Jociç, "Yasaları çiğneyenler, istisnasız şekilde adalete teslim edilmelidir," dedi."All those who have violated the law must be brought to justice, with no exceptions," Jocic said.
Ancak pek çok Makedon, adaletin tecelli etmemesine öfkeli.Many Macedonians, however, are furious at the failure to ensure justice.
Romanya: uzmanlar adalet kriterlerinin karşılanmasında çok ilerleme görmüyorlarRomania: experts see little progress in meeting justice benchmarks
Romanya Adalet Bakanlığı. [Victor Barbu/SETimes]Romania's Justice Ministry. [Victor Barbu/SETimes]
Aksi takdirde Avrupa Adalet Divanı'na resmi tebliğde bulunulacak.If not, the notification will be forwarded to the European Court of Justice.
BH cumhurbaşkanlığının Boşnak üyesi Haris Silayciç, "Adalet hakkımızdır." dedi. [Getty Images]"We are entitled to justice," BiH presidency Bosniak member Haris Silajdzic said. [Getty Images]
Dimitrijevic: ICTY ile işbirliği konusuna ilişkin görüşlerim, hukuk ve adalet temeline dayanıyor.Dimitrijevic: My position on co-operation with the ICTY is based on law and justice.
Ergenekon: Adalet diye yola çıkılmış bir Haçlı seferi mi?Ergenekon: a crusade for justice?
Makedonya, Lahey'deki Uluslararası Adalet Divanı'nda Yunanistan'a dava açtı. [BM]Macedonia lodged its suit against Greece at the International Court of Justice in The Hague. [UN]
Her iki zanlı da sekiz yıldan uzun süredir adaletten kaçmayı başardı.Both men have managed to evade justice for more than eight years.
Savcılık adalet bakanlığına rapor veriyor.It reports to the minister of justice.
Sırbistan Adalet Bakanı Zoran Stojkoviç Lukiç'in tutuklandığını reddetti.Serbian Justice Minister Zoran Stojkovic has denied that Lukic was arrested.
Emil Boc, "Bu redle üyeliğin yanı sıra adalet sistemindeki reform tehlikeye girmiştir."By this rejection, accession is compromised, as well as reform of the justice system.
Adalet yerini bulacak."Justice will be served.
Karadziç ve Mladiç bugün itibarıyla on yıldır adaletten kaçıyorlar.Karadzic and Mladic have been on the run for ten years now.
Başsavcılık, suçluları adalete teslim etmek için çalıştığını söylüyor.The attorney general's office says it working to bring offenders to justice.
Adalet bakanlığına göre, Avrupa Komisyonu bu gecikmeden haberdar edilmiş durumda.According to the justice ministry, the European Commission has been informed of the delay.
Türkiye'nin iktidardaki Adalet ve Kalkınma Partisi (AKP) Talat'ı desteklediğini gizlemedi.Turkey's ruling Justice and Development Party (AKP) has made no secret of its backing for Talat.
Sanader: Vukovar hakkndaki karar adaleti "küçük düşürmektedir"Sanader: Vukovar verdict a "mockery" of justice
BM mahkemesi başkanı Fausto Pocar, cezaların adaletsiz olduğu yönündeki iddiaları reddetti.The president of the UN tribunal, Fausto Pocar, has rejected claims that the sentences were unfair.
Goran Hadziç Hâlâ Adaletten KaçıyorGoran Hadzic Still Evades Justice
Türkiye'nin laik sistemi ve adaletine inanıyorum." dedi.I have faith in Turkey's secular system and justice," Geske says.
Limani, "Adalet henüz yerini bulmadı”, diyor."Justice has not been done yet," Limani says.
Aynı kural adalet sistemi için de uygulanıyor.The same rules apply to the justice system.
Öte yandan Sırbistan Adalet Bakanı Vladan Batiç de vazgeçmiş değil.Meanwhile, Serbian Justice Minister Vladan Batic has not given up.
Dink suikastının yeni duruşmasında adalet çağrıları tazelendiNew Dink murder trial prompts renewed calls for justice
Aday, tüm seviyelerde yolsuzlukla mücadele sözü vererek kampanyasına "Adalet" adını verdi.He titled his campaign "Justice", promising to fight corruption on all levels.
Sanader, "Bütün kurbanlar için adalet arayacağız." dedi."We shall seek justice for all the victims," Sanader said.
Seydiu, "Bu yapılarda adalete çok şey borçlu olan bir çok insan var."There are a lot of people in these structures who owe a lot to justice.
Sanık Rrüstem Mustafa-Remi, "Bugün adalet sistemi içinde bir hata işlendi."A wrong was done today within the justice system.
Yerel basına verdiği demeçte Mustafa-Remi, "Bugün adalet sistemi içinde bir hata yapılmıştır."A wrong was done today within the justice system.
Bilim ve Teknoloji: USAID, Makedonya adalet bakanlığına bilişim donanımı bağışladıScience and Technology: USAID donates IT equipment to Macedonian justice ministry
USAID, Makedonya Adalet Bakanlığı'na bilgisayar donanımı bağışladı.USAID has made a donation of computer equipment to the Macedonian Ministry of Justice.
Lahey’deki Uluslararası Adalet Divanının ne diyeceğini bekleyip göreceğiz”, dedi.Let's wait and see what the International Court of Justice in The Hague says," Milic said.
Sistem 2009 yılında adalet bakanlığı ve Dünya Bankası'nın ortak finansmanıyla sağlandı.It was delivered in 2009 with joint financing provided by the justice ministry and the World Bank.
Adalet olmadan uzlaşma bekleyemeyiz." dedi.We can't expect reconciliation without justice," Holger Heibach of Germany said.
Plavsiç BM Mahkemesi'nden Adalet İstediPlavsic Asks UN Tribunal for Justice
Adalet Bakan Yardımcısı Branislav Bjelica, ilk davanın 2005 başlarında devredilebileceğini söyledi.Deputy Justice Minister Branislav Bjelica said that the first might be handed over in early 2005.
Makedon hükümeti uzlaşma yoluyla adalete erişimi kolaylaştırmak istiyorMacedonian government seeks better access to justice through mediation
Bozinoviç, "Bu fasıllar adaletin idaresi, temel haklar ve pazar rekabetiyle ilgili."These chapters concern administration of justice, fundamental rights and market competition.
Adalet gülümseyerek, “Onu görüyor musunuz?"Do you see that?" Adalet asks, smiling.
Adalet, bu şekilde yerini bulurdu.In that case, justice would be done.
Srebrenica'dan sağ çıkanın adalet umuduSrebrenica survivor hopes for justice
Tasarı, Memeti'nin adalet bakanı görevi sırasında hazırlanmıştı. [Arşiv]During his term as justice minister, the bill was drafted. [File]
AB'den Reding: Hırvatistan'ın müzakerelerinin adalet faslını Haziran'a kadar kapatınEU's Reding: close justice chapter in Croatian talks by June
Adalet Kulesi, Topkapı Sarayı'nda bulunan kule.Tower of Justice, is the tower in Topkapi Palace.
Yıllar içinde, gazetecilikte adalet konusunda özellikle uzmanlaşmıştı.Over the years, he was particularly specialized in journalism justice.
Bu dönemde yaptığı bir diğer eylem de mobil adalet uygulamasını hayata geçirmek oldu.Another of his actions during this period was the launch of the edalat hamrah app.
ISBN 9789759888466. ↑ "Mehmet Niyazi Özdemir İle Adâlet ve Medeniyet Sohbeti".ISBN 9789759888466. ↑ "Mehmet Niyazi Özdemir İle Adâlet ve Medeniyet Sohbeti" .
Bu Kanunu Adalet Bakanı yürütür.The Minister of Justice enforces this Law.
Hlapec Jernej in njegova pravica (Hizmetkar Jernej ve Adaleti, 1907)Hlapec Jernej in njegova pravica (The Servant Jernej and His Justice, 1907)
Ülkeler, olası tüm ihtilafları Lahey'deki Uluslararası Adalet Divanı'na çözme konusunda anlaştılar.Countries agreed to settle all possible disputes at International Court of Justice in Hague.
Ekim 2011'de Adalet Bakanlığının IV. Bölümüne (Ceza Hukuku) geçti.In October 2011, she moved to Section IV (Criminal Law) in the Ministry of Justice.
Ermen Soykırımı mağdurları için adalet için çalışmaya devam etti.[1][2]She continued to work for justices for the victims of the genocide in Armenia.[1][6]
Mahkemeler adalet sağlamada bağımsızdır.The courts are independent in providing justice.
Adalet Yüksek Mahkemesi, 1875 yılında 1873 Yüksek Mahkeme Hâkimliği Kanununa dayanarak kurulmuştur.The High Court of Justice was established in 1875 by the Supreme Court of Judicature Act 1873.
Strand, Westminster'da bulunan Kraliyet Adalet MahkemesiRoyal Courts of Justice on the Strand in the City of Westminster
Tarihsel olarak İngiltere'deki tüm adaletin nihai kaynağı hükümdardı.Historically the ultimate source of all justice in England was the monarch.
Kaçınılmaz olarak, uygulanan adalet düzensiz oluyordu ve temyiz başvurusu doğrudan krala yapıldı.Inevitably, the justice administered was patchy and appeals were made direct to the king.
Betico Croes ve eski Adalet Bakanı Rudy Croes onun amcalardır. [1]Betico Croes and former Minister of Justice Rudy Croes are uncles of her.[1]