Adalet sadece kabul edilmiş bir fikirdir, daha fazlası değil.Es sólo una idea aceptada, nada más
Adaletin kızı Geum JanDi henüz ölmedi.Το κοριτσι της δικαιοσινης Γκουμ Τζαν Ντι δεν παιθανε ακομα.
Adaletin kızı Geum JanDi henüz ölmedi.Сильная девушка Гом Чан Ди пока жива.
Adaletin kızı Geum JanDi henüz ölmedi.בחורת צדק גום גאן די לא מתה עדיין
Adaletin kızı Geum JanDi henüz ölmedi.فتاة العدالة (غوم جان دي) لم تمت بعد
Adaletin kızı Geum JanDi henüz ölmedi.こうしても追放、ああしても追放 いずれにしても追い出される！！
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!(70:2) По правде Твоей избавь меня и освободи меня; приклони ухо Твое ко мне и спаси меня.
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!A te igazságod szerint ments meg és szabadíts meg engem; hajtsd hozzám füledet és tarts meg engem.
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!Bebaskanlah aku, sebab Engkau adil, dengarlah dan selamatkan aku
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!Dans ta justice, sauve-moi et délivre-moi! Incline vers moi ton oreille, et secours-moi!
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!Errette mich durch deine Gerechtigkeit und hilf mir aus; neige deine Ohren zu mir und hilf mir!
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!Frels mig og udfri mig i din Retfærdighed, du bøjede dit Øre til mig;
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!주의 의로 나를 건지시며 나를 풀어주시며 주의 귀를 내게 기울이사 나를 구원하소서
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!Liberami, difendimi per la tua giustizia, porgimi ascolto e salvami
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!Na tua justiça socorre-me e livra-me; inclina os teus ouvidos para mim, e salva-me.
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!Pelasta minut, vapahda minut vanhurskaudessasi, kallista korvasi minun puoleeni ja auta minua.
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!Po pravičnosti svoji me otmi in oprosti, nagni k meni uho svoje in reši me!
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!Rädda mig och befria mig genom din rättfärdighet; böj ditt öra till mig och fräls mig.
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!Scapă-mă, în dreptatea Ta, şi izbăveşte-mă! Pleacă-Ţi urechea spre mine, şi ajută-mi.
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!Socórreme y líbrame en tu justicia. Inclina a mí tu oído y sálvame
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!Utfri mig og redd mig ved din rettferdighet! Bøi ditt øre til mig og frels mig!
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!Vedlé spravedlnosti své vytrhni mne, a vyprosť mne; nakloň ke mně ucha svého, a spas mne.
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!Verlos mij door Uw rechtvaardigheid. Luister naar mij en bevrijd mij.
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!Vytrhni ma vo svojej spravedlivosti a vysloboď ma! Nakloň svoje ucho ku mne a zachráň ma!
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!Według sprawiedliwości twej wybaw mię, i wyrwij mię; nakłoó ku mnie ucha twego, i zachowaj mię.
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!Xin hãy lấy công bình Chúa giải cứu tôi, và làm tôi được thoát khỏi; Hãy nghiêng tai qua tôi, và cứu tôi.
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!Xin hãy lấy công_bình Chúa giải_cứu tôi , và làm tôi được thoát khỏi ; Hãy nghiêng tai qua tôi , và cứu tôi .
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!Δια την δικαιοσυνην σου λυτρωσον με και ελευθερωσον με Κλινον προς εμε το ωτιον σου και σωσον με.
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!Избави ме в правдата Си и освободи ме; Приклони към мене ухото Си и спаси ме.
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!בצדקתך תצילני ותפלטני הטה אלי אזנך והושיעני׃
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!بعدلك نجني وانقذني امل اليّ اذنك وخلّصني.
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!求 你 憑 你 的 公 義 搭 救 我 、 救 拔 我 、 側 耳 聽 我 、 拯 救 我
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!求 你 憑 你 的 公義 搭救 我 、 救拔 我 、 側耳聽 我 、 拯救 我
Adaletin sonsuza dek doğrudur, Yasan gerçektir.(118:142) Правда Твоя – правда вечная, и закон Твой – истина.
Adaletin sonsuza dek doğrudur, Yasan gerçektir.A te igazságod igazság örökké, és a te törvényed igaz.
Adaletin sonsuza dek doğrudur, Yasan gerçektir.A tua justiça é justiça eterna, e a tua lei é a verdade.
Adaletin sonsuza dek doğrudur, Yasan gerçektir.Deine Gerechtigkeit ist eine ewige Gerechtigkeit, und dein Gesetz ist Wahrheit.
Adaletin sonsuza dek doğrudur, Yasan gerçektir.Din rättfärdighet är en evig rättfärdighet, och din lag är sanning.
Adaletin sonsuza dek doğrudur, Yasan gerçektir.Dreptatea Ta este o dreptate vecinică, şi Legea Ta este adevărul.
Adaletin sonsuza dek doğrudur, Yasan gerçektir.Keadilan-Mu bertahan selama-lamanya, dan hukum-Mu selalu benar
Adaletin sonsuza dek doğrudur, Yasan gerçektir.주의 의는 영원한 의요 주의 법은 진리로소이다
Adaletin sonsuza dek doğrudur, Yasan gerçektir.La tua giustizia è giustizia eterna e verità è la tua legge
Adaletin sonsuza dek doğrudur, Yasan gerçektir.Pravičnost tvoja je pravičnost večna in postava tvoja je resnica.
Adaletin sonsuza dek doğrudur, Yasan gerçektir.Sinun vanhurskautesi on iankaikkinen vanhurskaus, ja sinun lakisi on totuus.
Adaletin sonsuza dek doğrudur, Yasan gerçektir.Spravedlnost tvá jest spravedlnost věčná, a zákon tvůj pravda.
Adaletin sonsuza dek doğrudur, Yasan gerçektir.Sprawiedliwość twoja sprawiedliwość wieczna, a zakon twój prawda.
Adaletin sonsuza dek doğrudur, Yasan gerçektir.Sự công bình Chúa là sự công bình đời đời, Luật pháp Chúa là chơn thật.
Adaletin sonsuza dek doğrudur, Yasan gerçektir.Sự công_bình Chúa là sự công_bình đời_đời , Luật_pháp Chúa là chơn thật .
Adaletin sonsuza dek doğrudur, Yasan gerçektir.Ta justice est une justice éternelle, Et ta loi est la vérité.
Adaletin sonsuza dek doğrudur, Yasan gerçektir.Tu justicia es justicia eterna, y tu ley es la verdad
Adaletin sonsuza dek doğrudur, Yasan gerçektir.Tvoja spravedlivosť je spravedlivosťou na veky, a tvoj zákon je pravda.
Adaletin sonsuza dek doğrudur, Yasan gerçektir.Uw rechtvaardigheid is eeuwig en alleen Uw wet is de waarheid.
Adaletin sonsuza dek doğrudur, Yasan gerçektir.Η δικαιοσυνη σου ειναι δικαιοσυνη εις τον αιωνα, και ο νομος σου αληθεια.
Adaletin sonsuza dek doğrudur, Yasan gerçektir.Твоята правда е вечна правда; И законът Ти е истина.
Adaletin sonsuza dek doğrudur, Yasan gerçektir.צדקתך צדק לעולם ותורתך אמת׃
Adaletin sonsuza dek doğrudur, Yasan gerçektir.عدلك عدل الى الدهر وشريعتك حق.
Adaletin sonsuza dek doğrudur, Yasan gerçektir.你 的 公 義 永 遠 長 存 ． 你 的 律 法 盡 都 真 實
Adaletin sonsuza dek doğrudur, Yasan gerçektir.你 的 公義 永遠長 存 ． 你 的 律法 盡都 真實
Adaletin uyarınca haklı çıkar beni, ya RAB, Tanrım benim! Gülmesinler halime!(34:24) Суди меня по правде Твоей, Господи, Боже мой, и да не торжествуют они надо мною;
Adaletin uyarınca haklı çıkar beni, ya RAB, Tanrım benim! Gülmesinler halime!Belalah aku, sebab Engkau adil, ya TUHAN Allahku, jangan biarkan musuh menyoraki aku