Adalet Divanı, açılan davaların herhangi birinde, tüm gerekli geçici tedbirleri tayin edebilir.USTANOVENÍ SPOLEČNÁ ORGÁNŮM,INSTITUCÍM A AGENTURÁM UNIE
Adalet Divanı, açılan davaların herhangi birinde, tüm gerekli geçici tedbirleri tayin edebilir.vissa kategorier av rapporter eller yttranden enligt de villkor som anges i dess arbetsordning.
Adalet Divanı, Anayasa’nın yorumlanmasıve uygulanmasındayasaya saygıgösterilmesini sağlar.Assicura il rispetto del diritto nell’interpretazione e nell’applicazione della Costituzione.
Adalet Divanı, Anayasa’nın yorumlanmasıve uygulanmasındayasaya saygıgösterilmesini sağlar.Den skall säkerställa att lag och rätt följs vid tolkning och tillämpning av konstitutionen.
Adalet Divanı, Anayasa’nın yorumlanmasıve uygulanmasındayasaya saygıgösterilmesini sağlar.EHDOTUSSOPIMUKSEKSI EUROOPAN PERUSTUSLAISTA
Adalet Divanı, Anayasa’nın yorumlanmasıve uygulanmasındayasaya saygıgösterilmesini sağlar.Elle assure le respect du droit dans l’interprétation et l’application de la Constitution.
Adalet Divanı, Anayasa’nın yorumlanmasıve uygulanmasındayasaya saygıgösterilmesini sağlar.Garantizará el respeto del Derecho en la interpretación y aplicación de la Constitución.
Adalet Divanı, Anayasa’nın yorumlanmasıve uygulanmasındayasaya saygıgösterilmesini sağlar.Zabezpečuje rešpektovanie práva pri výklade auplatňovaníústavy.
Adalet Divanı, Anayasa’nın yorumlanmasıve uygulanmasındayasaya saygıgösterilmesini sağlar.Zajišťuje dodržování práva při výkladu a provádění Ústavy.
Adalet Divanı, bu Maddeye uygun olarak izleme üzerinde yargıyetkisine sahiptir.*Deze bijlage, die overeenkomt met bijlage II van het EG-Verdrag, wordt nog opgesteld.
Adalet Divanı, bu Maddeye uygun olarak izleme üzerinde yargıyetkisine sahiptir.Domstolen skall vara behörig att kontrollera att denna artikelföljs.
Adalet Divanı, bu Maddeye uygun olarak izleme üzerinde yargıyetkisine sahiptir.Evropski zakoni ali okvirni zakoni določijo ukrepe, potrebne za izvajanje odstavka 1.
Adalet Divanı, bu Maddeye uygun olarak izleme üzerinde yargıyetkisine sahiptir.Ministr zahraničních věcí Unie předloží Raděministrůzprávu o výkonu tohoto pověření.
Adalet Divanı, bu Maddeye uygun olarak izleme üzerinde yargıyetkisine sahiptir.Súdny dvor má jurisdikciu monitorovaťsúlad stýmto článkom.
Adalet Divanı, bu Maddeye uygun olarak izleme üzerinde yargıyetkisine sahiptir.YHTEINEN TURVALLISUUS- JA PUOLUSTUSPOLITIIKKA
Adalet Divanı, bu Maddeye uygun olarak izleme üzerinde yargıyetkisine sahiptir.ΣXE∆IOΣΥΝΘΗΚΗΣΓΙΑ ΤΗ ΘΕΣΠΙΣΗΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ
Adalet Divanı kararını kapalı oturumla verir.A Bíróság határozatát zártülésen hozza meg.
Adalet Divanı kararını kapalı oturumla verir.Curtea de Justiţiedelibereazăcu uşile închise.
Adalet Divanı kararını kapalı oturumla verir.Domstolen træffer afgørelsefor lukkede døre.
Adalet Divanı kararını kapalı oturumla verir.POLÍTICAS E ACÇÕES INTERNAS
Adalet Divanı kararını kapalı oturumla verir.Trybunał Sprawiedliwości orzeka z wyłączeniem jawności.
Adalet Divanı kararını kapalı oturumla verir.Unionin tuomioistuin ratkaisee asian suljetuin ovin.
Adalet Divanı, Madde I-39 ve I-40 ile III.1.Tilintarkastustuomioistuin tarkastaa unionin kaikkia tuloja ja menoja koskevat tilit.
Adalet Divanı, Madde I-39 ve I-40 ile III.(5)A szakosodott törvényszékek a Bírósággal egyetértésben meghatározzákeljárási szabályzatukat.
Adalet Divanı, Madde I-39 ve I-40 ile III.Curtea de Justiţie nu este competentăîn privinţa art.
Adalet Divanı, Madde I-39 ve I-40 ile III.PROJET DETRAITÉ ÉTABLISSANT UNECONSTITUTION POURL’EUROPE
Adalet Divanı’nda açılan davalar için, yürütmeyi durdurma etkisi olmayacaktır.4.Kunkin varainhoitovuoden päätyttyä tilintarkastustuomioistuin laatii vuosikertomuksen.
Adalet Divanı’nda açılan davalar için, yürütmeyi durdurma etkisi olmayacaktır.Acţiunile introduse înaintea Curţii de Justiţie nu au efect suspensiv.
Adalet Divanı’nda açılan davalar için, yürütmeyi durdurma etkisi olmayacaktır.Die Beschlüsse der Kommission werden mit der Mehrheit der Mitglieder des Kollegiumsgefasst.
Adalet Divanı’nda açılan davalar için, yürütmeyi durdurma etkisi olmayacaktır.Európsky zákon môže upraviťustanovenia štatútu svýnimkou hlavy Iačlánku 64.
Adalet Divanı’nda açılan davalar için, yürütmeyi durdurma etkisi olmayacaktır.Il controllo delle spese si effettua in base agli impegni ed ai pagamenti.
Adalet Divanı’nda açılan davalar için, yürütmeyi durdurma etkisi olmayacaktır.Izvršba se lahko odloži le z odločbo Sodišča.
Adalet Divanı’nın yargıları, Madde III-307’de belirlenen koşullar kapsamında uygulanabilir.Hotărârile Curţii de Justiţie au forţăexecutorie în condiţiile stabilite în art. III-307.
Adalet Divanı’nın yargıları, Madde III-307’de belirlenen koşullar kapsamında uygulanabilir.Revisionsrätten skall anta sin egen arbetsordning. Denna skall godkännas av ministerrådet.
Adalet Divanı Tüzüğü, bir Protokol ile belirlenir.Deras oavhängighet får inte kunna ifrågasättas.
Adalet Divanı Tüzüğü, bir Protokol ile belirlenir.Ez az eljárás nem érinti a III-266. cikket.
Adalet Divanı Tüzüğü, bir Protokol ile belirlenir.Heidän riippumattomuutensa on oltava kiistaton.
Adalet Divanı Tüzüğü, bir Protokol ile belirlenir.Le statut de la Cour de justice est fixé par un protocole.
Adalet Divanı Tüzüğü, bir Protokol ile belirlenir.Statutul Curţii de Justiţie este stabilit printr-un protocol.
Adalet Divanı Tüzüğü, bir Protokol ile belirlenir.Tali istituzioni o servizi comunicano alla Corte dei conti se intendono partecipare al controllo.
Adalet Divanı Tüzüğü, bir Protokol ile belirlenir.Večletni finančni okvir se sprejme za dobo najmanj petih let v skladu s členom I-54.
"Adalet" gibi belirsiz bir kelimeyi bile araya soktun.Det er fint, at du brugte det mangetydige ord "retfærdighed".
"Adalet" gibi belirsiz bir kelimeyi bile araya soktun.Du fick in det diffusa ordet "rättvisa".
"Adalet" gibi belirsiz bir kelimeyi bile araya soktun.Hai fatto bene a usare parole ambigue e frivole come "giustizia".
"Adalet" gibi belirsiz bir kelimeyi bile araya soktun.Me gusta que hayas usado una palabra tan ambigua y frívola como "justicia".
"Adalet" gibi belirsiz bir kelimeyi bile araya soktun.Niejednoznaczne, frywolne słówko "sprawiedliwość" zrobi swoje.
"Adalet" gibi belirsiz bir kelimeyi bile araya soktun.Trabalhaste bem uma ambígua e frívola palavrinha, a "justiça".
"Adalet" gibi belirsiz bir kelimeyi bile araya soktun.Ujutit mukaan pikku sanan "oikeus".
"Adalet" gibi belirsiz bir kelimeyi bile araya soktun.Ωραία η χρήση της διφορούμενης, ασήμαντης λέξης "δικαιοσύνη"!
"Adalet" gibi belirsiz bir kelimeyi bile araya soktun.Хорошо, что употребила слово "справедливость".
Adalet (hak etme)Et je vais la mettre entre guillemet, de "l'équité"
Adalet. Hakikat. Komünizm.정의. 진실. 공산주의
Adalet. Hakikat. Komünizm.La Justice, la Vérité, le Communisme.
Adalet. Hakikat. Komünizm.צדק. אמת. קומוניזם.
Adalet. Hakikat. Komünizm.العدالة. الحقيقة. الشيوعية.
Adalet. Hakikat. Komünizm.多くの人が 共産主義のために命を懸け
Adalet. Hakikat.Sprawiedliwość.
Adalet. Hakikat.Справедливость.
Adalet hakkındaki gerçeği bilmek istiyorum -- tıpkı matematikte gerçekliklerimizin olduğu gibi.Chci znát pravdu o spravedlnosti, tak jako máme pravdy v matematice.
Adalet hakkındaki gerçeği bilmek istiyorum -- tıpkı matematikte gerçekliklerimizin olduğu gibi.Ich will die Wahrheit über Gerechtigkeit wissen - so wie wir Wahrheiten in der Mathematik haben.