Önce Adalet Bakanlığı'nda çalıştı.He first worked for the Ministry of Justice.
Adalet pahalıdır.Gerechtigkeit ist teuer.
Bu sadece adalet!Das ist nur gerecht!
Hayat adaletli değil.Das Leben ist nicht gerecht.
Biz o konuda her iki tarafa adaletli davranmalıyız.Wir sollten bei diesem Thema beiden Seiten gerecht werden.
Adalet istiyoruz.Wir wollen Gerechtigkeit.
Adaletli ol!Handle gerecht!
Adaletli davran!Handle gerecht!
Adalet kördür.Die Gerechtigkeit ist blind.
Adaletsizliğin hüküm sürdüğü bir dünyada, gerçekler acı çekerek ödenir.In einer Welt, wo die Ungerechtigkeit herrscht, bezahlt man die Wahrheit mit Leiden.
Çünkü Allah, âdaletli davrananları sever."Gott liebt diejenigen nicht, die nicht maßhalten.“ (al-A'raf, 7/31).
Göz kamaştırıcı ve güven dolu yeni bir gün doğuyor Adaletsizliğin ve utancın takip etmediği.Blendend und vertrauensvoll richtet sich der erhabene Tag auf Nie verfolgt an Ungerechtigkeit und Schande.
Ulusun gururu tüm ülke üzerinde parlıyor: Halkın huzuru, adaleti ve özgürlüğü için.Der Stolz auf die Nation leuchtet übers ganze Land: Für Frieden, Recht und Freiheit des Volkes.
Bence hepimiz adalet ve eşitlik, anlamlı bir yaşam için bir şans istiyoruz.Ich denke, wir wünschen uns alle Gerechtigkeit und Gleichheit, eine Chance für ein Leben mit Bedeutung.
Bunlar terim olarak adalet (kişilik) ve zabt (hafıza) kavramlarıyla karşılanır.Über ihnen befinden sich die Skulpturen von Gerechtigkeit (Justice) und Barmherzigkeit (Mercy).
(4) Bu suçtan dolayı soruşturma yapılması, Adalet Bakanının iznine bağlıdır.(3) Die Verfolgung dieser Straftat hängt von einer Ermächtigung des Justizministers ab.
Sosyal adalet.Soziale Gerechtigkeit.
Adalet, özgürlük ve refah Sonsuza kadar egemen olsun.Gerechtigkeit, Freiheit und Wohlstand sollen für immer herrschen.
Annesinden adalet istemiş ve bedel olarak bir gözünü feda etmiştir.Für seine Mutter Williberg und sich selbst behielt Hunfried lebenslange Nutznießung vor.
Yoksa günah da sevap da kâinatın negatif-pozitif dengesi içindeki adaletinin bir unsuru mu?”Unrecht sei, wenn es freiwillig begangen wird, eine ungerechte Handlung.
Babası Abdullah Bağış 1974–1979 yılları arasında Adalet Partisi Siirt Belediye Başkanlığı yapmıştır.Sein Vater Abdullah Bağış war zwischen 1974 und 1979 Bürgermeister der Stadt Siirt.
Ana temaları barış, özgürlük, eşitlik, adalet, kardeşliktir.Seine Hauptthemen sind Frieden, Freiheit, Gleichheit, Gerechtigkeit und Brüderlichkeit.
Gbagbo daha sonra Kasım 2011'de Uluslararası Adalet Divanı'na teslim edilerek yargılanması sağlanmıştır.Gbagbo wurde im November 2011 dem Internationalen Gerichtshof in Den Haag überstellt.
Hak ve adaleti hâkim kıldı.Er wird aber entlarvt und der gerechten Strafe zugeführt.
Türkiye Cumhuriyeti Adalet Bakanlığı.Justizministerium der Republik Türkei.
Adalet sisteminde reform sözü verir.Sie will die Justiz reformieren.
Adalet Bakanlığı.Justizministerium.
Eğer adalet yanlışlık yaparsa kabahat onların değil, benimdir.Das zugefügte Unrecht macht nicht das Opfer, sondern den Täter elend.
Birlik ve Adalet ve Özgürlük Birlik ve adalet ve özgürlük Alman vatanı için!Einigkeit und Recht und Freiheit Für das deutsche Vaterland!
"Adalet Bakanına Çağrı Yağmuru:Durdurun".Richterin zu Rettberg:"Erklären Sie mir das!"
Terazi denge ve adaletin de sembolü olarak kullanılır.Vergebung und Verzeihung werden auch synonym verwendet.
Callistus adalet dairesinin başıydı.Callistus wurde Sekretär für die Justiz.
Vergi sistemi karışık, bozuk ve adaletsizdi.Das Steuersystem wurde als ineffizient und ungerecht kritisiert.
Adalet eleştirmenlerden karışık eleştiriler aldı.Don't Judge Me erhielt gemischte Kritiken.
İslam inancına göre ise Allah'ın adaletsiz davranması mümkün değildir.Wenn aber einer nicht an die Zeichen Gottes glaubt, ist Gott schnell im Abrechnen.
12 Nisan'dan itibaren Şevket Vërlaci'nin hükümetinde Adalet Bakanı olarak görev yapıyordu.Vom 12. April an war er der Justizminister in Shefqet Vërlacis Regierung.
Bu sayede adaletin tecelli etmesi hızlıca sağlanabilecektir.Es ist schwer, der Gerechtigkeit in Kürze Gerechtigkeit widerfahren zu lassen.
Doğal hukuk, hukuk ve adalet arasında esaslı bir bağ olduğunu savunur.Eine notwendige Verbindung zwischen Recht und Gerechtigkeit wird abgestritten.
1988 ile 1992 Adalet Bakanı olarak Cumhurbaşkanı Amata Kabua'nın kabinesinde görev yaptı.Im Kabinett von Präsident Amata Kabua war er von 1988 bis 1992 Justizminister.
2001-2002 yılları arası adalet bakanı yardımcısı olarak görev yaptı.Sie arbeitete als stellvertretende Generalsekretärin für den Justizminister von 2001 bis 2002.
Dünyadaki adaletsizliklere karşı cesaretini, dayanıklılığını ve umudunu yitirmez.Dem Leid und dem Elend in der Welt sei kein Sinn abzugewinnen.
Birlikte adalet ve doğruluk için savaşırlar.Sie kämpfen für Liebe und Gerechtigkeit.
Adalet Komisyonunda çalıştı.Er saß im Justizausschuss.
Bu yapı aynı zamanda Adalet Sarayı olarak da kullanılmıştır.Der Saloon dient zugleich als Gerichtsgebäude.
Güneş tanrısı Utu her şeyi görür, adaleti korur, insanlara yardım eder.Der Sonnengott beobachtet dies und hilft Gerecht.
Hem adalet hem zabt ile ilgili kusurlar da kendi içerisinde beşe ayrılmaktadır.Die fünf Personen nehmen die Gerechtigkeit selbst in die Hand.
Ben Türk adaletine güveniyorum.Einführung in das türkische Recht.
Adalet, hakkın gözetilmesi ve yerine getirilmesi anlamına gelir.Begriff, Geltung und Anwendung des Rechts.
Bu dava, Uluslararası Adalet Divanı tarafından sonuca bağlanan ilk dava idi.Es handelte sich um den ersten Fall, in dem der Internationale Gerichtshof ein Urteil fällte.
"Bu Nasıl Adalet".Er kann Gerechtigkeit schaffen.»
Artık adalet sahasını terkeden karar da karar olmaktan çıkar.Dabei entscheidet über die Frage, wer den Hof verlassen muss, das Los.
Adalet Kasrı, Edirne Sarayı'nda kasır.Die Sünderstaffel endet direkt vor dem Hilarenhaus.
Kadıların, alim ve adaletli olanlarını tayin ederdi.Denn wahrhaftig und gerecht sind seine Gerichte.
Adalet: Bütün sınıflarla ilgili bir erdemdir.Pflichtfach für alle Klassen ist Religion.
Ancak onun adalet anlayışı onu saflığa ve olgun olmayan davranışlar göstermesine de itmiştir.Juliens Reise offenbart ihm jedoch nur seine eigene Unmündigkeit.
Kral Adaleti olarak anılır.Er ist bekannt als König der gerechten Gesetze.
Adalet ve Kalkınma Partisi, Libya'daki iktidar partisi.Partei für Gerechtigkeit und Aufbau, eine größere islamistische Partei in Libyen.
1 Ocak 2014 tarihinde Adalet Bakanlığı Müsteşarlığı görevine başladı.Am 1. Juni 1987 begann im heutigen Amtsgericht der Dienstbetrieb.
2009 yılında Adalet Bakanlığı'nda Yüksek Müşavir olarak çalışmaya başladı.Seit 2009 war er wieder als Korrespondent in Kairo tätig.
2011 ve 2015 yılları arasında Adalet Bakanı Yardımcılığı görevini üstlenmiştir.Von 2011 bis 2015 fungierte er als stellvertretender Justizminister.