Bu tarihten itibaren servetinin ve vaktinin önemli kısmını bu harap malikaneyi yenilemeye adadı.A partir de ese momento la reina donó gran parte de su tiempo y de su patrimonio a esta obra.
Oğlu hayatta iken Dear Mama ("Sevgili Anne") şarkısını ona adadı.Su hijo le escribió el tema Dear Mama («Querida Mamá»), estando aún en vida.
Robben Adası: Nelson Mandela'nın tutuklu kaldığı adadır.La isla Robben, donde Nelson Mandela estuvo preso durante décadas, se encuentra en esta bahía.
Ko Phi Phi Don daha büyük olan ve yerleşime açık adadır.Koh Phi Phi Don (en tailandés: เกาะพีพีดอน) es la mayor de las islas y la única habitada.
Melville Adası, Kanada Arktik Adaları içerisinde yer alan geniş, ıssız bir adadır.La isla Melville es una gran isla deshabitada del Archipiélago ártico canadiense.
Huang Xianfan, hayatının büyük bir kısmını Ön Çin tarihi ile ilgili araştırmalara adadı.Georges Avenel dedicó la mayor parte de su vida al estudio de la Revolución francesa.
Tortuga ya da Isla Tortuga, resmi olarak Île de la Tortue, Karayiplerde yer alan bir adadır.Isla Tortuga (o Isla La Tortuga, o Isla de la Tortuga) puede referirse a: La Isla Tortuga, isla de Costa Rica.
Hayatını kurulmasına adadığı kurumların çökertilmesine karşı tepkilidir.Desean que desaparezca la discapacidad con la que viven.
Leibniz iş kazanmak umuduyla hukuk üzerine yazılmış bir makalesini seçmen prense adadı.Leibniz le dedicó un ensayo al elector con la esperanza de obtener un empleo.
Hristos Pantokrator (Herşeye kâdir İsa) adadı.El santo escogió seguir a Cristo.
Bu ada İkinci Dünya Savaşı'nda yer alan Peleliu Savaşının yapıldığı adadır.En la isla de Peleliu se desarrolló la batalla de Peleliu en la Segunda Guerra Mundial.
Bundan sonraki yaşamını tümüyle yazılarına adadı.El resto de sus días los dedicó por completo a la escritura.
Kendini hızla başarılı bir sanatçı olmaya adadı.Se convirtió en un artista codiciado altamente.
Sumatra bir adadır.Sumatra è un'isola.
Genç doktor kendini yoksul ve hastalara yardım etmeye adadı.Il giovane medico si dedicava ad aiutare i poveri e i malati.
Spitzer hayatının büyük bir kısmını bir uzay teleskobunun geliştirilmesine adadı.Spitzer passò la maggior parte della sua carriera premendo sullo sviluppo di un telescopio spaziale.
Fransa'ya döndükten sonra kendini arkeolojik araştırmalara adadı.Tornato in Francia si dedica per qualche anno alla ricerca archeologica.
Bunun yerine kendini akademi ve aile yaşamına adadı.Qui si dedicò interamente alla scrittura e alla famiglia.
São Jorge, Azorlar'da bir adadır.São Jorge è un'isola appartenente all'arcipelago delle Azzorre.
Hachijōjima (Japonca: 八丈島), Filipin Denizi'nde Japonya'ya ait bir volkanik adadır.Hachijō-jima (八丈島?) è un'isola giapponese di tipo vulcanico nel Mar delle Filippine.
Sumatra bir adadır.Суматра — это остров.
Yakmalık sunu bütün hayatı boyunca Tanrı'nın hizmetine adadığı bir prototipti.Жертва всесожжения являлась прообразом посвящения всей своей жизни служению Богу.
Kanton Adası, Phoenix Adaları'ndaki üzerinde yerleşim bulunan tek adadır.Остров Кантон — единственный населённый остров архипелага Феникс.
Daha sonra kendini tamamen büyüye adadı.В частности, он становится впоследствии настоящим волшебником.
1980'den sonra kendini yazarlığa adadı.С 1980 посвятил себя литературной деятельности.
Bu olaydan ötürü denizciler RAB'den öyle korktular ki, O'na kurbanlar sundular, adaklar adadılar.Корабельщики в ужасе бросили жребий, чтобы узнать, за чьи грехи они навлекли на себя гнев Божий.
Robben Adası: Nelson Mandela'nın tutuklu kaldığı adadır.Был заключен в тюрьму на острове Роббен в соседней с Нельсоном Манделой камере.
Bu şiirleri Southampton Kontu Henry Wriothesley'ye adadı.Эти поэмы были посвящены Генри Ризли, графу Саутгемптону.
Mieczysław Karłowicz o sıralarda kendini tek bir şeye adadı, Senfonik şiirlerine.Однажды Козлова поймала себя на желании писать стихи.
Alyoşa ise bir süre önce kendini Staretze adadığı manastırda kalmaktadır.Жезл Авраамия долгое время хранился в монастыре.
Karayib Denizi'nde küçük bir adadır.Пти́чий — небольшой остров в Охотском море.
Hristos Pantokrator (Herşeye kâdir İsa) adadı.Любовь ко Христу сделала св.
Eban, bundan sonra kendisini öğretmeye ve yazmaya adadı.Бетти самостоятельно научилась читать и писать.
Ama bundan sonraki yıllarda kendini bilimsel çalışmalarına adadı.В последующие годы занимался научной деятельностью.
Hachijōjima (Japonca: 八丈島), Filipin Denizi'nde Japonya'ya ait bir volkanik adadır.八丈島) — японский вулканический остров в Филиппинском море.
Vestmannaeyjar'daki tek meskun adadır.Единственная женская команда на территории Приднестровья.
Phu Quoc Vietnam büyük bir adadır.Петри Каронен Великая Северная война.
Ödülünü Mayıs 2004'te ölen büyükannesi Annie Hoffman'a adadı.وأهدى الجائزة لجدته "آني هوفمان" Annie Hoffman التي توفت في مايو 2004.
Reichenau Adası, Güney Almanya'daki Konstanz Gölü'ndeki bir adadır.جزيرة رايشناو، (الإنجليزية:Reichenau Island) هي جزيرة في بحيرة كونستانس في جنوب ألمانيا.
Onu Theotokos Eleousa'ya adadı.تبعه عمّه لويتبولد.
Komşu adalara göre orta büyüklükte bir adadır.Tematangi هي جزيرة مرجانية متوسطة الحجم.
Spitzer hayatının büyük bir kısmını bir uzay teleskobunun geliştirilmesine adadı.لقد كرَّس سبيتزر جُزءًا كبيرًا من حياته المهنيَّة في الدفع إلى تطوير مرصد الفضاء.
Dedesi ve babası yıllarını işitme engellilere adadı.يوهم أبوه وأخوانه يقل في السفر عدة فوائد ...
Marajó (Portekizce söyleyişi: ) Brezilya'da Amazon Nehri'nin ağzında yer alan bir adadır.(نوفمبر 2012) ماراجو (Marajó) هي جزيرة تقع عند فم نهر الأمازون في البرازيل.
Camus, 1950'lerde kendini insan haklarına adadı.ياهو، والذي تخلى عن الحقوق في عام 1950.
Kendini hızla başarılı bir sanatçı olmaya adadı.في المقابل تلقى الفرصة ليجعل نفسه فنان.
Axel Heiberg Adası Kanada, Nunavut, Qikiqtaaluk Bölgesi'nde bulunan bir adadır.جزيرة أكسل هايبرغ هي جزيرة في منطقة قيكيقتالوك بإقليم نونافوت بكندا.
Ödülünü Mayıs 2004'te ölen büyükannesi Annie Hoffman'a adadı.Ele dedicou o prêmio a sua avó, Annie Hoffman, que havia falecido em maio de 2004.
Michael Jackson, Dangerous albümünde "Gone Too Soon" şarkısını White'a adadı.Michael Jackson dedicou a canção "Gone Too Soon" do seu álbum Dangerous a White.
Büyük Herod, kendini şehrin güzelleşip gelişmesine adadı.Herodes o Grande, como ele era conhecido, dedicou-se a desenvolver e embelezar a cidade.
Ama bundan sonraki yıllarda kendini bilimsel çalışmalarına adadı.Nos meses seguintes, não conseguiu mais ele dedicar-se ao trabalho científico.
Peleliu (veya Beliliou), Palau ada devletinde yer alan bir adadır.Peleliu (ou Beleliu) é uma ilha que pertence à República de Palau.
Olhon Adası bir gölün içindeki en büyük dördüncü adadır.A Ilha Olkhon é a quarta maior ilha de lago do mundo.
El-Fetih kendini Filistinliler tarafından yürütülen bir silahlı mücadeleyle Filistin'in kurtarılmasına adadı.Fatah dedicou-se à libertação da Palestina por uma luta armada realizada pelos próprios palestinos.
Bu olaydan sonra kendini tamamen sanata adadı.Desde então devotou-se inteiramente a arte.
Bu tarihten sonra kendini tamamen psikanalize adadı.A partir dessa experiência passou a interessar-se por Psicanálise.
Bu yenilgiden sonra, Knowles'in babası Mathew, gönüllü olarak zamanını gruba menajerlik yapmaya adadı.Devido a derrota do grupo, o pai de Beyoncé, Mathew, voluntariamente dedicou seu tempo para produzir elas.
Annem adak adadı.Üç gün sonra yeni hizmet ettiğim yere döndüm.Três anos após, regressou a Duala, onde trabalha atualmente.
Sonra kendini dine adadı.Em seguida, ingressou na vida religiosa.
Saint-Lanne Gramont Adası,kuzeyde yer almaktadır, 45.8 km² ile ikinci en büyük adadır.Île Saint-Lanne Gramont, também ao norte, é a segunda maior, com 206,2 km².