Kendimi bu projeye daha önce hiç olmadığım kadar adadım.Ξεκίνησα να δίνομαι σ' αυτή τη δουλεία με έναν τρόπο που δεν είχα ξανακάνει.
Kendimi bu projeye daha önce hiç olmadığım kadar adadım.Започнах да се потапям в този проект по начин, както никога не го бях правила преди.
Kendimi bu projeye daha önce hiç olmadığım kadar adadım.И я начала погружаться в этот проект до такой степени, как никогда раньше.
Kendimi bu projeye daha önce hiç olmadığım kadar adadım.ואני שקעתי כולי בפרוייקט הזה בדרך שמעולם לא שקעתי
Kendimi bu projeye daha önce hiç olmadığım kadar adadım.وبدأت انهمك في هذا المشروع بطريقة لم أعهدها من قبل
Kendimi bu projeye daha önce hiç olmadığım kadar adadım.かつて無かった程 没頭するのです これが当時の劇場広告です
Kendimi hikayeler anlatmaya adadım, öyküleri paylaşmaya ve onları biriktirmeye.Am început să spun şi să colecţionez poveşti.
Kendimi hikayeler anlatmaya adadım, öyküleri paylaşmaya ve onları biriktirmeye.Ho iniziato a raccontare storie, a condividerle e a raccoglierle.
Kendimi hikayeler anlatmaya adadım, öyküleri paylaşmaya ve onları biriktirmeye.Ich erzählte Geschichten, teilte und sammelte sie.
Kendimi hikayeler anlatmaya adadım, öyküleri paylaşmaya ve onları biriktirmeye.Jag sysselsatte mig med berättande, att dela berättelser och samla dem.
Kendimi hikayeler anlatmaya adadım, öyküleri paylaşmaya ve onları biriktirmeye.Je me suis investie à raconter, partager et collectionner des histoires.
Kendimi hikayeler anlatmaya adadım, öyküleri paylaşmaya ve onları biriktirmeye.이야기를 하고, 같이 나누고, 또 모으기도 하느라 바빴죠..
Kendimi hikayeler anlatmaya adadım, öyküleri paylaşmaya ve onları biriktirmeye.העסקתי את עצמי בסיפור סיפורים, בהחלפתם ובאיסופם.
Kendimi hikayeler anlatmaya adadım, öyküleri paylaşmaya ve onları biriktirmeye.でも詩は急いで できるものではないと
Kendini RABbe adadığı günler boyunca ölüye yaklaşmayacak.Az egész idõn át, a melyre az Úrnak szentelte magát, megholtnak testéhez be ne menjen.
Kendini RABbe adadığı günler boyunca ölüye yaklaşmayacak.Die ganze Zeit über, die er dem HERRN gelobt hat, soll er zu keinem Toten gehen.
Kendini RABbe adadığı günler boyunca ölüye yaklaşmayacak."Durante todo el tiempo de su consagración a Jehovah, no se acercará a ninguna persona muerta
Kendini RABbe adadığı günler boyunca ölüye yaklaşmayacak.Hele den Tid han har indviet sig til HERREN, må han ikke komme Lig nær;
Kendini RABbe adadığı günler boyunca ölüye yaklaşmayacak.În tot timpul cît s'a făgăduit Domnului prin jurămînt, să nu se apropie de un mort;
Kendini RABbe adadığı günler boyunca ölüye yaklaşmayacak.자기 몸을 구별하여 여호와께 드리는 모든 날 동안은 시체를 가까이 하지 말 것이요
Kendini RABbe adadığı günler boyunca ölüye yaklaşmayacak.Niin kauan kuin hän on Herralle vihkiytynyt, älköön hän menkö kuolleen luo.
Kendini RABbe adadığı günler boyunca ölüye yaklaşmayacak.Pendant tout le temps qu`il a voué à l`Éternel, il ne s`approchera point d`une personne morte;
Kendini RABbe adadığı günler boyunca ölüye yaklaşmayacak.Per tutto il tempo in cui rimane consacrato al Signore, non si avvicinerà a un cadavere
Kendini RABbe adadığı günler boyunca ölüye yaklaşmayacak.Por todos os dias da sua separação para o Senhor, não se aproximará de cadáver algum.
Kendini RABbe adadığı günler boyunca ölüye yaklaşmayacak.Po všecky dny, v nichž se oddělí Hospodinu, k tělu mrtvému nevejde.
Kendini RABbe adadığı günler boyunca ölüye yaklaşmayacak.Po všetky dni, na ktoré sa oddelí pre Hospodina, nevojde k mŕtvemu telu.
Kendini RABbe adadığı günler boyunca ölüye yaklaşmayacak.Po wszystkie dni, których się odłączy Panu, do umarłego nie wnijdzie.
Kendini RABbe adadığı günler boyunca ölüye yaklaşmayacak.Så länge han är HERRENS nasir, skall han icke nalkas någon död.
Kendini RABbe adadığı günler boyunca ölüye yaklaşmayacak.Så lenge han er innvidd til Herren, skal han ikke komme nær noget lik.
Kendini RABbe adadığı günler boyunca ölüye yaklaşmayacak.Trọn trong lúc người biệt mình riêng ra cho Ðức Giê-hô-va chớ đến gần người chết.
Kendini RABbe adadığı günler boyunca ölüye yaklaşmayacak.Trọn trong lúc người biệt mình riêng ra cho Ðức_Giê - hô-va chớ đến gần người chết .
Kendini RABbe adadığı günler boyunca ölüye yaklaşmayacak.Vse dni, za katere se je posvetil GOSPODU, naj se ne približa mrliču.
Kendini RABbe adadığı günler boyunca ölüye yaklaşmayacak.Πασας τας ημερας της αφιερωσεως αυτου εις τον Κυριον δεν θελει εισελθει εις τεθνεωτα.
Kendini RABbe adadığı günler boyunca ölüye yaklaşmayacak.Во все дни, на которые он посвятил себя в назореи Господу, не должен онподходить к мертвому телу:
Kendini RABbe adadığı günler boyunca ölüye yaklaşmayacak.През всичкото време на обрека си, че ще бъде назирей Господу, да не се приближи при мъртвец;
Kendini RABbe adadığı günler boyunca ölüye yaklaşmayacak.כל ימי הזירו ליהוה על נפש מת לא יבא׃
Kendini RABbe adadığı günler boyunca ölüye yaklaşmayacak.كل ايام انتذاره للرب لا ياتي الى جسد ميت.
Kendini RABbe adadığı günler boyunca ölüye yaklaşmayacak.在 他 離 俗 歸 耶 和 華 的 一 切 日 子 、 不 可 挨 近 死 屍
Kendini RABbe adadığı günler boyunca ölüye yaklaşmayacak.在 他 離俗歸 耶和華 的 一切 日子 、 不 可 挨近 死屍
Ondan sonra da hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.A poté jsem se rozhodl věnovat život záchraně jednoho miliónu životů každý rok.
Ondan sonra da hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.Aztán eldöntöttem, hogy arra szentelem az életem, hogy minden évben megmentsek egymillió embert.
Ondan sonra da hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.Da beschloss ich, mein Leben der Rettung einer Million Menschen jedes Jahr zu widmen.
Ondan sonra da hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.Då bestämde jag mig för att viga mitt liv åt att rädda en miljon människor varje år.
Ondan sonra da hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.E nesse momento decidi que dedicaria a minha vida a salvar um milhão de pessoas a cada ano.
Ondan sonra da hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.E poi ho deciso di dedicare la mia vita a salvare un milione di persone ogni anno.
Ondan sonra da hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.Et j'ai alors décidé que je consacrerai ma vie à sauver un million de gens chaque année.
Ondan sonra da hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.Kemudian saya memutuskan untuk mengabdikan hidup saya untuk menyelamatkan satu juta orang setiap tahun.
Ondan sonra da hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.그래서 저는 제 인생을 매년 수백만의 사람의 목숨을 구하는데 이바지하기로 했습니다.
Ondan sonra da hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.Og da besluttede jeg, at jeg vil vi mit liv til, at redde en million mennesker om året.
Ondan sonra da hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.Și atunci am hotărât să-mi dedic viața salvării unui milion de oameni în fiecare an.
Ondan sonra da hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.Takrat sem se odločil, da bom svoje življenje posvetil reševanju milijona ljudi vsako leto.
Ondan sonra da hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.Toen besliste ik dat ik mijn leven zou wijden aan elk jaar één miljoen mensen redden.
Ondan sonra da hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.Và rồi tôi quyết định rằng tôi sẽ dành cuộc đời mình để cứu sống cả triệu người mỗi năm.
Ondan sonra da hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.Vtedy som sa rozhodol, že svoj život zasvätím záchrane 1 miliónu životov, každý rok.
Ondan sonra da hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.Wtedy zdecydowałem się poświęcić życie ratowaniu miliona ludzi rocznie. ratowaniu miliona ludzi rocznie.
Ondan sonra da hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.Y entonces decidí que dedicaría mi vida a salvar a un millón de personas cada año.
Ondan sonra da hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.Και έτσι αποφάσισα να αφιερώσω τη ζωή μου για να σώσω ένα εκατομμύριο ανθρώπους κάθε χρόνο.
Ondan sonra da hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.И тогава реших, че ще посветя живота си да спася един милион души всяка година.
Ondan sonra da hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.И тогда я решил посвятить свою жизнь спасению миллиона жизней ежегодно.
Ondan sonra da hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.І тоді я вирішив присвятити себе збереженню життів мільйона людей на рік.