Daha sonraki yaşamında Muir, zamanının çoğunu Batı ormanlarının korunmasına adadı.In his later life, Muir devoted most of his time to the preservation of the Western forests.
Moore, aldığı Akademi Ödülü'nü Mart 2015'te ALS'den ölen filmin yönetmeni Glatzer'e adadı.She dedicated her Academy Award win to Glatzer, who died from ALS in March 2015.
Burada enerjisini uluslararası hukuk araştırmalarını teşvik etmeye adadı.Here he devoted his energies to promoting the study of international law.
Boş zamanlarını Doğu Araştırmalarına adadı, Almanya'da bu konuda büyük ilerleme kaydetti.His leisure was given to Oriental studies, in which he had made great progress in Germany.
Bagabag, Papua Yeni Gine'nin Madang Eyaletinde, sönmüş bir yanardağa sahip bir adadır. [1]Bagabag is an island in the Madang Province of Papua New Guinea having a dormant volcano.[1]
1834'te istifa etti ve hayatını okumaya ve yazmaya adadı.He resigned in 1834 and devoted his life to studying and writing.
1919'da Viyana'ya döndü ve hayatını Çin florasını incelemeye adadı.[1]He returned to Vienna in 1919, and devoted his time and energy to the study of Chinese flora.[2]
Bu zaferi turnuvadan birkaç gün önce vefat eden büyükannesine adadı.He dedicated this victory to his grandmother who passed away a few days before the tournament.
MS 17), Lykaon ilk tapınağı Killene Hermes'e adadı. [2]AD 17), Lycaon dedicated the first temple to Hermes of Cyllene.[2]
Manoel Adası, kabaca yaprak şeklinde olan düz bir adadır.Manoel Island is a flat island shaped roughly like a leaf.
Ayrıca kendini askeri tarih tasvirlerine adadı.In addition, he devoted himself to depictions of military history.
M'Clure Boğazı'nın girişinde bulunan Prens Patrick Adası ıssız bir adadır.Located at the entrance of the M'Clure Strait, Prince Patrick Island is uninhabited.
1934'te Merdam Bey, zamanını ittifaklar kurmaya ve Suriye'nin davasını yurtdışında tanıtmaya adadı.In 1934 Mardam Bey devoted his time to building up alliances and promoting Syria's cause abroad.
Bundan böyle toplum, çabalarını Osmanlı egemenliğinden kurtulmaya adadı.Henceforth the society dedicated its efforts to liberation from Ottoman domination.
Compton rapçisi The Game, 2005 tarihli "Dreams" şarkısını Yetunde Price'ın anısına adadı.Compton rapper The Game dedicated his 2005 song "Dreams" to Yetunde Price's memory.
Yaklaşık kırk adadırlar.There are about forty islands and skerries.
Amsterdam Adası, Endonezya'nın doğusundaki Güneybatı Papua eyaletindeki Tambrauw'da bir adadır.Amsterdam Island is an island in the Tambrauw in Southwest Papua province of eastern Indonesia.
Boş zamanlarını doğa tarihine, özellikle konkolojiye adadı.He devoted his leisure time to natural history, especially conchology.
Merelava, yaklaşık 4.5 çapında bir yuvarlak volkanik adadır.Merelava is a nearly round volcanic island with a diameter of almost 4.5 km and an area of 18 km2.
Pecixe, Gine-Bissau'da bir adadır.Pecixe is an island in Guinea-Bissau.
Fil Adası, Pasifik Okyanusu'ndaki Vanuatu'nun Sanma Eyaletinde bulunan ıssız bir adadır. [1]Elephant Island is an uninhabited island in Sanma Province of Vanuatu in the Pacific Ocean.[2]
Sumatra bir adadır.Sumatra ist eine Insel.
Robben Adası: Nelson Mandela'nın tutuklu kaldığı adadır.Ein Touristenmagnet ist die ehemalige Gefängnisinsel Robben Island, auf der Nelson Mandela inhaftiert war.
Bu şiirleri Southampton Kontu Henry Wriothesley'ye adadı.Das Gedicht widmete Shakespeare Henry Wriothesley, dem Grafen von Southampton.
Terceira, Azorlar'da bir adadır.Sie ist auf den Azoren ein Neophyt.
Bu da gölün merkezinde Ul'kun-Aral-Tyube adındaki bir adadır.Die größte Insel ist Ul'kun-Aral-Tyube in der Mitte des Sees.
Children’s Corner (Çocukların Köşesi) adlı eserini kızına adadı.Ihr widmete er die Children’s Corner.
Ada, bir volkanik adadır.Die Insel ist eine Vulkaninsel.
Savaştan sonra önce Malezya'ya yerleşti, daha sonra 1948'de Fransa'ya geri döndü ve kendini yazmaya adadı.Nach dem Krieg ließ er sich zunächst in Malaysia nieder, zog aber 1948 schließlich wieder nach Frankreich.
Papey, İzlanda'nın güneybatısında yer alan kayalık bir adadır.Papey ist eine Insel im Südosten Islands.
Ama bundan sonraki yıllarda kendini bilimsel çalışmalarına adadı.Er befasste sich in den Folgejahren mit deren wissenschaftlicher Bearbeitung.
Hachijōjima (Japonca: 八丈島), Filipin Denizi'nde Japonya'ya ait bir volkanik adadır.Hachijō-jima (japanisch 八丈島) ist eine vulkanische Insel im Pazifischen Ozean.
Ömrünün kalan kesimini eğitime ve deneyimlerini paylaşmaya adadı.Kurze Darstellung seines Lebens und seiner Lehre.
Büyük yaş ölümün etrafını saran bir adadır.Le grand âge est une île entourée par la mort.
Sumatra bir adadır.Sumatra est une île.
Hayatını eğitime adadı.Elle consacra sa vie à l'éducation.
Kendini ona adadı.Elle se donna à lui.
Gandi hayatını doğruluğu ya da "Satya" 'yı bulmaya adadı.Gandhi a dédié toute sa vie à la découverte de la vérité ou satya.
Spitzer hayatının büyük bir kısmını bir uzay teleskobunun geliştirilmesine adadı.Spitzer consacra une partie importante de sa carrière à la promotion d'un télescope spatial.
Roma'daki konserinde Madonna, "Like a Virgin" şarkısını Papa XVI. Benedictus'a adadı.Pendant le concert de Rome, Madonna a dédié sa chanson Like a Virgin au Pape Benoît XVI.
Bu ada İkinci Dünya Savaşı'nda yer alan Peleliu Savaşının yapıldığı adadır.L'île fut le site de la bataille de Peleliu durant la Seconde Guerre mondiale.
Ko Phi Phi Don daha büyük olan ve yerleşime açık adadır.Elle est, après Ko Phi Phi Don, la plus grande île de l'archipel.
Gili Motang Endonezya'nın doğusunda küçük bir adadır.Gili Motang est une petite île dans l'est de l'Indonésie.
Loompa Pasifik Okyanusu'nda küçük bir adadır.Une petite île du Pacifique.
Hachijōjima (Japonca: 八丈島), Filipin Denizi'nde Japonya'ya ait bir volkanik adadır.Hachijō-jima (八丈島?) est une île volcanique japonaise dans la mer des Philippines.
Papey, İzlanda'nın güneybatısında yer alan kayalık bir adadır.Papey est une île du sud-est de l'Islande.
Hayatının tümünü enstitünün çalışmalarına adadı.Sa vie se passa tout entière dans les études de cabinet.
Üçüncü aryada başrahip Güneş Tanrısına ona inanlarının adadıklarını tanrı aşkına kabul etmesini ister.Après quoi, le prêtre lui demande s'il croit en Dieu.
Axel Heiberg Adası Kanada, Nunavut, Qikiqtaaluk Bölgesi'nde bulunan bir adadır.L'île Axel Heiberg est une île de la région Qikiqtaaluk, Nunavat du Canada.
Samosir, Endonezya'nın Sumatra Adası'nın kuzeyinde Toba Gölü'nün ortasında bulunan bir volkanik adadır.Samosir est une grande presqu'île dans le lac Toba dans le nord de l'île de Sumatra, en Indonésie.
Sumatra bir adadır.Sumatra es una isla.
Kendisini çocuklarına adadı.Ella se dedicaba a sus hijos.
Hayatını tıp mesleğine adadı.Consagró su vida al oficio de la medicina.
Başkan yeni bir yönetici adadı.El presidente nombró a un nuevo gerente.
Hayatını tıpa adadı.Dedicó su vida a la medicina.
Ödülünü Mayıs 2004'te ölen büyükannesi Annie Hoffman'a adadı.Le dedicó el premio a su abuela, Annie Hoffman, fallecida en mayo de 2004.
Emekliliğinden sonra Bardot kendini hayvan haklarını korumaya adadı.A partir de entonces, Bardot se ha dedicado a la promoción de los derechos de los animales.
West ve McCartney 2014 sonunda West'in kızı North'a adadığı "Only One"ı yayımladı.West y McCartney habían colaborado en el año 2014 con, " Only One", un tema dedicado a la hija de West, North.
Volkanik bir adadır ve krateri hala açıktır.Es una isla volcánica y su cráter sigue siendo evidente.
Kendini bu projesindeki işine adadı ve Trinity bombası testinde de yer aldı.Se sumergió en el trabajo del proyecto, y estuvo presente en la prueba de la bomba Trinity.