adamış ile cümle
adamış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ey Tanrı, sana adaklar adamıştım, Şükran kurbanları sunmalıyım şimdi.Your vows are on me, God. I will give thank offerings to you.
Bunun için sana dediğimizi yap. Aramızda adak adamış dört kişi var.Therefore do what we tell you. We have four men who have taken a vow.
"Heykellere tapıyoruz; biz kendimizi onlara adamış bulunuyoruz," dediler.They replied: "We worship idols and are devoted to them."
Kendilerini sadece ALLAH'a adamış kulları hariç.Except the chosen creatures of God,
Nice peygamberler gelip geçti ki onlarla beraber,kendisini Allah'a adamış birçok rabbanîler savaştı.And many a prophet hath fought With a number of godly men beside him.
Nice peygamberler var ki kendilerini Rab'lerine adamış birçok kişi onlarla birlikte savaştı.And many a prophet hath fought With a number of godly men beside him.
Birer kurban adamışlardı da, birisinden kabul edilmiş, diğerinden edilmemişti.When they both presented an offering, it was accepted from one of them and not from the other.
Latifi: Arnavut doktorlar, mükemmel ve kendilerini mesleklerine adamış profesyoneller.Latifi: The Albanian doctors are excellent and committed professionals.
Kendisini mesleğine adamış gazeteci güney Sırbistan'daki en önemli olayları izliyor.Dedicated to his profession, he tracks the most important events in southern Serbia.
Erdoğan Salı günü yaptığı açıklamada, "Erbakan, yaşamını öğrenmeye adamış bir bilim adamıydı."Erbakan was a scientist who devoted his life to learning.
Organizasyon Yunanistan içinde ve dışında kurtarma çalışmaları yapmaya kendini adamıştır.The organization is dedicated to rescue in Greece and abroad.
Tuhaf ama kendini ilimin sırlarına adamış bir adamdır.He was an uncouth man, but deeply imbued in the secrets of his science.
Kariyerinin ilk bölümü yüksek enerji alanına adamıştı.The first part of her career was devoted to the high-energy domain.
Ilımlı ve kendini adamış bir milliyetçi olarak selamlandı.He was hailed as a moderate and a dedicated nationalist.
Onun yaratıcı etkinliğiyle ilgilenmiş ve "Könçebeyim Şarkısı" adlı eserini ona adamıştır.He was interested in her creative activity and dedicated his work “Song of Gonchabegüm ” to her.
Kendini tam olarak uygulamaya adamış her hükümet bunu imkansız bir görev olarak görmektedir." [1]Every government devoted to full implementation finds this an impossible assignment."[81]
Maria Torok, insan yüzü olan bir psikanaliz fikrine kendini adamıştı.Maria Torok was committed to the idea of a psychoanalysis with a human face.
John Gibson Paton, hayatını bölgeye adamış İskoç bir misyonerdi.John Gibson Paton was a Scottish missionary who devoted his life to the region.
Bunun üzerine kara büyü kitaplarıyla kendini eğitmiş ve kendini büyüye adamıştır.Vom Heiligen Hiob, aus seinem Buch genomen, und kürtzlich zusammen gezogen.
Green Kolej, çalışmalarını çağdaş toplumda insanın refahına adamıştı.Das Green College wurde der human welfare in der zeitgenössischen Gesellschaft geweiht.
1677 yılında yapılan yeni manastırı rahibeler St. Karl'a adamıştır.1677 weihten die Nonnen das neue Kloster St. Karl ein.
Bu sebepten de kendisini genç yaşta dine ve Allah'a adamıştır.Und ihr Kind wurde entrückt zu Gott und seinem Thron.
Yaşamının son yıllarını bu işe adamıştı.Die letzten Monate seines Lebens widmete er diesem Werk.
Kitaplarını eşcinsellere adamıştır.Sein Buch Homosexuelle Liebe.
Birçoğu mükemmel cinayeti işlemeye kendilerini adamışlardır ve asla yakalanamayacaklarını düşünürler.Manche nehmen generell eine absolute Fixschuld an und meinen, die Arbeit könne nie nachgeholt werden.
Kendini radikal yollarla kadın haklarına adamıştır.Sie setzte sich, teilweise mit radikalen Mitteln, für die Frauenrechte ein.
Hayatını coğrafya bilimine adamıştır.Gedanken zu seiner geographischen Erforschung.
Kendini tamamen işini adamış.Il est entièrement dévoué à son travail.
Bunların birçoğu kendilerini çocuklara veya engellilere adamış olanlardır.La plupart d'entre eux venaient de milieux pauvres ou en difficulté.
Tsvaygenbaum Dünyalar içinde Bizim Gözler adamıştır onun ev şehir, Derbent halkına.Tsvaygenbaum a dédié Mondes à nos yeux aux habitants de Derbent, sa ville natale.
Şostakoviç bu operasını ilk karısı, fizikçi Nina Varzar'a adamıştır.L'opéra était dédié à la première femme du compositeur, la physicienne Nina Varzar.
Kendisinin 20 yıl boyunca yazmaya adamıştır.Il doit reconnaître qu'il a dormi pendant vingt ans.
Bacewicz aynı zamanda kendini aile yaşamına da adamıştır.Grażyna Bacewicz a consacré du temps à sa vie de famille.
Daha sonra kendini K3'den intikam almaya adamıştır.Par la suite, il entreprend de se venger de Son Goku.
İnsanlığın mumu, kendini adamış cesur kahramanları olmasaydı şimdiye kadar sönmüş olurdu.Une humanité livrée à elle-même, sans ordre social coercitif, aurait fini par disparaître.
Valois, karşılık beklemeden kendini bu işe adamıştı.Okacha est resté libre en attendant l'appel.
Tsvaygenbaum Dünyalar içinde Bizim Gözler adamıştır onun ev şehir, Derbent halkına.Tsvaygenbaum se dedica Mundos en Nuestros Ojos a la gente de su ciudad natal, Derbent.
Şostakoviç bu operasını ilk karısı, fizikçi Nina Varzar'a adamıştır.Shostakóvich dedicó esta obra, que dura dos horas y media, a su primera esposa, la física Nina Varzar.
Green Kolej, çalışmalarını çağdaş toplumda insanın refahına adamıştı.Green College estaba dedicado al 'bienestar humano' en la sociedad moderna.
Bunun üzerine kara büyü kitaplarıyla kendini eğitmiş ve kendini büyüye adamıştır.Llevaba consigo el borrador de una novela en preparación, el cual se consumió con él.
Yeni Kral II. Levon dindar olarak tanınıyor ve kendini Hıristiyalığa adamıştı.El nuevo León II fue conocido como un rey piadoso, devoto del cristianismo.
Beethoven eseri arkadaşı Karl Alois’ya (Prens Lichnowsky) adamıştır.Beethoven dedicó el trabajo a su amigo el príncipe Karl von Lichnowsky.
Grup üyeleri bu albümü ölen eski dostları ve gruptan arkadaşları Grim'e adamışlardır.Éste disco fue dedicado al amigo y antiguo miembro de la banda Grim.
Kendini kadın tarihi çalışmalarına adamıştır.Dedica sus investigaciones a la historia de las mujeres.
Kendini insanlara yardıma adamış ve 100 yılı aşkın yardım yapmıştır.Como ayudarlo y ayudarte durante su crisis de los 40.
Fakat Gloria'nın ölümünden bu yana kendisini daha çok bilime adamıştır.Desde su muerte, se ha dedicado más a la ciencia.
Yaşamının son yıllarını bu işe adamıştı.Allí viviría sus últimos años de vida.
Kendini Tanrıya ve onun yoluna adamış kişi.Confía en el Señor y por tu esperanza en Él.
Bacewicz aynı zamanda kendini aile yaşamına da adamıştır.Stax también se comprometió con la vida familiar.
Şostakoviç bu operasını ilk karısı, fizikçi Nina Varzar'a adamıştır.Šostakovič dedicò l'opera alla sua prima moglie, la fisica Nina Varzar.
Bu sebepten de kendisini genç yaşta dine ve Allah'a adamıştır.È un piccolo lavoro sulla supplica e il pentimento nei confronti di Allah.
Yeni Kral II. Levon dindar olarak tanınıyor ve kendini Hıristiyalığa adamıştı.Il nuovo re Leone II fu conosciuto come un re pio, devoto alla cristianità.
Brown ilk başta, Ortiz'in takımı (Haumea'nın keşfi için kredi verilmiş) için tüm desteğini adamıştı.Brown in principio annunciò il suo sostegno al team di Ortiz attribuendogli la scoperta di Haumea.
Yazar eseri, dostu Leon Werth’in çocukluğuna adamıştır.Il racconto è dedicato al bambino che fu Léon Werth, amico dell'autore.
Yazıtlara göre Hekatomnos bir sunak masası adamıştır.Secondo recenti studi sembra possedere spiccate proprietà officinali.
Kendini Tanrıya ve onun yoluna adamış kişi.Distingue tra Dio in Se Stesso e nelle Sue emanazioni.
Bu sebepten de kendisini genç yaşta dine ve Allah'a adamıştır.С детства стремился к Богу и искал Истину.
Aynı zamanda kendisini Süleyman Mâbedi'nin (Beytü'l-Makdis) bakımına ve maddî-mânevî hizmetine adamıştı.Сули-бей был справедливым и милостивым для своих граждан, но жестоким и безжалостным к противникам.
Yazar eseri, dostu Leon Werth’in çocukluğuna adamıştır.Итак, я исправляю посвящение: Леону Верту, когда он был маленьким».
Yeni Kral II. Levon dindar olarak tanınıyor ve kendini Hıristiyalığa adamıştı.Новый король, Левон был известен как благочестивый царь, посвященный христианству.