rama'ya yakışmaz.I'm not like Rama, who would take a woman who's slept in another man's house!
Belki Ranvier hücreye bakıp bu boşlukları gören bilim adamıydı.I guess they're named after Ranvier.
Yani onu adamımız mı yapalım dersin ? elbette siz arzu ederseniz !You mean we should offer a job to him ?
Yoksa adamımızı kıvamına getiremeyiz ! Lanet olsun !Damn !
Amerikalılar bu adamı tanımıyorlar bile.Americans don't read about this guy.