Hindistanda'da adaletsizlik aslında bölgelerin içinde, bölgeler arasında değil.В Индия големите неравенства са вътре в областта, отколкото между областите.
Hindistanda'da adaletsizlik aslında bölgelerin içinde, bölgeler arasında değil.В Індії найбільша нерівність - у межах штату, а не між різними штатами.
Hindistanda'da adaletsizlik aslında bölgelerin içinde, bölgeler arasında değil.Итак, в Индии бòльшее неравенство внутри штатов, а не между штатами.
Hindistanda'da adaletsizlik aslında bölgelerin içinde, bölgeler arasında değil.עכשיו בהודו, חוסרי השיוויון הם בתוך המדינה, יותר מאשר בין המדינות.
Hindistanda'da adaletsizlik aslında bölgelerin içinde, bölgeler arasında değil.الآن في الهند ، والتفاوتات الكبيرة هي داخل الولايات ، و ليست بين الولايات.
Hindistanda'da adaletsizlik aslında bölgelerin içinde, bölgeler arasında değil.州と州の格差はそれ程でもありません。 それ自体は悪いことではありません。
Hindistanda'da adaletsizlik aslında bölgelerin içinde, bölgeler arasında değil.현재 인도에서는 큰 차이들이 주(洲) 간이 아니라, 오히려 주(洲) 안에 있습니다.
Orada, yoksulluk ve adaletsizlik gibi terörizmi besleyen tüm bu tür konuları bulmaya çalışmış olabilirsiniz.Ai putea să te uiţi la sărăcie, nedreptate, toate acele lucruri care hrănesc terorismul.
Orada, yoksulluk ve adaletsizlik gibi terörizmi besleyen tüm bu tür konuları bulmaya çalışmış olabilirsiniz.Anda dapat melihat pada kemiskinan, ketidakadilan, dan sejenisnya yang malah menggalakkan terorisme.
Orada, yoksulluk ve adaletsizlik gibi terörizmi besleyen tüm bu tür konuları bulmaya çalışmış olabilirsiniz.Denk aan armoede, onrecht, al die dingen die terrorisme in de hand werken.
Orada, yoksulluk ve adaletsizlik gibi terörizmi besleyen tüm bu tür konuları bulmaya çalışmış olabilirsiniz.얘기했습니다. 이것은 테러리즘을 조장하는 가난, 불의, 이런 류의 것들을 줄여야 함을 의미합니다.
Orada, yoksulluk ve adaletsizlik gibi terörizmi besleyen tüm bu tür konuları bulmaya çalışmış olabilirsiniz.la pobreza, la injusticia, y cosas así, que ceban el terrorismo.
Orada, yoksulluk ve adaletsizlik gibi terörizmi besleyen tüm bu tür konuları bulmaya çalışmış olabilirsiniz.Lì si può trovare povertà, ingiustizia e tutte quelle cose che alimentano il terrorismo.
Orada, yoksulluk ve adaletsizlik gibi terörizmi besleyen tüm bu tür konuları bulmaya çalışmış olabilirsiniz.Man könnte sich mal Armut, Ungerechtigkeit oder Ähnliches ansehen, die den Terrorismus nähren.
Orada, yoksulluk ve adaletsizlik gibi terörizmi besleyen tüm bu tür konuları bulmaya çalışmış olabilirsiniz.Tu poderias estar a olhar para a miséria, injustiça, todos estes tipos de coisas que alimentam o terrorismo.
Orada, yoksulluk ve adaletsizlik gibi terörizmi besleyen tüm bu tür konuları bulmaya çalışmış olabilirsiniz.Vous pourriez y voir la pauvreté, l'injustice, toutes ces sortes de choses qui alimentent le terrorisme.
Orada, yoksulluk ve adaletsizlik gibi terörizmi besleyen tüm bu tür konuları bulmaya çalışmış olabilirsiniz.Zjawiska jak bieda, niesprawiedliwość i tym podobne, podsycają terroryzm.
Orada, yoksulluk ve adaletsizlik gibi terörizmi besleyen tüm bu tür konuları bulmaya çalışmış olabilirsiniz.המוצר עצמו. ואפשר לחפש שם עוני, אי-צדק, כל אותם דברים שמזינים את הטרור.
Orada, yoksulluk ve adaletsizlik gibi terörizmi besleyen tüm bu tür konuları bulmaya çalışmış olabilirsiniz.للمنتج نفسه. قد تنظرون إلى الفقر، الظلم، وكل هذه الأمور التي تغذي الإرهاب.
Orada, yoksulluk ve adaletsizlik gibi terörizmi besleyen tüm bu tür konuları bulmaya çalışmış olabilirsiniz.貧困や不正といった テロを助長するあらゆるものを 目にすることができました もうひとつの方法は 製品を批判し
Öyleyse ne diyelim? Tanrı adaletsizlik mi ediyor? Kesinlikle hayır!Apakah kesimpulan kita sekarang? Bahwa Allah itu tidak adilkah? Sudah barang tentu Allah adil
Öyleyse ne diyelim? Tanrı adaletsizlik mi ediyor? Kesinlikle hayır!Che diremo dunque? C'è forse ingiustizia da parte di Dio? No certamente
Öyleyse ne diyelim? Tanrı adaletsizlik mi ediyor? Kesinlikle hayır!Čo tedy povieme? Či nie je nespravedlivosť u Boha? To nech sa nestane!
Öyleyse ne diyelim? Tanrı adaletsizlik mi ediyor? Kesinlikle hayır!Cóż tedy rzeczemy? Jestże niesprawiedliwość u Boga? Nie daj tego Boże!
Öyleyse ne diyelim? Tanrı adaletsizlik mi ediyor? Kesinlikle hayır!Deci ce vom zice? Nu cumva este nedreptate în Dumnezeu? Nici de cum!
Öyleyse ne diyelim? Tanrı adaletsizlik mi ediyor? Kesinlikle hayır!Hvad skal vi da si? er der vel urettferdighet hos Gud? Langt derifra!
Öyleyse ne diyelim? Tanrı adaletsizlik mi ediyor? Kesinlikle hayır!Hvad skulle vi da sige? mon der er Uretfærdighed hos Gud? Det være langt fra!
Öyleyse ne diyelim? Tanrı adaletsizlik mi ediyor? Kesinlikle hayır!I což tedy díme? Zdali nespravedlnost jest u Boha? Nikoli.
Öyleyse ne diyelim? Tanrı adaletsizlik mi ediyor? Kesinlikle hayır!Is God dan onrechtvaardig? Geen sprake van!
Öyleyse ne diyelim? Tanrı adaletsizlik mi ediyor? Kesinlikle hayır!Kaj torej porečemo? je li mar krivičnost pri Bogu? Nikakor ne.
Öyleyse ne diyelim? Tanrı adaletsizlik mi ediyor? Kesinlikle hayır!그런즉 우리가 무슨 말 하리요 하나님께 불의가 있느뇨 그럴 수 없느니라
Öyleyse ne diyelim? Tanrı adaletsizlik mi ediyor? Kesinlikle hayır!Mitä siis sanomme? Ei kaiketi Jumalassa ole vääryyttä? Pois se!
Öyleyse ne diyelim? Tanrı adaletsizlik mi ediyor? Kesinlikle hayır!Que diremos, pois? Há injustiça da parte de Deus? De modo nenhum.
Öyleyse ne diyelim? Tanrı adaletsizlik mi ediyor? Kesinlikle hayır!Que dirons-nous donc? Y a-t-il en Dieu de l`injustice? Loin de là!
Öyleyse ne diyelim? Tanrı adaletsizlik mi ediyor? Kesinlikle hayır!¿Qué, pues, diremos? ¿Acaso hay injusticia en Dios? ¡De ninguna manera
Öyleyse ne diyelim? Tanrı adaletsizlik mi ediyor? Kesinlikle hayır!t mondunk tehát: Vajjon nem igazságtalanság-é [ez] az Istentõl? Távol legyen!
Öyleyse ne diyelim? Tanrı adaletsizlik mi ediyor? Kesinlikle hayır!Vad skola vi då säga? Kan väl orättfärdighet finnas hos Gud? Bort det!
Öyleyse ne diyelim? Tanrı adaletsizlik mi ediyor? Kesinlikle hayır!Vậy chúng ta sẽ nói làm sao? Có sự không công bình trong Ðức Chúa Trời sao? Chẳng hề như vậy!
Öyleyse ne diyelim? Tanrı adaletsizlik mi ediyor? Kesinlikle hayır!Vậy chúng_ta sẽ nói làm_sao ? Có sự không công_bình trong Ðức_Chúa_Trời sao ? Chẳng hề như_vậy !
Öyleyse ne diyelim? Tanrı adaletsizlik mi ediyor? Kesinlikle hayır!Was wollen wir denn hier sagen? Ist denn Gott ungerecht? Das sei ferne!
Öyleyse ne diyelim? Tanrı adaletsizlik mi ediyor? Kesinlikle hayır!Τι λοιπον θελομεν ειπει; Μηπως ειναι αδικια εις τον Θεον; μη γενοιτο.
Öyleyse ne diyelim? Tanrı adaletsizlik mi ediyor? Kesinlikle hayır!И тъй, към когото ще, Той показва милост, и когото ще закоравява.
Öyleyse ne diyelim? Tanrı adaletsizlik mi ediyor? Kesinlikle hayır!Что же скажем? Неужели неправда у Бога? Никак.
Öyleyse ne diyelim? Tanrı adaletsizlik mi ediyor? Kesinlikle hayır!Що ж скажемо? чи вже ж несправедливість у Бога? Нехай не буде.
Öyleyse ne diyelim? Tanrı adaletsizlik mi ediyor? Kesinlikle hayır!אם כן מה נאמר הכי יש עול באלהים חלילה׃
Öyleyse ne diyelim? Tanrı adaletsizlik mi ediyor? Kesinlikle hayır!فماذا نقول. ألعل عند الله ظلما. حاشا.
Öyleyse ne diyelim? Tanrı adaletsizlik mi ediyor? Kesinlikle hayır!這 樣 、 我 們 可 說 甚 麼 呢 ． 難 道 神 有 甚 麼 不 公 平 麼 ． 斷 乎 沒 有
Öyleyse ne diyelim? Tanrı adaletsizlik mi ediyor? Kesinlikle hayır!這樣 、 我們可說甚麼 呢 ． 難道 神 有 甚麼 不公平 麼．斷乎沒有
Peki, neden adaletsizlik var?Aber weshalb gibt es Ungerechtigkeiten?
Peki, neden adaletsizlik var?Mais pourquoi y a-t-il des injustices ?
Peki, neden adaletsizlik var?Ma perchè ci sono ingiustizie?
Peki, neden adaletsizlik var?Porque hay escasez de productos y servicios en el entorno
Peki, neden adaletsizlik var?Tapi mengapa ada ketidakadilan?
Peki, neden adaletsizlik var?Заради средата, оскъдността на продукти и услуги?
Peki, neden adaletsizlik var?環境に欠乏があるから
Şarkının sözlerinde ise insanları yolsuzluk ve adaletsizlikle mücadele etmeye çağırıyordu.Cuando la libertad de expresión enfrenta represión y opresión.
Yaşlı insanlar adaletsizlikleri umutsuzlukla değil de merhametle değerlendirebiliyorlar.Ältere Menschen können mit Mitgefühl auf Ungerechtigkeit schauen, und nicht mit Verzweiflung.
Yaşlı insanlar adaletsizlikleri umutsuzlukla değil de merhametle değerlendirebiliyorlar.Az idősebbek az igazságtalanságra esetleg együttérzéssel tekintenek, de nem kétségbeeséssel.
Yaşlı insanlar adaletsizlikleri umutsuzlukla değil de merhametle değerlendirebiliyorlar.노인들은 부당함을 절망이 아닌, 연민으로 볼수 있습니다.
Yaşlı insanlar adaletsizlikleri umutsuzlukla değil de merhametle değerlendirebiliyorlar.Las personas mayores ven las situaciones injustas con compasión, pero sin desesperación.