Hayatımı çocuklarımla ne oynayacağımı bulmaya adamışım gibi hissediyorum"I feel like I could devote my life to figuring out what to play with my kids."
Bu adamın hayatımı değiştireceğine dair hiçbir fikrim yoktu.And I had no idea that this man was going to change my life.
Şimdi Vali Romney'nin kendisini "kömür adamı" olarak tanımlaması beni şaşırtıyor çünküAnd when I hear Governor Romney say he\'92s a big coal guy, I mean, keep in mind, when
Soylu bir adamın tohumunu.The seed of a nobleman.
Kendini adamış bir piyanist belki de 20. yüzyılın büyük kült piyanisti.Was a beloved pianist, maybe the great cult pianist of the twentieth century.
Zor koşullar altındaki çalışkan bir bilim adamıdır bu.This is the hardworking scientist under harsh conditions.
Ve sonunda, küçük adamın büyük adamın içine düştüğünü duyacağız.And eventually, we're going to hear the little guy just fall into the bigger guy.
Burada küçük bir adamın ya da bir kadının yürüdüğünü görüyoruz.We see here there's a little man walking along, or maybe a woman.
O kadar heyecanlıyım ki kendimi tamamen ders planlarına adamış bir haldeyim.I'm so excited, I'm pouring myself into my lesson plans.
ve sonra tabi ki, her iyi bilim adamının sahip olması gereken patlamalar!And then we have, of course, as any good scientist has to have, explosions!
"Aslında bu adamı öldürmek istemiyorum, ama o beni öldürecek."I don't really want to kill that guy, but he's about to kill me.
Yani onlar kartı çıkartırlar ve adamım bilirsin onlarda bu siyah karttan vardır.So they whip it out and you see that black card, and:
Tamam, adamı duydun işte.OK, you heard him.
Yani, biz daha bu adamı ne kadar tanıyoruz?I mean, how much do we really know about this guy?
Bana bak adamım.Look at me, man. I'm Moist.
Bu yaratıcılığı ilham verici. Bir de CCD'nin asıl adamı Dave Heckenberg var.We also have Dave Hackenberg, who is the poster child of CCD.
Bugünün sanatında, bizler bilim adamı olduk.In the art of today, we become scientists.
Şimdi bu adamın hayatını kim ne yapsın?Who knows the situation with this guy's life?
Bu insanların genleri burdaki diğer adamınkinin sıklığında aktarılamıyor.Their genes aren't being passed on with the frequency of these guys.
Zavallı PC adamı, kafası koli bantlı, sadece onun üzerinde sarıyorlar.The poor PC guy. They're duct taping his head. They're just wrapping it on him.
Ayrıca bu genç adamın sorun çıkaracağını sanmamI don't think this young man is a problem.
Adamın bacakları yoktu ve sadece bir kolu vardı.The man was without legs and only with one arm.
Bu adamı çok seviyorum; ifadesi paha biçilemez.I love this guy; his expression is priceless.
İşte bu, adamım!The real deal, man!
Evet ! artık ölü bir adamımYes, but now I am a dead man
Sonradan Hindistanda Bharata diye anılan Bharat isimli bir adamın hikayesini duydu.He heard of a man called Bharat, after whom India is called Bhārata.
Ben basitçe, çocukluğundan bu yana balığa çıkmaktan hoşlanan bir adamım.I'm basically just a guy that likes to go fishing ever since I was a little kid, and because I did,
Sorun değil adamım.No, do it, do it pal
Ah gerçekten,Ha Ni böyle bir adamı mı sevdiAh really, what did Ha Ni like about a guy like you...
Böyle yaparak sağda duran adamı devre dışı bırakmıştı;And in doing so, he banished the man out on the right,
Fakat çoğu bilim adamı böyle düşünmez.But that's not the way most scientists think.
Çoğu bilim adamı tercihen hissizdir.Most scientists are really rather dull.
O adamı öldürenleri mahkemeye getirin", dediler.Get those who killed this guy. To just bring them to justice."
Bu soru, birçok önemli yazar ve düşünce adamı tarafından ele alındı:It's a question that's been tackled by many great thinkers and writers:
Kör adamın parmakları üzerimdeyken duyduğum his... ...heykeli okşayan adamınkiyle aynıydı.The feel of the blind man's fingers on me, was exactly like the man stroking the statue.
Nasıl burada kalabilirim ki? Sen çok kötüsün. Kör bir adamı aldatıyorsun.How can I possibly stay here? you're evil. you'd deceive a blind man.
1700'lerde bir bilim adamının bu alandaki çalışmalarından sonra bu ismi almış. -It's named after a scientist in the late 1700s, who played around a lot with charge.
İnsanlar; bu adamı, bu adamın ne yaptığını bildiğini anlamaya başladılar.People are starting to realize that this guy, he definitely knows what he's doing.
O büyüyor, büyüyor ve sonra bu yakışıklı adamı meydana getiriyor.It grows and then it grows, and then it makes this handsome man.
İlk defa yakışıklı bir adamın yanındasın diye mi?Are you trembling because you've never met someone as good-looking as me?
Şimdi babam var, tamam mı? Bilim adamı, mühendis, ordu müteahhidi.So, here's my dad: he's a scientist, he's an engineer and he's a military contractor.
50 yaşında bir iş adamı artık iş yerinde iş arkadaşları yokmuş gibi hissettiğinden yakındı.A 50-year-old business man lamented to me that he feels he doesn't have colleagues anymore at work.
Adamın ellerinden tuttu ve dedi ki,He held the rich man's hands and said,
Gördüğünüz bu adamın adı Sathi Shri.So this man, his name is Sathi Shri.
Bir adamın şunu dediğini duydum :I heard this man say this:
İşte o an bir adamın bana seslendiğini duydum "Sorun nedir"At that moment, I heard one man's voice ask me,
Adamım ne iş?Dude, what's up?
Ve onlara beraber olduğum adamın katil olduğunu söyleyeceğim.And tell them the guy I'm dating is a killer.
Gerçekten de saldırmak için yeteri kadar adamımız vardı.We've really had enough of people attacking.
Ben zencefilli çörek adamım.I'm the gingerbread man.
Uzun süre yaşayan şu adamı gördünüz mü?You see that guy that lived a long time?
Ben bu adamın normal olmadığını ve kızımı da kötü yönde etkileyeceğini biliyordum."And she said, I knew there was something wrong with him and he was a bad influence on her.
- Adamım bu çok kaba.- Dude, that's impolite.
Güzel mi adamım?Is it good, dude?
Ve ben, söyleyebileceğiniz gibi çekingen bir adamım.And I, as you can tell, am a bashful guy.
Durun bir dakika, Florida'daki şu adamı duydunuz mu?Now wait a minute, we heard about a guy in Florida.
Sylvia Browne'nin durmadan bahsettiği şu tanrıtanımaz adamın çenesini kapatmak için mesela?Just to get rid of this godless person out there that Sylvia Browne talks about all the time?
Bu adamı seviyorum.I like this guy, yeah.
Adamın biri 36 saat çalıştıktan sonra öldü.One man died after working a 36-hour shift.
Bana Eddie Kenway derler, adamım.They call me Eddie Kenway, man