Jülyet 64, burası Dördüncü Manga. Bir adamımızı kaybettik! Onu buradan götürmeliyiz!Chalks on the ground, going into holding pattern.
Bir adamımızı kaybettik!Go!
Süper 61, burada yaralı bir adamımız var. -Sedye!C-2, we got a man fallen.
Yüzbaşı Steele, pencereden ateş eden adamı vuracağım. Gri binada buluşacağız.Got them.
Bu adamı hepiniz öğrenmelisiniz.Here's a guy you all need to study.
Evet, sigara öldürür, ama çoğunlukla diğer adamı.Yes, smoking kills, but mostly it kills the other guy.
O arayüz, iri cüsseli bir MTA adamının tünelden çıkışı gibi gözüküyor.It looks like a burly MTA guy coming out of the tunnel.
Sıradaki sanatçı, Subodh Gupta modern Hint sanatının lider adamı sayılabilir.This next artist is probably the alpha male of contemporary Indian art, Subodh Gupta.
Şimdi ben orta yaşlı bir adamım; duygularımla ilgili tam olarak rahat değilim.Now I'm a middle-aged guy. I'm not exactly comfortable with emotions.
Fredrik'in partilerin adamı olduğunu söyledim.I said that Fredrik likes to party.
O da İsveç'te benim çalıştığım operatörün başındaki adamı aramış.He called the head of the operator in Sweden where I worked.
Ben yaşlı bir adamım. ..."düşünce yapımızı anlamış görünüyor."I'm an old man. ..."seems to understand the way we think."
Kardeşi hüküm giymiş bir anarşist olan adamım ben.My brother is a convicted anarchist.
Gottfrid gelmiş geçmiş tüm bilişim tarihinin en salak adamıdır.Gottfrid is the stupidest person in the entire history of IT.
O aynı kendini adamışlık, aynı güzellik.It's that same kind of commitment, that same kind of beauty.
Burada sağ tarafta ortada, adamın birinin ne yazdığını görüyorsunuz, "0,01 $!Here on the right-hand side in the middle you see this one guy writing, "$0.01!!!
Bu iki adamı tanıyor olabilirsiniz.You may recognize these two guys.
Nasıl yaparsın, sadece bir şov adamısın!How could you, when you're just a show guy!
Adamın bakışı hakkında ne düşünüyorsunuz, yüzündeki ifadeyi anlamlandıramıyorum.What do you think about his gesture, that's the puzzle to me.
Rotadan biraz çıkacak gibi görünen bir adamı öncelikle ele alırsınız.You prioritize the one guy who seems to be going a little off course.
Yani o, bana bu adamın söyleyeceği kapıyı söyler. -And so he will actually tell me what this guy would tell me to do.
Peki, diğer adamın doğru olarak söylediği kapı hangisidir? -So what would the other guy say is the correct door to open, right?
Bu adamın doğrucu olduğunu biliyor.He knows this guy's the truth teller.
Bu adamın doğru kapıyı göstereceğini biliyor. -And he knows that this guy when asked will say the correct door to open.
Teşekkürler adamım.Thanks man.
Ama öyle olsaydı bile, roket bilimi günümüzde bu işe kendini adamış amatörler tarafından yapılıyor.But even if it were, rocket science is being done by dedicated amateurs these days. You know?
Bu yüzden... O adamın karşısında... ...kalbim deli gibi çarpmaya başlıyor.So... when I'm with him, my heart races.
"Broadmoor'daki deli numarası yapmış ya da yapmamış adamı unut.Forget about some guy at Broadmoor who may or may not have faked madness.
Bu adamın kuyruğu yok.This guy does have a tail.
Ben ve sen, adamım.Little Richard!
- Evet, adamım, düşünmüştüm ki...- Yeah, man, I had a hunch on that.
Bu adamın silahı var, adamım.This guy's got a gun, man.
Ayrıca, petrol çıkarma işindeki en iyi adamını vurmanın... - ...akıllıca olduğunu sanmıyorum.Not to mention the fact that I don't think you wanna kill the best man on your crew,
- Harry, bu yasadışı, adamım.- Harry, this is illegal, man.
Sadece tüm bu olanlardan sonra, adamım. Yani...You're all throwin' all this stuff at me, man.
Yanlış anlama, adamım, ama o hepimizin elinde büyüdü.No disrespect, man, but we all helped to raise her.
Değiştirmek istediğin adamın varsa, şimdi zamanıdır.If you wanna replace a member of the crew, now is the time.
Bu, bir ulusal güvenlik sorunu, adamım.You are so messing with national security right now, man.
Tanıdığım bir adamı hatırlatıyor bana.Reminds me of a guy I used to know. Leavin' on a jet plane I don't know when I'll be back again
Rusya'da büyük bir adamım.In Russia I'm a very big man.
Orada bir adamımız var.Wait a minute! We got a man in there!
- Çok ağırlaştım, adamım.Fifteen thousand.
Yani, bizi lanet olası bir demir tarlasına indirdin. Pekala. Adamı duydunuz.Which means that you landed us on a goddamn iron plate.
Mekikteyim, adamım.A.J.?
- Aşağıda iki adamım var.- I got two men out on that rock!
Benim de bir adamım var. Hemen tahliye etmeliyiz.I got a man out there, too.
Evet, buradaki her şey ters zaten, adamım.- Something's wrong. Yeah, it's all wrong, man. We shouldn't even be up here.
- Gittikçe yükseliyoruz, adamım.We're gettin' higher, man.
Harry, adamınla ilgilensen iyi olur.He's got space dementia. Harry, you want to watch your man.
- Getirdim, adamım. Haydi!Come on down, A.J.
- Çok gaz basıncı var, adamım!- Oh, lot of gas pressure in here, man!
Hey, adamım. Çekelim şu çubukları ve kimin kalıp dans edeceğini görelim.Hey, man, let's draw, and let's see who's gonna stay up here and dance.
Hayatımda tanıdığım en cesur adamın kızının... ...elini sıkmama izin verin.Requesting permission to shake the hand of the daughter of the bravest man I've ever met.
Ama bu biraz bunalım içindeki genç adamın güncesinde şöyle yazıyor,And so there is this blog of a young person who was kind of depressed, and he said,
"Neden bu adamı bir holograma dönüştürmüyoruz?I said, "Why don't we turn this guy into a hologram?
Bir rönesans adamı gibi oldu ve filmde şöyle görünüyor.So he became like a renaissance man, and here's what it looks like in the movie.
Bu segilerin birine gidiyor ve bir adamın Titanik'i yaptığını görüyorsunuz.And you go to one of these conventions, and some dude built the Titanic.
Çünkü ben kendi kalemde korkunç bir adamım"Cause in my castle I'm the fricken man
"Sana sponsor oluyoruz, adamım." dedik.We're like, "We're sponsoring you, man.
Kendinizi polis memuruna rüşvet vermek isteyen adamın yerine koyun.Put yourself in the position of the kidnapper wanting to bribe the officer.