The Institute For The Future'da birkaç yıldır kendimi adadığım şey.Ну, так этому и посвящена моя работа в течение последних некольких лет в Институте Будущего.
The Institute For The Future'da birkaç yıldır kendimi adadığım şey.במהלך השנים האחרונות, במכון למען העתיד.
The Institute For The Future'da birkaç yıldır kendimi adadığım şey.على مر السنوات الماضية، في معهد المستقبل.
The Institute For The Future'da birkaç yıldır kendimi adadığım şey.フォー ザ フューチャーで 取り組んできたことです パロアルトにある私たちのオフィスには
Tipografi tutkuma güvenerek, kendimi bu projeye adadım.Aşa că, bazându-mă pe dragostea mea pentru scrierea literelor, m-am cufundat în acest proiect.
Tipografi tutkuma güvenerek, kendimi bu projeye adadım.Así que haciendo uso de mi amor por la tipografía, me involucré en este proyecto
Tipografi tutkuma güvenerek, kendimi bu projeye adadım.Donc, portée par mon amour de la typographie, et je me suis totalement plongée dans ce travail.
Tipografi tutkuma güvenerek, kendimi bu projeye adadım.제 타이포그래피에 대한 사랑에의 도움으로, 저는 이 프로젝트에 몰두 했습니다.
Tipografi tutkuma güvenerek, kendimi bu projeye adadım.Quindi, sulla scorta del mio amore per la tipografia, mi sono buttata a capofitto nel progetto
Tipografi tutkuma güvenerek, kendimi bu projeye adadım.Zatem, z całą swoją miłością do typografii, dałam się pochłonąć temu projektowi.
Tipografi tutkuma güvenerek, kendimi bu projeye adadım.Έτσι, ακολουθώντας την αγάπη μου για την τυπογραφία, δόθηκα σε αυτό το έργο.
Tipografi tutkuma güvenerek, kendimi bu projeye adadım.Като се опирах на любовта си към типографията, се потопих в този проект.
Tipografi tutkuma güvenerek, kendimi bu projeye adadım.Так, полагаясь на мою любовь к графике, я погрузила себя в этот проект.
Tipografi tutkuma güvenerek, kendimi bu projeye adadım.אז, תוך כדי שאיבה מהאהבה שלי לטיפוגרפיה שיקעתי את עצמי בפרוייקט הזה
Tipografi tutkuma güvenerek, kendimi bu projeye adadım.وبناء على حبي للفن الطباعي انهمكت في هذا المشروع
Tipografi tutkuma güvenerek, kendimi bu projeye adadım.このプロジェクトに没頭しました ほかとの違いは 何でも扱ったことです
Umduğumuzdan da öte, kendilerini önce Rabbe, sonra Tanrının isteğiyle bize adadılar.A netoliko tak učinili, jakž jsme se nadáli, ale sami sebe nejprve dali Pánu, a i nám také u vůli Boží,
Umduğumuzdan da öte, kendilerini önce Rabbe, sonra Tanrının isteğiyle bize adadılar.a to nie ako sme sa nadejali, ale najprv sami seba dali Pánovi, aj nám skrze vôľu Božiu,
Umduğumuzdan da öte, kendilerini önce Rabbe, sonra Tanrının isteğiyle bize adadılar.in ne samo to, kakor smo upali, marveč sebe so dali najprej Gospodu in nam po volji Božji;
Umduğumuzdan da öte, kendilerini önce Rabbe, sonra Tanrının isteğiyle bize adadılar.우리의 바라던 것뿐 아니라 저희가 먼저 자신을 주께 드리고 또 하나님 뜻을 좇아 우리에게 주었도다
Umduğumuzdan da öte, kendilerini önce Rabbe, sonra Tanrının isteğiyle bize adadılar.nem a miképen reméltük, hanem önmagukat adták elõször az Úrnak, és nekünk [is] az Isten akaratjából.
Umduğumuzdan da öte, kendilerini önce Rabbe, sonra Tanrının isteğiyle bize adadılar.og de gav ikke bare således som vi håpet, men de gav sig selv først til Herren og til oss ved Guds vilje,
Umduğumuzdan da öte, kendilerini önce Rabbe, sonra Tanrının isteğiyle bize adadılar.και ουχι μονον καθως ηλπισαμεν, αλλ' εαυτους εδωκαν πρωτον εις τον Κυριον και εις ημας δια θεληματος του Θεου,
Umduğumuzdan da öte, kendilerini önce Rabbe, sonra Tanrının isteğiyle bize adadılar.и не только то, чего мы надеялись, но они отдали самих себя, во-первых, Господу, потом и нам по воле Божией;
Umduğumuzdan da öte, kendilerini önce Rabbe, sonra Tanrının isteğiyle bize adadılar.І не, яко ж ми надіялись, а оддали себе перш Господеві, та й нам, волею Божою;
Umduğumuzdan da öte, kendilerini önce Rabbe, sonra Tanrının isteğiyle bize adadılar.Понеже не искам други да бъдат облекчени, а вие утеснени;
Umduğumuzdan da öte, kendilerini önce Rabbe, sonra Tanrının isteğiyle bize adadılar.ולא כאשר הוחלנו כי אם את עצמם נתנו בראשונה לאדון וגם לנו ברצון האלהים׃
Umduğumuzdan da öte, kendilerini önce Rabbe, sonra Tanrının isteğiyle bize adadılar.وليس كما رجونا بل اعطوا انفسهم اولا للرب ولنا بمشيئة الله.
Umduğumuzdan da öte, kendilerini önce Rabbe, sonra Tanrının isteğiyle bize adadılar.並 且 他 們 所 作 的 、 不 但 照 我 們 所 想 望 的 、 更 照 神 的 旨 意 、 先 把 自 己 獻 給 主 、 又 歸 附 了 我 們
Umduğumuzdan da öte, kendilerini önce Rabbe, sonra Tanrının isteğiyle bize adadılar.並且 他 們所 作 的 、 不但 照 我 們 所 想望 的 、 更 照 神 的 旨意 、 先把 自己 獻給 主 、 又 歸附 了 我 們
Ve Tanrı'yı kendinizden önce düşüneceksiniz! Buna o kadar inanıyorum ki, tüm hayatımı buna adadım.Je prie pour Joe Pesci et j'ai les mêmes résultats...
Yurtsever bir polis gibi kendimi tamamiyle bu işe adadım.Completamente dedicado como um polícia patriota.
Yurtsever bir polis gibi kendimi tamamiyle bu işe adadım. Gece gündüz bir savaş içindeyim.Soha nem láttam senkit, akinek elmondhattam volna a történetemet, aki tanácsot adhatott volna, vagy terápiát.
Yurtsever bir polis gibi kendimi tamamiyle bu işe adadım.Ich bin ganz aufgeopfert, wie ein patriotischer Polizist.
Yurtsever bir polis gibi kendimi tamamiyle bu işe adadım.Ik ben toegewijd als een patriottische agent.
Yurtsever bir polis gibi kendimi tamamiyle bu işe adadım.Je suis totalement dévoué comme un flic patriotique.
Yurtsever bir polis gibi kendimi tamamiyle bu işe adadım.난 애국심에 불타는 경찰처럼 헌신한다.
Yurtsever bir polis gibi kendimi tamamiyle bu işe adadım.Sunt complet dedicat asemeni unui poliţist patriot.
Yurtsever bir polis gibi kendimi tamamiyle bu işe adadım.Tôi làm việc cặm cụi, như một viên cảnh sát hết mực yêu nước.
Yurtsever bir polis gibi kendimi tamamiyle bu işe adadım.Напълно съм отдаден като патриотичен полицай.
Yurtsever bir polis gibi kendimi tamamiyle bu işe adadım.Я предан своему делу как коп-патриот.
Yurtsever bir polis gibi kendimi tamamiyle bu işe adadım.אני מסור כמו שוטר פטריוט.
Yurtsever bir polis gibi kendimi tamamiyle bu işe adadım.أنا مكرس نفسي بشدة مثل الشرطي الوطني.
Yurtsever bir polis gibi kendimi tamamiyle bu işe adadım.毎日を頑張って生き抜くよ
Zirveye ulaşmak için oturmadan durmadan... Yurtsever bir polis gibi kendimi tamamiyle bu işe adadım.Nie mogę usiąść ani się zatrzymać kiedy sięgam po szczyt jestem pełen poświęcenia jak gliniarz patriota.
Zirveye ulaşmak için oturmadan durmadan... Yurtsever bir polis gibi kendimi tamamiyle bu işe adadım.No sentarse o detenerse, mientras llego a la punta totalmente entregado como un policía patriota.
Zirveye ulaşmak için oturmadan durmadan... Yurtsever bir polis gibi kendimi tamamiyle bu işe adadım.Senza sedersi o fermarsi, mentre raggiungo la cima sono dedicato completamente come un patriottico poliziotto.