adamış ile cümle
adamış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Kendini Tanrıya ve onun yoluna adamış kişi.Жизнь, отданная Богу и людям.
Kendini Allah'ın buyruklarına adamıştır ve bu şekilde günah ve kötülükten sakındığını düşünür.По дарованной от Бога благодати он исцелял недуги и всевозможные раны у притекавших к нему с верою.
KUKA bugün endüstriyel imalat süreçlerinin otomasyonu için yenilikçi çözümler üretmeye kendini adamıştır.Сегодня KUKA концентрируется на передовых решениях в сфере автоматизации производственных процессов.
Yazıtlara göre Hekatomnos bir sunak masası adamıştır.Это подтверждает версию, что среди них агент Очага.
O da kendini dili kullanma konusundaki yeteneğini geliştirmeye adamıştır.Поэтому они и остановились на разработке языка Си.
Kendisinin 20 yıl boyunca yazmaya adamıştır.وقالت أنها تكتب لمدة عشرين عاما.
Organizasyon Yunanistan içinde ve dışında kurtarma çalışmaları yapmaya kendini adamıştır.وتشارك الهيئة في اعمال الإغاثه داخل المملكة وخارجها.
Yeni Kral II. Levon dindar olarak tanınıyor ve kendini Hıristiyalığa adamıştı.O novo rei, agora chamado de Leão II, era muito piedoso e um devoto cristão.
Mother's Milk'teki "Knock Me Down" ve Blood Sugar Sex Magik albümündeki "My Lovely Man" ona adamıştır.Isso contrasta com seu estilo no álbum Mother's Milk e no Blood Sugar Sex Magik.
Kendisini Hristiyanları ve Hristiyanlığı yok etmeye adamıştı.Ele quase destrói o cristão.
KUKA bugün endüstriyel imalat süreçlerinin otomasyonu için yenilikçi çözümler üretmeye kendini adamıştır.Hoje a KUKA oferece soluções avançadas para a automação de processos industriais de produção.
Green Kolej, çalışmalarını çağdaş toplumda insanın refahına adamıştı.O consumo hoje é a medida do sucesso pessoal na sociedade moderna.
Beethoven eseri arkadaşı Karl Alois’ya (Prens Lichnowsky) adamıştır.Beethoven dedicou esta obra ao seu amigo, o Príncipe Karl Lichnowsky.
Kendini Tanrıya ve onun yoluna adamış kişi.Procuram conversar sobre Deus e sua Palavra.
Yaşamını sanata adamıştır." diye metheder.Você tem que obedecer à lei”, afirmou Machado.
Bodrum Hayvan Hakları Derneği Yönetim Kurulu Üyesi olup, yaşamını sokak hayvanlarına adamıştı. ^ kaybettiFoi presidente da Associação de Amparo aos Animais, em cuja gestão constriu-se a sede da entidade.
Kendini insanlara yardıma adamış ve 100 yılı aşkın yardım yapmıştır.100 anos de amor pela vida.
Bunların birçoğu kendilerini çocuklara veya engellilere adamış olanlardır.Het leeuwendeel van hen was verbannen of voortvluchtig.
Aynı zamanda R.E.M. de Monster albümünü River Phoenix'e adamıştır.R.E.M. droeg het album Monster op aan River.
Daha sonra kendini K3'den intikam almaya adamıştır.Zij deed eerder mee aan K3 zoekt K3.
Helenizme geçmesinden sonra ömrünü bu geleneği korumaya ve yeniden kurmaya adamıştı.Zijn broer, die hem dus opvolgde, zette deze traditie van bouwen en reconstrueren voort.
Kendisi Burlesque akımına adamıştı.Zij rekende zich zelf bij de Burghers.
Tsvaygenbaum Dünyalar içinde Bizim Gözler adamıştır onun ev şehir, Derbent halkına.Cwajgenbaum zadedykował Świat w naszych oczach ludziom jego rodzinnego miasta, Derbent.
Hayatını kötüler ile savaşmaya ve insanlara yardım etmeye adamıştır.Walczą o prawo do godnego życia, proszą o pomoc.
1912 yılında bu görevinden istifa edip kendini tümüyle yazarlığa ve eğitmenliğe adamıştır.W 1912 roku całkowicie zrezygnował z pracy zawodowej i poświęcił się pisaniu.
Yaşamının son yıllarını bu işe adamıştı.Temu zadaniu poświęcił ostatnie lata swojego życia.
Bu sebepten de kendisini genç yaşta dine ve Allah'a adamıştır.Han var liten och vanskapt och levde som tiggare och tillbedjare av Allah.
Kendini Allah'ın buyruklarına adamıştır ve bu şekilde günah ve kötülükten sakındığını düşünür.Men Gud vill ta bort synden och upprätta syndaren.
1912 yılında bu görevinden istifa edip kendini tümüyle yazarlığa ve eğitmenliğe adamıştır.1919 tog han avsked som professor och ägnade sig helt åt sin skribent- och redaktörsverksamhet.
Yeni Kral II. Levon dindar olarak tanınıyor ve kendini Hıristiyalığa adamıştı.Новий король, Левон, мав славу благочестивого лицаря, який присвятив себе християнству.
Çetin, sofu bir idealist olan Ben-Gurion kendisini Yahudi Devletinin kurulmasına adamıştı.Бен-Гуріон сподівався, що Велика Британія підтримає ідею створення єврейської держави.
Kendisini insanlığa adamış, masum insanlar için canını seve seve verebilecek fedakâr bir doktor.Це чесний і самовідданий лікар, здатний віддати життя за ідеали гуманізму.
Bu sebepten de kendisini genç yaşta dine ve Allah'a adamıştır.Dítě však bylo přeneseno k Bohu a k Jeho trůnu. "
Fakat Gloria'nın ölümünden bu yana kendisini daha çok bilime adamıştır.Od úmrtí jeho manželky Glorie se stal více oddaný vědě.
Brown ilk başta, Ortiz'in takımı (Haumea'nın keşfi için kredi verilmiş) için tüm desteğini adamıştı.Brown původně uznal zásluhy Ortizova týmu na objevu.
Yaşamının son yıllarını bu işe adamıştı.Poslední léta života pro něj byla těžká.
Kitaplarını eşcinsellere adamıştır.Některé z jejích knih se zaobírají i homosexuály.
Sartre bu kitabı Olga Kosakiewicz'e ve öğrencisi Simone de Beauvoir'e adamıştır.Autor dílo dedikoval své dlouholeté přítelkyni Olze Kosakiewiczové, bývalé studentce Simone de Beauvoirové.
Dış politika konusunda, CDU kendisini Avrupa birleşmesine ve ABD ile güçlü ilişkilerine adamıştır.V otázkách zahraniční politiky je příznivcem silného partnerství s Evropskou unií a NATO.
Kendini Tanrıya ve onun yoluna adamış kişi.Aby člověk miloval Boha a jeho dílo.
Kral Süleyman, Kudüs’teki tapınağı, Sukot’ta adamıştır(1 Kings 8; 2 Chron.Regele Solomon a inaugurat Templul din Ierusalim de Sukot (1 Împărați 8; 2 Cronici 7).
Beethoven eseri arkadaşı Karl Alois’ya (Prens Lichnowsky) adamıştır.Lucrarea îi este dedicată lui Karl Alois, Prinț de Lichnowsky.
O, gönüllü faaliyetine kendini adamış.Ea s-a dedicat activității de voluntariat.
Hayatının devamını coğrafyaya adamış olarak, son yıllarını özellikle öğretici açılarına, geçirdi.Életének utolsó évtizedét elsősorban a tanításnak szentelte.
KUKA bugün endüstriyel imalat süreçlerinin otomasyonu için yenilikçi çözümler üretmeye kendini adamıştır.Nykyisin KUKA keskittyy edistyksellisiin teollisen tuotannon automaatiosovelluksiin.
Bhakti, Hinduizm'de kendini adamış kişinin bir tanrıya bağlılığını ve sevgisini ifade eder.Vishnu on hindulaisuudessa rakkautta ja elämää ylläpitävä jumala.
Kendini Tanrıya ve onun yoluna adamış kişi.Ihminen antaa itsensä ja elämänsä Jumalalle.
Kendisi kötüler okulundan kaçmıştır ve kendisini kötü olmaya adamıştır.Hänen opintonsa koulussa sujuivat huonosti, ja hänet erotettiin koulusta.
Dış politika konusunda, CDU kendisini Avrupa birleşmesine ve ABD ile güçlü ilişkilerine adamıştır.Όσον αφορά την εξωτερική πολιτική, το CDU αποδέχεται την Ευρωπαϊκή ολοκλήρωση και μια ισχυρή σχέση με τις ΗΠΑ.
Organizasyon Yunanistan içinde ve dışında kurtarma çalışmaları yapmaya kendini adamıştır.Για τη δουλειά του έχει βραβευτεί στην Ελλάδα και στο εξωτερικό.
Yazıtlara göre Hekatomnos bir sunak masası adamıştır.Η φάτνη θυμίζει τραπέζι σε συμπόσια νεκροδείπνων.
Tuhaf ama kendini ilimin sırlarına adamış bir adamdır.Ήταν ολιγόλογος, κρυψίνους στην προσωπική του ζωή και μυστικιστής.
Eastwood, filmi vefat eden yönetmenleri ve mentorları Don Siegel ve Sergio Leone'ye adamıştır.Eastwood dedikerede filmen til sine tidligere instruktører og mentorer Don Siegel og Sergio Leone.
KUKA bugün endüstriyel imalat süreçlerinin otomasyonu için yenilikçi çözümler üretmeye kendini adamıştır.I dag koncentrerer sig KUKA om avancerede løsninger til automatisering af industrielle produktionsprocesser.
KUKA bugün endüstriyel imalat süreçlerinin otomasyonu için yenilikçi çözümler üretmeye kendini adamıştır.I dag konsentrer KUKA seg på avanserte løsninger for automatisering av industrielle produksjonsprosesser.
Eastwood, filmi vefat eden yönetmenleri ve mentorları Don Siegel ve Sergio Leone'ye adamıştır.Eastwood dediserte filmen til sine tidligere regissører og mentorer Don Siegel og Sergio Leone.
Beethoven eseri arkadaşı Karl Alois’ya (Prens Lichnowsky) adamıştır.Beeethoven dediserte verket til sin venn Prins Karl von Lichnowsky.
Kendini Tanrıya ve onun yoluna adamış kişi.Du bør forbli trofast mot Gud og hans budbringer.
Pliny arkadaşını, "kendisini yazmaya adamış sessiz ve çalışkan" birisi olarak tasvir eder.Plinius menggambarkannya sebagai "pendiam dan tekun belajar, seorang yang berdedikasi menulis."
Birçoğu mükemmel cinayeti işlemeye kendilerini adamışlardır ve asla yakalanamayacaklarını düşünürler.Nhiều tên tìn cách thực hiện những vụ tội ác hoàn hảo và tin rằng chúng sẽ không thể bị bắt.