Aşağılandığında adalet Ondan esirgendi. Onun soyunu kim anacak? Çünkü yeryüzündeki yaşamına son verildi.››他 卑 微 的 時 候 、 人 不 按 公 義 審 判 他 ． 〔 原 文 作 他 的 審 判 被 奪 去 〕 誰 能 述 說 他 的 世 代 、 因 為 他 的 生 命 從 地 上 奪 去 。
Aşağılandığında adalet Ondan esirgendi. Onun soyunu kim anacak? Çünkü yeryüzündeki yaşamına son verildi.››他 卑微 的 時候 、 人 不 按 公義審 判 他 ． 〔 原文 作 他 的 審判 被 奪去 〕 誰能 述說 他 的 世代 、 因 為 他 的 生命 從地 上 奪去 。
Avrupa Adalet Divanı, kendi Usul Kurallarınıkabul eder. Bu Kurallar, Bakanlar Konseyi’nin onayınıgerektirir.Ti organi ali službe obvestijo Računsko sodišče, ali nameravajo sodelovati prireviziji.
Avrupa Adalet Divanı, kendi Usul Kurallarınıkabul eder.Curtea Europeanăde Justiţie îşi adoptăregulamentul de procedură.
Avrupa Adalet Divanı, kendi Usul Kurallarınıkabul eder.La Cour de justice européenne adopte son règlement de procédure.
Avrupa Adalet Divanı, kendi Usul Kurallarınıkabul eder.O Tribunal de Justiça Europeu adopta o seu regulamento de processo.
Avrupa Adalet Divanı’na, sekiz Kanun Sözcüsü yardımcıolur.(3)Feladatainak ellátása során az ombudsman teljes mértékben független.
Avrupa Adalet Divanı’na, sekiz Kanun Sözcüsü yardımcıolur.Curtea Europeanăde Justiţie este asistatăde opt avocaţi generali.
Avrupa Adalet Divanı’na, sekiz Kanun Sözcüsü yardımcıolur.El Consejo Europeo podrá invitar al Presidente del Parlamento Europeo a comparecer ante él.
Avrupa Adalet Divanı’na, sekiz Kanun Sözcüsü yardımcıolur.Europakommissærerne og kommissærerne afholder sig fra enhver handling, som er uforenelig med deres hverv.
Avrupa Adalet Divanı’na, sekiz Kanun Sözcüsü yardımcıolur.Európskemu súdnemu dvoru pomáha osem generálnych advokátov.
Avrupa Adalet Divanı’na, sekiz Kanun Sözcüsü yardımcıolur.Komisarze europejscy i komisarze powstrzymująsięod wszelkich czynności niezgodnychz charakterem ich funkcji.
Avrupa Adalet Divanı’na, sekiz Kanun Sözcüsü yardımcıolur.La Cour de justice européenne est assistée de huit avocats généraux.
Avrupa Adalet Divanı’na, sekiz Kanun Sözcüsü yardımcıolur.O Tribunal de Justiça Europeu é assistido por oito advogados-gerais.
Avrupa Adalet Divanı’na, sekiz Kanun Sözcüsü yardımcıolur.Revizija prihodkov se opravi na podlagi zapadlih zneskov in zneskov, ki so bili Uniji dejansko plačani.
Avrupa Adalet Divanı’na, sekiz Kanun Sözcüsü yardımcıolur.Soudní dvůr má pravomoc rozhodovat o předběžných otázkách týkajících se:
Avrupa Topluluklarının Adalet Divanının içtihat hukuku, Birlik yasasınıyorumlama kaynağıolarak korunur.A tal fin,estará representada por la Comisión.
Avrupa Topluluklarının Adalet Divanının içtihat hukuku, Birlik yasasınıyorumlama kaynağıolarak korunur.Euroopan yhteisöjen tuomioistuimenoikeuskäytäntö pysyy edelleen unionin lainsäädännön tulkintalähteenä.
Avrupa Topluluklarının Adalet Divanının içtihat hukuku, Birlik yasasınıyorumlama kaynağıolarak korunur.Podněty Konference nezavazují vnitrostátní parlamenty aninepředjímají jejich postoje.
Ayrıca, sosyal adalet öğesinin vurgulanması da var, hip hopun geldiği yer sokak kültürü.그리고 사업적으로 일종의 사회 정의와 같은 요소들을 내포하고 있었어요. (상도덕?) 힙합과 길거리 문화처럼 그렇게 생겨난거죠.
Ayrıca, sosyal adalet öğesinin vurgulanması da var, hip hopun geldiği yer sokak kültürü.І це, начебто, означало елемент соціальної справедливості у бізнесі, народження хіп-хопу і вуличної культури.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Adalet Divanı Başkanı’nın inisiyatifi üzerinehareket eder.Comitetul hotărăşte la iniţiativa preşedintelui Curţii Europene de Justiţie.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Adalet Divanı Başkanı’nın inisiyatifi üzerinehareket eder.DE BETREKKINGEN VAN DE UNIEMET INTERNATIONALE ORGANISATIES,MET DERDE LANDEN EN MET DE DELEGATIES VAN DE UNIE
Bakanlar Konseyi, Avrupa Adalet Divanı Başkanı’nın inisiyatifi üzerinehareket eder.Den drager omsorg for, at forretningsordenen offentliggøres.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Adalet Divanı Başkanı’nın inisiyatifi üzerinehareket eder.Koná na základe iniciatívy predsedu Európskeho súdneho dvora.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Adalet Divanı Başkanı’nın inisiyatifi üzerinehareket eder.K ž ýč ý můž ž ý čc)usnesení správní rady Evropské investič
Bakanlar Konseyi, Avrupa Adalet Divanı Başkanı’nın inisiyatifi üzerinehareket eder.Odloča po posvetovanju z Evropskimparlamentom.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Adalet Divanı Başkanı’nın inisiyatifi üzerinehareket eder.Si la Comisión no presenta ningunapropuesta, comunicará los motivos al Consejo de Ministros.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Adalet Divanı Başkanı’nın inisiyatifi üzerinehareket eder.TRYBUNAŁ SPRAWIEDLIWOŚCI
Başarısız olduklarında ise, aptal oldukları için değil, sınav adaletsizce hazırlandığı içindir.Als ze faalden, was dat niet omdat ze dom waren, maar omdat het examen niet fair was geweest.
Başarısız olduklarında ise, aptal oldukları için değil, sınav adaletsizce hazırlandığı içindir.Când au un eşec, nu este pentru că au fost proşti, ci pentru că examenul s-a întâmplat să fie nedrept.
Başarısız olduklarında ise, aptal oldukları için değil, sınav adaletsizce hazırlandığı içindir.Cuando fracasan, no es porque sean tontos, sino porque el examen simplemente era injusto.
Başarısız olduklarında ise, aptal oldukları için değil, sınav adaletsizce hazırlandığı içindir.Da de dumpede, var det ikke fordi de var dumme, men fordi eksamenen bare var unfair.
Başarısız olduklarında ise, aptal oldukları için değil, sınav adaletsizce hazırlandığı içindir.Jeśli odniosą porażkę, to nie przez tępotę, ale dlatego, że test był niesprawiedliwy.
Başarısız olduklarında ise, aptal oldukları için değil, sınav adaletsizce hazırlandığı içindir.Keď neuspeli, nebolo to preto, že by boli hlúpi, ale preto, že tá skúška jednoducho nebola fér.
Başarısız olduklarında ise, aptal oldukları için değil, sınav adaletsizce hazırlandığı içindir.Khi họ thất bại, thì đó không phải vì họ ngu mà vì bài kiểm tra không công bằng.
Başarısız olduklarında ise, aptal oldukları için değil, sınav adaletsizce hazırlandığı içindir.만약 성적이 안좋으면, 그것은 그 사람이 멍청해서가 아닙니다. 대신 시험에 문제가 있다고 생각합니다.
Başarısız olduklarında ise, aptal oldukları için değil, sınav adaletsizce hazırlandığı içindir.När de misslyckades, berodde det inte på att de var dumma, utan på att provet råkade vara orättvist.
Başarısız olduklarında ise, aptal oldukları için değil, sınav adaletsizce hazırlandığı içindir.Pokud neuspěli, nebylo to proto, že jsou hloupí, ale protože zkouška nebyla férová.
Başarısız olduklarında ise, aptal oldukları için değil, sınav adaletsizce hazırlandığı içindir.Quand ils échouent, ce n'est pas parce qu'ils sont bêtes, mais parce que l'examen était injuste.
Başarısız olduklarında ise, aptal oldukları için değil, sınav adaletsizce hazırlandığı içindir.Quando falliscono, non è perché sono stupidi, ma perché l'esame era ingiusto.
Başarısız olduklarında ise, aptal oldukları için değil, sınav adaletsizce hazırlandığı içindir.Se fracassavam, não era por serem burros, mas sim porque o exame simplesmente não tinha sido justo.
Başarısız olduklarında ise, aptal oldukları için değil, sınav adaletsizce hazırlandığı içindir.Wenn sie scheiterten, lag es nicht daran, dass sie dumm sind, sondern dass die Prüfung eben unfair war.
Başarısız olduklarında ise, aptal oldukları için değil, sınav adaletsizce hazırlandığı içindir.Όταν αποτύγχαναν, δεν ήταν επειδή ήταν βλάκες, αλλά επειδή η εξέταση τύχαινε απλώς να είναι άδικη.
Başarısız olduklarında ise, aptal oldukları için değil, sınav adaletsizce hazırlandığı içindir.Если они провалили экзамен, то не из-за своей глупости, а просто всё сложилось не в их пользу.
Başarısız olduklarında ise, aptal oldukları için değil, sınav adaletsizce hazırlandığı içindir.Когато те не успеят, това не е защото са глупави, а защото изпитът е бил нечестен.
Başarısız olduklarında ise, aptal oldukları için değil, sınav adaletsizce hazırlandığı içindir.Якщо ж вони провалюються, то це не тому, що вони тупі, а тому, що екзамен було оцінено не справедливо.
Başarısız olduklarında ise, aptal oldukları için değil, sınav adaletsizce hazırlandığı içindir.כשהם נכשלו, זה לא היה בגלל שהם טפשים, אלא בגלל שהבחינה לא הייתה הוגנת.
Başarısız olduklarında ise, aptal oldukları için değil, sınav adaletsizce hazırlandığı içindir.عندما أخفقوا، لم يكن ذلك لأنهم كانوا أغبياء، بل فقط لأن الاختبار كان غير عادلاً.
Başarısız olduklarında ise, aptal oldukları için değil, sınav adaletsizce hazırlandığı içindir.たまたま試験が不公平だったからであり 次回の成績はもっと良くなると考えます
Başbakan El-Abadi sosyal adaleti sağlamak için birtakım yasa çıkardı.Il Primo Ministro Al-Abadi emette una serie di nuovi provvedimenti per migliorare la giustizia sociale.
Başbakan El-Abadi sosyal adaleti sağlamak için birtakım yasa çıkardı.Le Premier Ministre Al-Abadi présente une série de nouvelles mesures pour améliorer la justice sociale.
Bazı adalet biçimlerini elde etmek için iyileştirme açısından yapılması gereken çok şey var.Ci sono molte cose da fare in termini di guarigione per ottenere alcune forme di giustizia.
Bazı adalet biçimlerini elde etmek için iyileştirme açısından yapılması gereken çok şey var.Há muitas coisas a se fazer para a cicatrização da ferida, para se obter alguma justiça.
Bazı adalet biçimlerini elde etmek için iyileştirme açısından yapılması gereken çok şey var.Hay muchas cosas por hacer en términos de sanación, para obtener algo de justicia.
Bazı adalet biçimlerini elde etmek için iyileştirme açısından yapılması gereken çok şey var.Il y a beaucoup de choses à faire en termes de guérison, pour obtenir une certaine forme de justice.
Bazı adalet biçimlerini elde etmek için iyileştirme açısından yapılması gereken çok şey var.Możemy zrobić wiele aby uleczyć tą ranę, aby wymierzyć sprawiedliwość.
Belli konular sürekli aklıma gelir: adalet, sadakat, şiddet, ölüm, politik ve sosyal meseleler, özgürlük.Alguns temas são recorrentes: justiça, lealdade, violência, morte, questões políticas e sociais, liberdade.
Belli konular sürekli aklıma gelir: adalet, sadakat, şiddet, ölüm, politik ve sosyal meseleler, özgürlük.Anumite teme se repeta: dreptate, devotament, violență, moarte, probleme politice și sociale, libertate.
Belli konular sürekli aklıma gelir: adalet, sadakat, şiddet, ölüm, politik ve sosyal meseleler, özgürlük.Certi temi si ripetono: giustizia, lealtà, violenza, morte, problemi politici e sociali, libertà.