Biz yenice bir sermaye oluşturduk, ve 100 milyon doları bu tip yatırımlara adadık.Właśnie zebraliśmy fundusze - poświęciliśmy 100 milionów dolarów na inwestycje tego typu.
Biz yenice bir sermaye oluşturduk, ve 100 milyon doları bu tip yatırımlara adadık.И мы вложили -- мы недавно основали новый фонд, мы вложили 100 миллионов долларов в такого рода инвестиции.
Biz yenice bir sermaye oluşturduk, ve 100 milyon doları bu tip yatırımlara adadık.И сме се посветили... току-що събрахме един нов фонд, посветихме 100 милиона долара на този вид инвестиции.
Biz yenice bir sermaye oluşturduk, ve 100 milyon doları bu tip yatırımlara adadık.Ми виділили - ми тільки-но започаткували новий фонд, ми виділили 100 мільйонів доларів на ці інвестиції.
Biz yenice bir sermaye oluşturduk, ve 100 milyon doları bu tip yatırımlara adadık.והקדשנו -- זה עתה הקמנו קרן חדשה, הקדשנו 100 מיליון דולר להשקעות מעין אלה.
Biz yenice bir sermaye oluşturduk, ve 100 milyon doları bu tip yatırımlara adadık.ونحن نكرس جهودنا -- وخصصنا دعم جديد لذلك , 100 مليون دولار جاهزة لهذه الانواع من الاستثمارات .
Biz yenice bir sermaye oluşturduk, ve 100 milyon doları bu tip yatırımlara adadık.この分野への投資として、１億ドルを準備した ジェネンテック、コンパック、ロータス、サン(マイクロシステムズ）、
Böylece kariyerimi ağır akıl hastalıkları üzerinde araştırmalara adadım.Așa că mi-am dedicat cariera cercetării bolilor mintale grave.
Böylece kariyerimi ağır akıl hastalıkları üzerinde araştırmalara adadım.Così ho dedicato la mia carriera alla ricerca alle malattie mentali gravi.
Böylece kariyerimi ağır akıl hastalıkları üzerinde araştırmalara adadım.Entonces dediqué mi carrera a investigar
Böylece kariyerimi ağır akıl hastalıkları üzerinde araştırmalara adadım.Foi por isso que dediquei a minha carreira à investigação de doenças mentais graves.
Böylece kariyerimi ağır akıl hastalıkları üzerinde araştırmalara adadım.Jadi saya dedikasikan karir saya pada riset mengenai penyakit jiwa yang parah.
Böylece kariyerimi ağır akıl hastalıkları üzerinde araştırmalara adadım.그래서 저는 심각한 정신 질환을 연구하는데
Böylece kariyerimi ağır akıl hastalıkları üzerinde araştırmalara adadım.Så jeg dedikerede min karriere til at forske i svære mentale sygdomme.
Böylece kariyerimi ağır akıl hastalıkları üzerinde araştırmalara adadım.Tako sem posvetila svojo kariero raziskovanju težkih duševnih motenj.
Böylece kariyerimi ağır akıl hastalıkları üzerinde araştırmalara adadım.Tak som zasvätila moju kariéru výskumu ťažkých mentálnych chorôb.
Böylece kariyerimi ağır akıl hastalıkları üzerinde araştırmalara adadım.Tehát az életpályámat a súlyos mentális betegségek kutatásának szenteltem.
Böylece kariyerimi ağır akıl hastalıkları üzerinde araştırmalara adadım.Und ich zog von meinem Heimatstaat Indiana nach Boston, wo ich im arbeitete.
Böylece kariyerimi ağır akıl hastalıkları üzerinde araştırmalara adadım. Ve doğum yerim olanA tak jsem se rozhodla zasvětit svou kariéru výzkumu těžkých mentálních onemocnění.
Böylece kariyerimi ağır akıl hastalıkları üzerinde araştırmalara adadım. Ve doğum yerim olanDlatego poświęciłam się badaniu poważnych chorób psychicznych.
Böylece kariyerimi ağır akıl hastalıkları üzerinde araştırmalara adadım. Ve doğum yerim olanIk besloot mij te wijden aan onderzoek naar ernstige geestesziekten.
Böylece kariyerimi ağır akıl hastalıkları üzerinde araştırmalara adadım. Ve doğum yerim olanIndianasta Bostoniin, jossa työskentelin yliopiston psykiatrian laitoksella.
Böylece kariyerimi ağır akıl hastalıkları üzerinde araştırmalara adadım. Ve doğum yerim olanSå jag ägnade min karriär åt forskning kring allvarliga psykiska sjukdomar.
Böylece kariyerimi ağır akıl hastalıkları üzerinde araştırmalara adadım. Ve doğum yerim olanЗатова посветих кариерата си на изследвания в областта на тежките умствени заболявания.
Böylece kariyerimi ağır akıl hastalıkları üzerinde araştırmalara adadım.Vì vậy, tôi đã đặt hết tâm huyết vào nghiên cứu những bệnh tâm thần ở mức trầm trọng.
Böylece kariyerimi ağır akıl hastalıkları üzerinde araştırmalara adadım.Έτσι αφιέρωσα την καριέρα μου στη μελέτη των σοβαρών διανοητικών ασθενειών.
Böylece kariyerimi ağır akıl hastalıkları üzerinde araştırmalara adadım.Тому я присвятила свою кар'єру вивченню важких психічних захворювань.
Böylece kariyerimi ağır akıl hastalıkları üzerinde araştırmalara adadım.כך שהקדשתי את הקריירה שלי לחקר מחלות הנפש החמורות.
Böylece kariyerimi ağır akıl hastalıkları üzerinde araştırmalara adadım.ومن ثم فقد كرست حياتي المهنية لبحث
Böylece kariyerimi ağır akıl hastalıkları üzerinde araştırmalara adadım.重い精神疾患の研究に 身を捧げることになりました
Böylece kendimi adadım - Güney Afrika'yı terk ettiğimde Cape Town'ı terk ettiğimdeAlors je me suis engagée - quand j'ai quitté l'Afrique du Sud, quand j'ai quitté Capetown,
Böylece kendimi adadım - Güney Afrika'yı terk ettiğimde Cape Town'ı terk ettiğimdeIk was dus overtuigd -- toen ik Zuid-Afrika verliet, toen ik Kaapstad verliet, zei ik tegen mezelf:
Böylece kendimi adadım - Güney Afrika'yı terk ettiğimde Cape Town'ı terk ettiğimdePreto som sa po odchode z JAR, z Kapského mesta, rozhodla a povedala som si:
Böylece kendimi adadım - Güney Afrika'yı terk ettiğimde Cape Town'ı terk ettiğimdeProto jsem se rozhodla - po odjezdu z JAR, z Kapského města, a řekla si:
Böylece kendimi adadım - Güney Afrika'yı terk ettiğimde Cape Town'ı terk ettiğimdeUnd deshalb habe ich mich verpflichtet -- als ich Südafrika verließ, als ich Kapstadt verließ, sagte ich mir:
Böylece kendimi adadım - Güney Afrika'yı terk ettiğimde Cape Town'ı terk ettiğimdeИ така аз се ангажирах -- когато напуснах Южна Африка, когато напуснах Кейптаун, си казах:
Böylece kendimi adadım - Güney Afrika'yı terk ettiğimde Cape Town'ı terk ettiğimdeИ я пообещала - когда уехала из Южной Африки, из Кейптауна,
Böylece kendimi adadım - Güney Afrika'yı terk ettiğimde그래서 저는 남아공을 떠나며 다짐했습니다.
Böylece kendimi adadım - Güney Afrika'yı terk ettiğimdeWyjeżdżając z RPA,
Böylece kendimi adadım - Güney Afrika'yı terk ettiğimdeולכן אני מרגישה מחויבת - כאשר עזבתי את דרום אפריקה
Böylece kendimi adadım - Güney Afrika'yı terk ettiğimdeلذا إلتزمت حينها بتلك القضية .. فعندما غادرت جنوب افريقا
Böylece kendimi adadım - Güney Afrika'yı terk ettiğimdeケープタウンを離れる際に、決心しました。
Böylece Letoizm'e kendimi adadım.Liityin letoismiin.
Böylece Letoizm'e kendimi adadım.-och förleddes av Letoismen.
Böylece Letoizm'e kendimi adadım.- og faldt for Letoismen.
Böylece Letoizm'e kendimi adadım.Έτσι γνώρισα τον Λιτοϊσμό.
Bugün, tüm zamanımı bu sorun üzerine çalışmaya adadım ve bilimin beni götürdüğü kadar ileri gideceğim.Acum îmi dedic tot timpul acestei probleme şi mă voi lăsa purtat de ştiinţă.
Bugün, tüm zamanımı bu sorun üzerine çalışmaya adadım ve bilimin beni götürdüğü kadar ileri gideceğim.Aujourd'hui, je consacre tout mon temps à travailler sur ce problème, et j'irai là où la science me portera.
Bugün, tüm zamanımı bu sorun üzerine çalışmaya adadım ve bilimin beni götürdüğü kadar ileri gideceğim.Hiện nay, tôi đầu tư tất cả thời gian nghiên cứu vấn đề này, và tôi sẽ đi đến bất kì nơi đâu khoa học dẫn tôi
Bugün, tüm zamanımı bu sorun üzerine çalışmaya adadım ve bilimin beni götürdüğü kadar ileri gideceğim.Hoje, dedico todo o meu tempo a trabalhar neste problema. Irei até onde quer que a ciência me leve.
Bugün, tüm zamanımı bu sorun üzerine çalışmaya adadım ve bilimin beni götürdüğü kadar ileri gideceğim.Idag ägnar jag all min tid åt att arbeta på detta problem och jag kommer gå åt det håll vetenskapen tar mig.
Bugün, tüm zamanımı bu sorun üzerine çalışmaya adadım ve bilimin beni götürdüğü kadar ileri gideceğim.현재 제 모든 시간을 이 문제에 쏟아붓고 있고, 과학이 이끄는 대로 나아갈 것입니다.
Bugün, tüm zamanımı bu sorun üzerine çalışmaya adadım ve bilimin beni götürdüğü kadar ileri gideceğim.Nyní věnuji veškerý svůj čas práci na tomto problému a půjdu tam, kam mě věda zavede.
Bugün, tüm zamanımı bu sorun üzerine çalışmaya adadım ve bilimin beni götürdüğü kadar ileri gideceğim.Obecnie poświęcam cały czas na pracę nad tym problemem i pójdę, gdziekolwiek zabierze mnie nauka.
Bugün, tüm zamanımı bu sorun üzerine çalışmaya adadım ve bilimin beni götürdüğü kadar ileri gideceğim.Oggi, dedico tutto il mio tempo a lavorare su questo problema, e andrò ovunque la scienza mi porterà.
Bugün, tüm zamanımı bu sorun üzerine çalışmaya adadım ve bilimin beni götürdüğü kadar ileri gideceğim.Σήμερα, αφιερώνω όλο μου τον χρόνο δουλεύοντας πάνω σε αυτό το πρόβλημα, και θα πάω όπου με πάει η επιστήμη.
Bugün, tüm zamanımı bu sorun üzerine çalışmaya adadım ve bilimin beni götürdüğü kadar ileri gideceğim.Днес аз посвещавам цялото си време на този проблем и ще отида където ме отведе науката.
Bugün, tüm zamanımı bu sorun üzerine çalışmaya adadım ve bilimin beni götürdüğü kadar ileri gideceğim.Тепер я присвячую весь свій час роботі над цією проблемою, хоч куди мене заведе наука.
Bugün, tüm zamanımı bu sorun üzerine çalışmaya adadım ve bilimin beni götürdüğü kadar ileri gideceğim.Я посвящаю все свое время работе над этой проблемой, и я пойду туда, куда поведет меня наука.
Bugün, tüm zamanımı bu sorun üzerine çalışmaya adadım ve bilimin beni götürdüğü kadar ileri gideceğim.אני מהמר על הקריירה שלי בזה. היום, אני מקדיש את כל זמני כדי לעבוד על בעיה זו,