Ondan sonra da hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.בעקבות האירוע החלטתי להקדיש את חיי להצלת מיליון אנשים בכל שנה.
Ondan sonra da hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.ومن ثم قررت أن أُسخر حياتي لكي أنقذ مليون شخص كل عام
Ondan sonra da hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.年に百万という人を 事故から救えないかということです まだ未完成なので 中間報告になりますが
Ondan sonra da hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.於是決定投身 拯救每年 一百萬人噶生命
RABbe adadıklarımı yerine getireceğim Bütün halkının önünde,(115:9) Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его,
RABbe adadıklarımı yerine getireceğim Bütün halkının önünde,(9) Ще изпълня облаците си Господу, Да! пред всичките Негови люде,
RABbe adadıklarımı yerine getireceğim Bütün halkının önünde,Adempirò i miei voti al Signore e davanti a tutto il suo popolo
RABbe adadıklarımı yerine getireceğim Bütün halkının önünde,Aku akan memenuhi janjiku kepada TUHAN, di depan seluruh umat-Ny
RABbe adadıklarımı yerine getireceğim Bütün halkının önünde,Alles wat ik de HERE heb beloofd, zal ik nakomen. Zijn hele volk zal het zien.
RABbe adadıklarımı yerine getireceğim Bütün halkının önünde,Az Úr iránt való fogadásaimat megadom az õ egész népe elõtt,
RABbe adadıklarımı yerine getireceğim Bütün halkının önünde,Cumpliré mis votos a Jehovah delante de todo su pueblo
RABbe adadıklarımı yerine getireceğim Bütün halkının önünde,Ich will meine Gelübde dem HERRN bezahlen vor allem seinem Volk,
RABbe adadıklarımı yerine getireceğim Bütün halkının önünde,îmi voi împlini juruinţele făcute Domnului în faţa întregului Său popor,
RABbe adadıklarımı yerine getireceğim Bütün halkının önünde,J`accomplirai mes voeux envers l`Éternel, En présence de tout son peuple,
RABbe adadıklarımı yerine getireceğim Bütün halkının önünde,Jag vill infria åt HERREN mina löften, ja, i hela hans folks åsyn,
RABbe adadıklarımı yerine getireceğim Bütün halkının önünde,Jeg vil holde for Herren mine løfter, og det for hele hans folks øine,
RABbe adadıklarımı yerine getireceğim Bütün halkının önünde,내가 여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚을지라
RABbe adadıklarımı yerine getireceğim Bütün halkının önünde,Minä täytän lupaukseni Herralle kaiken hänen kansansa edessä
RABbe adadıklarımı yerine getireceğim Bütün halkının önünde,mine Løfter vil jeg indfri HERREN i Påsyn af alt hans Folk
RABbe adadıklarımı yerine getireceğim Bütün halkının önünde,Pagarei os meus votos ao Senhor, na presença de todo o seu povo,
RABbe adadıklarımı yerine getireceğim Bütün halkının önünde,Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho,
RABbe adadıklarımı yerine getireceğim Bütün halkının önünde,Śluby moje oddam Panu, a to zaraz przed wszystkim ludem jego,
RABbe adadıklarımı yerine getireceğim Bütün halkının önünde,Splním Hospodinovi svoje sľuby, splním pred všetkým jeho ľudom,
RABbe adadıklarımı yerine getireceğim Bütün halkının önünde,Tôi sẽ trả xong cho Ðức Giê-hô-va các sự tôi hứa nguyện, Tại trước mặt cả dân sự Ngài,
RABbe adadıklarımı yerine getireceğim Bütün halkının önünde,Tôi sẽ trả xong cho Ðức_Giê - hô-va các sự tôi hứa nguyện , Tại trước mặt cả dân_sự Ngài ,
RABbe adadıklarımı yerine getireceğim Bütün halkının önünde,Τας ευχας μου θελω αποδωσει εις τον Κυριον, τωρα εμπροσθεν παντος του λαου αυτου
RABbe adadıklarımı yerine getireceğim Bütün halkının önünde,נדרי ליהוה אשלם נגדה נא לכל עמו׃
RABbe adadıklarımı yerine getireceğim Bütün halkının önünde,اوفي نذوري للرب مقابل شعبه
RABbe adadıklarımı yerine getireceğim Bütün halkının önünde,我 要 在 他 眾 民 面 前 、 在 耶 和 華 殿 的 院 內 、 在 耶 路 撒 冷 當 中 、 向 耶 和 華 還 我 的 願 。 你 們 要 讚 美 耶 和 華
RABbe adadıklarımı yerine getireceğim Bütün halkının önünde,我 要 在 他 眾民 面前 、 在 耶和華 殿 的 院內 、 在 耶路撒冷 當中 、 向 耶和華 還 我 的 願 。 你 們要讚 美 耶和華
Tanrıya şükran kurbanı sun, Yüceler Yücesine adadığın adakları yerine getir.(49:14) Принеси в жертву Богу хвалу и воздай Всевышнему обеты твои,
Tanrıya şükran kurbanı sun, Yüceler Yücesine adadığın adakları yerine getir.Adu ca jertfă lui Dumnezeu mulţămiri, şi împlineşte-ţi juruinţele făcute Celui Prea Înalt.
Tanrıya şükran kurbanı sun, Yüceler Yücesine adadığın adakları yerine getir.Hálával áldozzál az Istennek, és teljesítsd a felségesnek fogadásidat!
Tanrıya şükran kurbanı sun, Yüceler Yücesine adadığın adakları yerine getir.Hãy dâng sự cảm tạ làm của lễ cho Ðức Chúa Trời, Và trả sự hứa nguyện ngươi cho Ðấng Chí cao;
Tanrıya şükran kurbanı sun, Yüceler Yücesine adadığın adakları yerine getir.Hãy dâng sự cảm_tạ làm của lễ cho Ðức_Chúa_Trời , Và trả sự hứa nguyện ngươi cho Ðấng_Chí cao ;
Tanrıya şükran kurbanı sun, Yüceler Yücesine adadığın adakları yerine getir.Hvalne daritve prinašaj Bogu in Najvišjemu opravljaj obljube svoje.
Tanrıya şükran kurbanı sun, Yüceler Yücesine adadığın adakları yerine getir.감사로 하나님께 제사를 드리며 지극히 높으신 자에게 네 서원을 갚으며
Tanrıya şükran kurbanı sun, Yüceler Yücesine adadığın adakları yerine getir.Lovsang skal du ofre til Gud og holde den Højeste dine Løfter.
Tanrıya şükran kurbanı sun, Yüceler Yücesine adadığın adakları yerine getir.Nej, offra lovets offer åt Gud, så skall du få infria dina löften till den Högste.
Tanrıya şükran kurbanı sun, Yüceler Yücesine adadığın adakları yerine getir.Obetuj Bohu chválu a splň Najvyššiemu svoje sľuby.
Tanrıya şükran kurbanı sun, Yüceler Yücesine adadığın adakları yerine getir.Obětuj Bohu obět chvály, a plň Nejvyššímu své sliby;
Tanrıya şükran kurbanı sun, Yüceler Yücesine adadığın adakları yerine getir.Oferece a Deus por sacrifício ações de graças, e paga ao Altíssimo os teus votos;
Tanrıya şükran kurbanı sun, Yüceler Yücesine adadığın adakları yerine getir.Offre pour sacrifice à Dieu des actions de grâces, Et accomplis tes voeux envers le Très Haut.
Tanrıya şükran kurbanı sun, Yüceler Yücesine adadığın adakları yerine getir.Offri a Dio un sacrificio di lode e sciogli all'Altissimo i tuoi voti
Tanrıya şükran kurbanı sun, Yüceler Yücesine adadığın adakları yerine getir.Ofiaruj Bogu chwałę, i oddaj Najwyższemu śluby twoje;
Tanrıya şükran kurbanı sun, Yüceler Yücesine adadığın adakları yerine getir.Ofre Gud takksigelse og gi den Høieste det du har lovt,
Tanrıya şükran kurbanı sun, Yüceler Yücesine adadığın adakları yerine getir.Opfere Gott Dank und bezahle dem Höchsten deine Gelübde
Tanrıya şükran kurbanı sun, Yüceler Yücesine adadığın adakları yerine getir.Persembahkanlah kurban syukur kepada Allah, tepatilah janjimu kepada Yang Mahatinggi
Tanrıya şükran kurbanı sun, Yüceler Yücesine adadığın adakları yerine getir.¡Sacrifica a Dios acciones de gracias! ¡Paga tus votos al Altísimo
Tanrıya şükran kurbanı sun, Yüceler Yücesine adadığın adakları yerine getir.Uhraa Jumalalle kiitos ja täytä lupauksesi Korkeimmalle.
Tanrıya şükran kurbanı sun, Yüceler Yücesine adadığın adakları yerine getir.Θυσιασον εις τον Θεον θυσιαν αινεσεως, και αποδος εις τον Υψιστον τας ευχας σου
Tanrıya şükran kurbanı sun, Yüceler Yücesine adadığın adakları yerine getir.Принеси Богу жертва на хваление, И изпълни на Всевишния обреците си;
Tanrıya şükran kurbanı sun, Yüceler Yücesine adadığın adakları yerine getir.זבח לאלהים תודה ושלם לעליון נדריך׃
Tanrıya şükran kurbanı sun, Yüceler Yücesine adadığın adakları yerine getir.اذبح لله حمدا واوف العلي نذورك
Tanrıya şükran kurbanı sun, Yüceler Yücesine adadığın adakları yerine getir.你 們 要 以 感 謝 為 祭 獻 與 神 ． 又 要 向 至 高 者 還 你 的 願
Tanrıya şükran kurbanı sun, Yüceler Yücesine adadığın adakları yerine getir.你 們 要 以 感謝為 祭獻與 神 ． 又 要 向 至高者還 你 的 願
The Institute For The Future'da birkaç yıldır kendimi adadığım şey.Foi a isso que dediquei o meu trabalho nos últimos anos, no Instituto para o Futuro.
The Institute For The Future'da birkaç yıldır kendimi adadığım şey.연구했던 일이 바로 그겁니다.
The Institute For The Future'da birkaç yıldır kendimi adadığım şey.la Institutul pentru Viitor.
The Institute For The Future'da birkaç yıldır kendimi adadığım şey.Práve tejto otázke som sa posledných pár rokov venovala vo svojom výskume na Inštitúte pre budúcnosť.