Manevski'ye göre, söz konusu değişiklikler çocuk adaletinin bütün yönlerini kapsıyor.The changes incorporate all aspects of juvenile justice, according to Manevski.
Katilleri adalete teslim etmek için her şeyi yapacağız," dedi.We will do everything to bring the killers to justice."
Borisov, adalet bakanı görevine Margarita Popova'yı seçmekle övgü topladı.Borisov was praised for picking prosecutor Margarita Popova as his justice minister.
Adalet Bakanı Teodor Chiuariu hareketin süreci siyasi olmaktan çıkaracağını söyledi.Justice Minister Teodor Chiuariu said the move would depoliticise the process.
Ceca'nın itiraf anlaşması: Adalet yerini buldu mu?Ceca's plea bargain: has justice been served?
Bozoviç, "Ne var ki bu davada adaletin yerini bulduğunu söylemek zor."However, it is questionable whether justice was served in this case.
Adalet bakanının açıklaması hükümet koalisyonu üyelerinden de eleştirilere yol açtı.The justice minister's statement sparked criticism from members of the government coalition as well.
Bununla, adalet yerini bulmuş oldu.With this, justice has been served.
İnsan Hakları Örgütü: Sırp Cumhuriyeti adalet yolundaki ilk adımlarını attı, engeller duruyorHuman Rights Watch: Republika Srpska takes first steps to justice, challenges remain
Duruşmaları 14 Aralık'ta Romanya Yüksek Adalet Mahkemesinde başlayacak.Their trial will start on December 14th at the Romanian Supreme Court of Justice.
Gerçek, Adalet ve Uzlaşma Vakfıbaşkanı Sinan Aliç buna katılıyor.Sinan Alic, president of the Foundation of Truth, Justice and Reconciliation, agrees.
Türkler, öldürülen gazeteci Hrant Dink için adalet istedilerTurks demand justice for slain journalist Hrant Dink
Sessizliğinizden bir adalet çığlığı yükseliyor.""You are here for justice today. A scream for justice rises from your silence."
Eski bir adalet bakanı olan Memeti, 2005 yılında ilk ombudsman Branko Naumovski'nin yerini aldı.Memeti, a former justice minister, succeeded Branko Naumovski, the first ombudsman, in 2005.
Daciç, "Sosyalistler artık sosyal adalet için savaşan çağdaş bir sol parti."The Socialists are now a modern party of the left that fights for social justice.
Platini, bu şekilde bir adaletsizliğin son bulduğunu söyledi.In this way, an injustice has been righted, Platini said.
Başbakan Yardımcısı ve Adalet Bakanı Hajredin Kuçi. [Facebook]Deputy Prime Minister and Justice Minister Hajredin Kuci. [Facebook]
SETimes: Kuzey Kosova'ya adalet sisteminin getirilmesini nasıl görüyorsunuz?SETimes: How do you see the introduction of northern Kosovo in the justice system?
Sanatta adaletsizlik yoktur. “Şu rolu ben oynamalıydım, ama oynayamadım” diye bir şey olmaz.There is no injustice in art, there is no "I should’ve got that part, but didn’t".
Adaletsizlik diye bir şey yok, çünkü kişi hak ettiği şeyi önünde sonunda elde eder.There's no injustice, because a person gets what they deserve sooner or later.
Eğer bir haksızlık yapıldıysa, bunu düzeltecek daha yüce bir adalet var.If an injustice was done, there is a higher justice that will make it right.
Bu Becali'nin adalet sistemiyle ilk sürtüşmesi değil.This is not Becali's first brush with the justice system.
Bu yaklaşım, adaletin tecellisine engel teşkil ediyor." dedi.This approach is an obstacle to the achievement of justice," YIRH said.
Sırbistan ve Kosova, bağımsızlıkla ilgili argümanlarını Uluslararası Adalet Divanı'na sundularSerbia, Kosovo present arguments on independence at International Court of Justice
Adalet Bakanı Cemil Çiçek yeni yasanın AB standartlarına uygun olduğunu söyledi. [AFP]Justice Minister Cemil Cicek says the new legislation meets EU standards. [AFP]
Adalet bakanlığı listeyi yılda bir defa basın yoluyla duyuracak.The justice ministry will announce the list in the media once a year.
İktidardaki Adalet ve Kalkınma Partisi (AKP) AB için iştahını kaybetmiş gibi görünüyor.The ruling Justice and Development Party (AKP) appears to have lost its appetite for the EU.
Bunu bir adalet hareketi olarak sundular, fakat gerçekte bu yapılamaz." dedi.They meant it as an act of justice, but in reality this can't be done," the former dissident said.
Adalet, tek ve çoklu etnik yapıda bir yargı tarafından dağıtılmalı.Justice [must be] delivered by a single, multi-ethnic judiciary.
Soykırım davası Lahey'deki Uluslararası Adalet Divanı'nda görüldü. [Getty Images]The genocide trial was held at the International Court of Justice at The Hague. [Getty Images]
Adalet Vakanı Snezana Maloviç, basın toplantısında gazetecilere bunları söyledi.Justice Minister Snezana Malovic told reporters at a press conference.
Bu yüzden, karar genel anlamda adalet sistemine hizmet etmekte."Therefore, this decision serves the justice system in general."
Ancak Krasniki, "Gerçek hayatta siyaset, adalet sistemine müdahale ediyor.But in reality, he added "politics intervenes in the justice system.
Hepimizin bir gecede zengin olmasını ummuyordum, ama herkes için adalet beklentim vardı.Maybe not that we would all get rich overnight, but I thought there would be justice for all.
Simonoviç 2008 yılından bu yana adalet bakanı olarak görev yapıyor.Simonovic has served as justice minister since 2008.
Uluslararası Adalet Divanı gelecek hafta boyunca savunmaları dinleyecek. [UAD]The International Court of Justice will hear arguments through next week in the case. [ICJ]
Sırbistan'da Organize Suç, Nihayet Adalet KarşısındaOrganised Crime Finally Faces Justice in Serbia
Adalet bakanı: Kosova'nın yargı sistemi için Sırpların işbirliği gerekliJustice minister says Kosovo's court system requires Serb co-operation
Kosova Adalet Bakanı Nekibe Kelmendi. [Laura Hasani/SETimes]Kosovo Justice Minister Nekibe Kelmendi. [Laura Hasani/SETimes]
Balkan meseleleri, Uluslararası Adalet Divanını meşgul etmeye devam edecekBalkan issues will keep International Court of Justice busy
Uluslararası Adalet Divanı hakimleri, bir oturum için Lahey'e geliyor. [Getty Images]International Court of Justice judges arrive for a session in The Hague. [Getty Images]
Çoğu kimse, Adalet Bakanı Monica Macovei’nin reform konusunda kararlılıkla çalıştığını düşünüyor.Many credit Justice Minister Monica Macovei for mounting a resolute fight for reform.
Adalet Bakanı Monica Macovei. [Getty Images]Justice Minister Monica Macovei. [Getty Images]
Kalan bölümlerde çevre, rekabet ve adalet ve içişleri konu ediliyor.The remaining chapters cover the environment, competition and justice and home affairs.
Gensoru, Adalet ve Kalkınma Partisi (AKP) hükümeti için bir ilkti.The motion was the first the Justice and Development Party (AKP) government has faced.
Ancak bakan, AB Adalet Komiseri Franco Frattini ve halktan destek görüyor.But she has the support of EU Justice Commissioner Franco Frattini, and of the public.
Petroviç, "bütün adli işlemlerin amacı adalete hizmet etmektir," dedi."The point of all the court processes is to serve justice," Petrovic said.
Romanya’nın eski Adalet Bakanı Monika Makovei. [Getty Images]Former Romanian Justice Minister Monica Macovei. [Getty Images]
Uluslararası Adalet Divanı'nın soykırım kararı tepkilere yol açtıInternational Court of Justice ruling on genocide sparks reactions
Hırvat vatandaşlarına adalet yavaş geliyorJustice comes slowly for Croatian citizens
Adalet Bakanına, Cumhurbaşkanına, Başbakana yazdık.We wrote to the justice minister, the president and prime minister.
Lazareviç'i Lahey'e götüren uçakta Sırp adalet bakanı da vardı.When Lazarevic eventually flew to The Hague, the Serbian justice minister accompanied him.
Milletvekili dokunulmazlığı, adaletten muaf olmak mı?MP immunity: impunity from justice?
Bunlar arasında adalet ve içişlerinin yanı sıra kamu idaresi de yer alıyor.This includes the areas of justice and internal affairs, as well as public administration.
AB yolsuzluğu bir cezai adalet ve yasa uyumu meselesi olarak görme eğilimi gösteriyor.The EU tends to consider corruption a matter of criminal justice and harmonised legislation.
Bruner, içişleri ve adalet bakanları Mihail Mikov ve Meglena Taçeva ile de temaslarda bulundu.Bruner also met with the ministers of interior and justice, Mihail Mikov and Meglena Tacheva.
O tarihten bu yana pek çok savaş suçu zanlısı adalet karşısına çıkarıldı.Since that time, many indicted war criminals have been brought to justice.
İki savaş suçu zanlısı ise adalete teslim edilemeden öldü.Two indicted war criminals have died before they could be brought to justice.
Priştine hükümeti olayı kınadı ve sorumluların adalete teslim edilmesi gerektiğini ifade etti.The government in Pristina has condemned it and said whoever was responsible must face justice.
Katilleri adalete teslim etmek için her şeyi yapacağız," diye konustu.We will do everything to bring the killers to justice."